NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

<Episodio 18 de la Historia Paralela de Aaron>

***

Él abrió los ojos.

Se encontró de pie en una llanura inmensa, que se extendía más allá del horizonte. Probablemente, aunque corriera día y noche, no podría llegar al final de la llanura.

Con una extraña certeza, dio un paso adelante. Tenía algo que hacer. Volverse más fuerte.

Sus recuerdos encajaron automáticamente, acumulándose y formando su conciencia, gradualmente moldeando la identidad de Aaron.

‘Mi nombre es Aaron Delcut,’ se reconoció a sí mismo. Nacido en Taonier, fue invocado por el sistema. Su destino era ser una pieza en el juego de alguien llamado Maestro. Aaron aceptó ese papel para sobrevivir, para volver a ver a su única hermana y familia, Nina.

Así, Aaron conoció a sus compañeros y aprendió lo que era el compañerismo luchando junto a ellos.

“……”

Pero eso fue todo. Aaron no pudo ser de ayuda para ellos. Carecía de las cualidades de un guerrero. No quería ser un lastre para sus compañeros, deseaba demostrar su valía luchando junto a ellos. Pero fracasó, poniendo a sus compañeros en peligro por su falta de habilidad. Quería volverse más fuerte, pero no pudo avanzar más.

‘Belkist.’ Aaron recordó el nombre de ese hombre, el hombre que lo derrotó. Aunque fue invocado después de Aaron, creció rápidamente y llegó justo detrás de él. Y luego dijo: «Hay una persona que no cumple con su papel.» Se refería a Aaron, y tenía razón. Aaron no pudo refutarlo. Belkist no tenía nada que ver, si no fuera él, eventualmente sucedería de todos modos. Quedar rezagado.

Aaron fue afortunado de ser invocado temprano y convertirse en miembro principal. Pero a medida que crecía el Lobby, era natural que los héroes con habilidades insuficientes fueran eliminados del equipo principal.

‘Era mi obstinación.’ Debí haberme rendido ahí. Aceptar mi ineptitud y resignarme a hacer lo que pudiera no sería tan malo. La mayoría de las personas en el mundo lo hacen así. El héroe líder de Taonier, Han Israt, también dijo que era natural. Aunque no fuera en combate, había muchas tareas en el Lobby en las que Aaron podría ser útil. Por ejemplo, como instructor en la formación básica de los nuevos miembros, el talento de Aaron no sería insuficiente. Los débiles también tienen sus propias batallas.

Pero Aaron se negó. Insistió en volverse más fuerte, apoyándose en la benevolencia de Han Israt. Ese es el resultado actual.

‘Dijeron que había un héroe en una situación similar a la mía.’ Ese héroe se volvió fuerte, superando su miserable talento. ‘Quiero saber.’ Cómo se volvió fuerte, cómo superó los límites de su talento. Quería ser como él. Y algún día, volver a pararse junto a sus compañeros.

‘Vamos.’ El portal dimensional que envió a Aaron a esta dimensión especial había desaparecido. No había forma de regresar. Solo podía avanzar. Así, Aaron caminó y caminó por la desolada llanura.

“……”

Había un camino sinuoso en la llanura. Aaron lo siguió.

Su percepción del tiempo estaba distorsionada. ‘No, no es un problema de percepción del tiempo.’

¿Era otoño en la llanura? Las hojas caían del cielo. Era algo extraño. Para que las hojas caigan, debería haber árboles arriba. Pero no había un solo árbol creciendo en la llanura. Solo un campo que se extendía sin fin.

‘¿De dónde caen?’

Pero las hojas marrones caían. Desde algún lugar más allá del cielo. No había un lugar específico. Las hojas caían por toda la llanura.

‘Además…’

¿Qué nombre debería darle a este fenómeno? Aaron no pudo responder precipitadamente. Las hojas parecían estar suspendidas en el aire. Como si el tiempo se hubiera detenido. Como una pintura.

Pero al observar de cerca, era diferente. Muy lentamente, las hojas se movían, aunque apenas perceptiblemente, como el arrastre de una oruga. En otras palabras…

‘El tiempo está fluyendo lentamente…’

El flujo era extremadamente lento. Por eso parecía un mundo detenido. La existencia de Aaron, moviéndose a su velocidad normal en ese mundo, no encajaba con el paisaje.

De todas formas, Aaron siguió el camino. No podía saber cuánto tiempo había pasado. Pensó que ya era hora de sentir hambre, pero extrañamente no tenía hambre en absoluto.

“……ha.”

Un mundo misterioso. Más allá del horizonte de la llanura, el atardecer se estaba asentando. Probablemente ese atardecer no daría paso a la noche. Aaron tenía una extraña certeza de eso.

***

Poco después, Aaron descubrió una gran cabaña. El camino sinuoso que comenzaba en el portal dimensional estaba conectado a la entrada de la cabaña. Eso significaba que esa cabaña era su destino.

“¿Hay alguien aquí?”

Toc, toc. Aaron golpeó la puerta de la cabaña. Pronto recibió una respuesta.

“Está abierta.”

Una voz masculina desconocida. Aaron abrió la puerta y entró en la casa.

Al abrir la puerta, vio la cocina-comedor de la cabaña. Se sentía muy hogareña. Un joven sentado en la mesa lo miró.

“¿Eres tú? Mi nuevo compañero.”

Una expresión llena de confianza. Parecía estar en sus primeros veinte años. El joven, vestido con el uniforme de bajo rango de Niflheim, sonrió ampliamente mientras permanecía sentado.

“Parece que no eres de Niflheim. ¿De dónde vienes?”

“¿Quién eres tú?”

“Ah, claro, primero debería presentarme. Soy Sragin. No necesitas saber más, ¿verdad? Tú y yo estamos en situaciones similares.”

“¿Situaciones similares…?”

“Viniste porque querías volverte más fuerte, ¿verdad?”

Aaron abrió los ojos ampliamente.

“Yo también quiero volverme más fuerte. Más que nadie. Por eso vine aquí.”

Aaron pronto entendió la situación. Ese hombre lo llamó compañero. Entonces…

‘No soy el único aprendiz.’

Aparte de Aaron, parecía que había otro héroe que había elegido este método temerario. Ahora que lo pensaba, no le dijeron que iría solo. No era extraño. Era solo un invitado más que había llegado antes.

“Dijeron que antes había muchos aprendices, pero todos fracasaron. Yo soy diferente. Haré lo que sea necesario.”

Los ojos de Sragin brillaron con determinación, con un deseo insaciable de volverse fuerte. Aaron conocía a alguien similar a este hombre: el responsable de degradarlo al Grupo 2, Belkist.

“Entonces, ¿solo me presento y ya está? Me llamo Aaron Delcut.”

“Vaya, qué formalidad.”

“……”

“Bueno, no importa. No estamos en una situación para charlar amigablemente, ¿verdad? Parece que todos los de nuestra promoción han llegado…”

Sragin miró por la ventana.

“¿Parece que ha llegado?”

Aaron parpadeó. Ese hombre notó algo, pero Aaron no sintió nada. No tuvo más remedio que seguir a Sragin, quien salió por la puerta.

Así llegaron al patio trasero de la cabaña. Había un campo de entrenamiento de tamaño moderado, solo con una cerca de madera en los bordes y algunos espantapájaros en intervalos regulares. Un campo de entrenamiento muy básico.

En el centro del campo de entrenamiento estaba ‘él’.

“Haam~.”

Una mirada somnolienta se dirigió hacia los dos. Su ropa estaba descuidada y su postura era completamente desganada. No había el menor rastro de motivación en el movimiento de rascarse la cabeza violeta.

‘¿Un chico?’

No sabía su edad exacta, pero parecía más joven que Aaron. Con esa apariencia, bien podría ser tratado como un hermano menor.

“¿Qué están haciendo ahí? Vengan, vengan.”

La expresión y el tono del chico rezumaban aburrimiento.

“¿Eres tú el dueño de esta cabaña?”

Sragin también frunció el ceño, sorprendido por la escena inesperada.

“Sí, soy yo. No necesitan que me presente, ¿verdad? Vinieron aquí sabiendo quién soy. Entren.”

La puerta del campo de entrenamiento estaba abierta. Aaron y Sragin entraron con cautela.

‘…….’

Era diferente de lo que había imaginado. Aaron había esperado a un guerrero entrenado como una espada. Un dueño de una voluntad trascendental que había superado los límites del talento. Pero esta apariencia…

“Lo sé, lo sé. Parezco fácil de vencer. Qué le vamos a hacer. No quería parecer así. De todas formas, ustedes dos son los nuevos.”

Los ojos medio cerrados del chico recorrieron rápidamente a los dos. Y el chico habló.

“Vuelvan.”

“……?”

“Volveré a abrir el portal dimensional. Tardará un poco, pero tómenselo como unas vacaciones. Cuando se abra, vuelvan a casa.”

El chico bostezó perezosamente.

“No puede ser.”

“¿Hmm?”

“No podemos regresar con las manos vacías. Llegamos hasta aquí.”

Sragin dio un paso adelante.

“Escuché que eres el rival de ese hombre.”

“¿Ese hombre? Ah, te refieres a Gion. ¿Pero rival? ¿Él es mi rival? Qué tontería.”

El chico negó con la mano. Pero Aaron también había oído hablar de eso. El héroe de cinco estrellas conocido como el espadachín de Niflheim, Lidygion. Ese hombre reconocía a alguien como su rival.

“Ridículo.”

El chico se rió con incredulidad. Sragin también se rió mirando al chico.

“De todos modos, sería un desperdicio. Llegué hasta aquí para derrotarte.”

“¿Derrotarme? ¿A mí? Vaya, qué miedo. ¿Y tú también? ¿También viniste para… derrotarme?”

La mirada del chico se dirigió a Aaron. Aaron negó con la cabeza apresuradamente.

“No, no es eso. Vine para volverme más fuerte.”

“¿No es lo mismo?”

Sragin miró a Aaron con desaprobación. Aaron no se rindió y respondió.

“Es diferente. No tengo la intención de derrotarte.”

“¿Así que mi intención es impura?”

“Khmm, no quería decir eso.”

Sragin volvió a mirar hacia adelante. Sus ojos brillaban con una luz siniestra.

“De todos modos, quiero volverme fuerte. Más fuerte que Lidygion. Más fuerte que sus compañeros. Más fuerte que cualquiera en este mundo. Vine hasta aquí para eso. Te lo agradeceré, pero ayúdame a volverme más fuerte.”

“……”

“Sé que es peligroso. Casi todos los que vienen aquí mueren. Pero si no corro ese riesgo, no podré volverme fuerte. Estoy decidido. Supongo que este hombre también.”

Aaron también estaba decidido. Independientemente de las circunstancias, ambos estaban desesperados. Por eso, arriesgando sus vidas, vinieron aquí.

“Ah, qué problema.”

El chico suspiró.

“Si les dijera que volvieran y entrenaran normalmente, ¿no lo aceptarían? Dirían que ya lo intentaron todo. Que no hay otra opción, por eso vinieron aquí.”

“Lo sabes muy bien.”

“¿Pero creen que son los primeros en venir con esa determinación?”

“No importa. Puedo hacerlo.”

Era una confianza inmensa. Aaron y él provenían de entornos diferentes. Esa confianza solo se podía obtener a través de un esfuerzo constante y victorias continuas.

‘…….’

Era completamente diferente de Aaron, que apenas podía cumplir su papel. Ya había experimentado numerosos fracasos. No podía decir que tendría éxito esta vez.

“¿Y tú qué piensas?”

Sragin miró a Aaron mientras hablaba.

“Yo… solo haré lo mejor que pueda.”

“Careces de espíritu.”

Sragin se burló.

“Ah, está bien, hagan lo que quieran. Pueden usar el campo de entrenamiento y elegir cualquier habitación vacía en la casa. Limpien ustedes mismos. No necesitan preocuparse por la comida.”

El chico cedió sorprendentemente fácil. Decirles que se fueran parecía haber sido solo un formalismo.

“Entonces, me voy…”

“Espera.”

Sragin interrumpió al chico. Se acercó al chico mientras jugueteaba con la vaina de su espada en el cinturón.

“¿Podrías luchar conmigo una vez?”

“¿Por qué?”

“Quiero ver tu fuerza.”

“¿Hmm?”

“El hombre llamado Lidygion era fuerte. Lo desafié docenas de veces, pero nunca lo alcancé. Incluso ajustando nuestras habilidades físicas al mismo nivel. Honestamente… era una barrera insuperable.”

“Por supuesto. Él es un genio.”

“Entonces, tú, que eres llamado su rival, debes ser igual de fuerte.”

“No lo soy.”

“Por favor, permíteme una pelea. Quiero medir mi nivel.”

El chico miró a Sragin con una expresión indiferente.

“Qué arrogante.”

“Si mi tono fue arrogante, me disculpo.”

El tono de Sragin cambió inmediatamente.

“Quiero volverme fuerte. Por favor, enséñame.”

Incluso Aaron se sorprendió. Ese hombre llamado Sragin era del tipo que parecía tener un gran orgullo. Pero en un instante, arrojó su orgullo. Solo para volverse más fuerte.

“¿Así que quieres conocer la diferencia en nuestras habilidades? ¿Sentir la misma barrera que sentiste con Gion?”

“Sí.”

“No hay problema.”

El chico sonrió. Y con un movimiento de su pie, levantó una lanza del suelo.