NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

<Episodio 16 de la Historia Paralela de Aaron>

***

La ciudad no pertenecía originalmente a los Demonios Blancos. Ni el palacio, ni la sala de audiencias, ni el trono en el que estaba sentado aquel ser pertenecían a los Demonios Blancos. Eran de los humanos. En la antigua era de la luz, cuando la civilización humana alcanzó su apogeo, fue construido para la gloria eterna del rey.

Pero ya no. Ahora, en ese lugar, se sentaba un espectro, no un humano. La corona dorada en su cabeza, la capa roja, las vestimentas lujosamente adornadas, todo eso resultaba desagradable a la vista.

“Increíble”, dijo el Demonio Blanco sentado en el trono. La expresión en sus ojos era de pura admiración. “Honestamente, es sorprendente. Que puedas demostrar tal destreza con el cuerpo de un débil humano.”

Clap. Clap. Clap.

El sonido de aplausos resonó vacíamente en la sala de audiencias. Solo estaban el rey y el hombre.

“Como humano, debes tener preguntas”, dijo el rey con solemnidad. “¿Por qué vivir como esclavos solo por ser humanos? ¿Por qué solo nosotros sufrimos opresión y dolor? Entiendo esas preguntas. No es extraño que nos resientas.”

El hombre comenzó a caminar sobre la alfombra que conducía al trono.

“Pero, ¿qué se puede hacer? Esa es la ley de la naturaleza. El fuerte explota al débil. El león se come al conejo. Es una ley que ha existido desde la creación del mundo. No cambiará ni mil años antes, ni mil años después.”

“……”

“Por eso te felicito. Que un conejo se coma a un león, ¿no es realmente sorprendente? O tal vez… tal vez me equivoqué. ¿Acaso los humanos no eran conejos, sino lobos con colmillos?”

El rey se levantó del trono.

“He comprendido la verdad del mundo. Los fuertes deben comportarse como fuertes, los débiles como débiles. Pero hoy, tu fuerza ha abierto mis ojos.”

El hombre no respondió. A pesar de que su cuerpo intentaba colapsar, lo mantenía erguido con pura fuerza de voluntad, avanzando paso a paso.

“¿Qué dices, guerrero? ¿Te unirás a mí?”

“……”

“Sé que estás muriendo. Pero no te preocupes. Tengo conexiones con un mago. Puedo sanar esas heridas.”

“……”

“Hasta ahora, los humanos han sido explotados porque eran débiles. Porque no servían para nada más. Pero tú has demostrado lo contrario. Has mostrado el potencial humano. Si es así, entonces yo también debo reconsiderar.”

El rey agitó su capa y, con una sonrisa, extendió su mano.

“¿Qué dices, fuerte guerrero? ¿Conquistarás el mundo conmigo?”

“……”

“Aquí estamos, yo, el rey, y tú, el héroe. Como en el pasado, cuando el rey y el héroe se unieron, ¿no abriremos juntos una nueva era?”

El hombre guardó silencio. La intención asesina en sus ojos se intensificaba cada vez más.

“No es necesario distinguir entre razas. Demonios Blancos y humanos pueden coexistir. Sí, con tu fuerza y mi gobernanza, podemos dominar todo el continente.”

La apariencia serena del rey comenzó a desmoronarse.

“Me disculpo. Me equivoqué al subestimar el poder humano. Si te unes a mí, reconsideraré el trato hacia los humanos. Tienes razón. Los humanos no eran conejos. Mi error.”

La distancia entre ellos se acortaba.

“¿No ves que es una tontería oponerte a mí? Estás muriendo. La fuerza individual tiene sus límites. Tú solo no puedes hacer nada. Tu fuerza solo tiene sentido bajo mi liderazgo.”

“Cállate.”

“Te arrancaré esa boca de un tajo”, dijo el hombre brevemente.

“Jajajaja, ¡qué arrogancia! ¿Sabes que estás muriendo? ¿Crees que he llegado al trono solo con palabras?”

El rey se arremangó la capa, revelando una espada de plata finamente trabajada.

Sching.

La espada bien afilada fue desenvainada. Era una espada ofrecida al rey humano en tiempos antiguos. Incrustada con magia, su valor era incalculable.

“¡Insensato! Si te hubieras arrodillado, habría perdonado tu estúpida vida”, dijo el rey, mostrando sus colmillos. Al mismo tiempo, la punta de su espada apuntó al hombre. Una postura firme, sin un ápice de duda. A diferencia de otros Demonios Blancos, el rey no aprendió a usar armas solo por decoración. Él había aprendido esgrima formal.

En la cámara del tesoro del palacio, se guardaban antiguos manuales de artes marciales. Después de entrenar basándose en esos textos, el rey se convirtió en el más fuerte de la ciudad. La mayoría de los Demonios Blancos no entrenan. Confían solo en su fuerza innata y ferocidad. Pero el rey era diferente. Aunque nació con más fuerza y talento que los demás, no se volvió arrogante. Se volvió más fuerte a través del entrenamiento constante y el combate real. Así, eliminó a sus competidores y consolidó su posición como rey.

“¡Muere!”

El rey pisó fuerte. En un instante, el lugar donde estaba se volvió borroso. El hombre balanceó su espada hacia la izquierda.

¡Clang!

Las espadas chocaron. La sombra del rey se movió de nuevo, apareciendo a un lado. Al mismo tiempo, llegó otro ataque.

¡Clang! ¡Clang! ¡Clang!

Desde la izquierda. Desde arriba. Desde abajo. De nuevo desde la izquierda. El rey se movía dejando tras de sí sombras. Era difícil seguir su velocidad con los ojos. No solo era rápido. Había lentitud en la rapidez, y en esa lentitud, cambio. Un corte que parecía venir desde arriba, en realidad surgía desde abajo. Uno que parecía venir desde abajo, en realidad venía desde el costado. Se aceleraba y luego se ralentizaba, y mientras cambiaba, se aceleraba de nuevo. Chispas azules volaban por todas partes.

El hombre apenas lograba bloquear los ataques con su espada vieja. Normalmente, sus supersentidos le permitían prever los movimientos de su enemigo. Pero no funcionaban con el rey. La fuerza del rey estaba más allá de sus sentidos. Solo estaba bloqueando, nada más. Cada vez que rechazaba la espada, todo su cuerpo dolía. La espada del rey tenía una fuerza tan abrumadora que hacía vibrar su cuerpo con cada golpe. No podía contraatacar.

“¿Dónde está la confianza de que me arrancarías la boca?”

Slash.

La sangre brotó de su muslo.

“¡Insensato! ¡Insensato!”

¡Clang! ¡Clang! ¡Clang!

Cada vez que las espadas chocaban, las heridas del hombre aumentaban poco a poco. Apenas lograba evitar heridas mortales. Pero no podía evitar que su cuerpo fuera herido.

‘…….’

Incluso si su cuerpo estuviera en perfecto estado, esta sería una pelea difícil. Desde el principio, el rey estaba seguro. No perdería contra nadie. No era arrogancia. Era confianza en la fuerza que había acumulado.

Slash.

Con otro sonido agudo, la espada cortó su abdomen. Esta vez, el hombre no pudo bloquear el ataque.

“¡Jajajaja!”

El rey rió, presintiendo la victoria.

“…….”

Su visión se volvía roja. Su cuerpo no respondía. Ya no sentía dolor. Solo sentía frío. El frío se extendía desde la nuca, cubriendo todo su cuerpo. Quizás era la señal de la muerte. El hombre lo intuía. Cuando dejara de mover su espada, la muerte comenzaría. No tenía más remedio que decidir.

‘Desenvaina.’

¿Cuándo se dio cuenta de que tenía una ‘espada’ en su corazón? Siguiendo la vibración de esa espada, el hombre podía obtener fuerza. En la arena, podía evitar la derrota, y a veces, lograba ganar combates feroces para salvar la vida de sus oponentes. Pero el hombre no le gustaba esa espada en su corazón. Para él, la espada era solo una herramienta para matar y herir. Solo la había utilizado para evitar morir, pero nunca había deseado empuñarla realmente.

Si la desenvainaba, si tomaba la espada de su corazón y obtenía fuerza, temía convertirse en un demonio. Ese sería el ‘demonio de la espada’. Un demonio loco por la espada y un asesino. En ese momento, el hombre ya no tendría corazón humano. Solo existiría un demonio que cortaba y mataba a todos.

Por eso deseaba. Deseaba tener un medio para controlar la espada de su corazón. ¿Podría un valor como el honor guiar su espada correctamente? ¿O habría un gran rey en algún lugar que usara correctamente su espada? Ahora no lo sabía. Este era el final de su vida.

‘La vida es incomprensible.’

El hombre sonrió. Nunca pensó que tendría que desenvainar la espada de su corazón. Prefería morir que usarla en vano. Eso había decidido. Solo un milagro en su vida podía hacer que desenvainara su espada.

“¡Muere!”

¡Shiiing!

El sonido del aire rasgándose. El hombre abrió los ojos de par en par. El último ataque del rey. Una trayectoria azul se dirigía rápidamente hacia su cuello. La muerte del hombre se acercaba lentamente, pero con certeza. Era demasiado tarde. Demasiado tarde. No podía contrarrestar ese golpe. Solo podía observar mientras su percepción del tiempo se ralentizaba infinitamente.

Incluso si bloqueaba, no terminaría ahí. Le seguirían el segundo y el tercer ataque. Solo se repetirían los intercambios infructuosos hasta ahora.

Entonces, debía terminarlo. Con un solo golpe.

¿Era posible? Con un cuerpo al borde de la muerte. Con un cuerpo que apenas podía moverse.

¿Podría asestar un golpe final que no permitiera contraataques ni evasiones?

Según sus cálculos, era imposible. Lamentablemente, el hombre actual no podía vencer a ese rey. Así que decidió. Solo una vez en su vida, despertar la espada que dormía en su corazón.

‘Ábrete.’

Los ojos del hombre se serenaron. La luz en sus pupilas desapareció por un instante. En ese momento, su mirada estaba fija en un punto muy distante.

“……”

Era un mar negro y profundo. Un concepto y una ideología concretizados, algo que un humano no podría percibir.

Splash.

Las olas rugían. Innumerables partículas negras se rompían y dispersaban. Cada espuma contenía una infinita cantidad de conocimientos. Cada ondulación brillaba con innumerables percepciones.

‘Este lugar es…’

El hombre sabía. El lugar del que inconscientemente obtenía fuerza, incluso sin saber cómo empuñar una espada. Era un mar donde todos los conceptos de artes marciales en todas las dimensiones se materializaban. Desde el principio de los tiempos hasta un futuro lejano. En este mar yacía todo lo relacionado con las artes marciales. Desde técnicas rudimentarias hasta principios que atravesaban el universo.

‘Así que…’

Tomar prestada toda la fuerza de este mar era imposible para el hombre. Así había sido hasta ahora. Solo había observado y emulado de manera torpe. El hombre ni siquiera estaba en el punto de partida.

Se arrepintió un poco. Si hubiera aprendido a manejar la espada un poco antes, podría haber tomado una pequeña porción de la fuerza de este mar. Pero rápidamente cambió de opinión. Si hubiera obtenido fuerza sin un propósito, esa fuerza habría convertido su corazón en el de un demonio. Una espada sin significado era solo una herramienta de asesinato.

El hombre necesitaba un propósito claro para desenvainar esa espada. Si tenía esa razón, no había necesidad de vacilar. Solo un poco. Un poco más. El hombre se entregó a las olas rugientes. Pronto su cuerpo cayó en el mar oscuro.

Burbujas brotaron. No podía ver nada. No podía respirar. Probablemente, esta sería la última escena que el hombre vería. Antes de que su cuerpo cayera en las profundidades del mar, tenía algo que hacer.

El hombre abrió los ojos.

“……”

La luz volvió a sus pupilas apagadas. La espada del rey se acercaba rápidamente. Una voluntad trascendental encendió sus nervios, moviendo su brazo. En su brazo derecho sostenía la vieja espada.

‘Puedo verlo.’

Todo el mundo estaba teñido de colores. El hombre se dio cuenta. Lo que veía era el mundo de las artes marciales. Una percepción compartida que trascendía la cognición. Como un maestro sordo que dedicó su vida a la música veía la música con sus ojos. Como un matemático que hizo un descubrimiento monumental sentía las ecuaciones complejas como un sonido. Conceptos complejos invadían su dominio sensorial. Rojo. Negro. Azul. El mundo del hombre estaba teñido de colores brillantes.

Instintivamente comprendió lo que esos colores significaban. Eran los trayectos que las espadas trazaban al cruzarse.

‘Si balanceo mi espada en la zona roja, las cosas irán mal.’

Los ojos del hombre se movían rápidamente, escaneando los colores del mundo y comprendiendo su significado.

‘Si balanceo mi espada en la zona negra, moriré sin duda.’

El rojo era la Línea Roja. El negro era la Línea Mortal. Lamentablemente, había muy poco azul. Además, esas áreas se reducían rápidamente.

“……”

Ahora, era justo decir que no había azul. Dondequiera que mirara, el rojo y el negro lo abrumaban. Había perdido la oportunidad de ganar.

‘Aún no.’

El hombre esperó. Esperaba el momento que inevitablemente llegaría. El mundo se cubrió de negro. Ya no se veía el resplandor rojo. Negro. Un profundo negro. Muerte.

La espada del rey estaba muy cerca. La hoja estaba a punto de separar su cabeza de su cuerpo.

Y en ese momento, en medio de la oscuridad total, una brillante franja de luz apareció. La espada del hombre cortó a través de la luz.

Simultáneamente.

“¡Aaaaaah!”

El brazo derecho del rey, el que sostenía la espada, fue amputado, esparciendo sangre. El rey gritó de dolor repentino. Con una mirada de desconcierto, el rey observó al hombre.

“¡Espera! ¡Espera! ¡Para……!”

Shing.

Una delgada línea blanca se dibujó en el cuello del rey.

“¡Espera, detente……!”

Plop.

La cabeza decapitada del rey cayó al suelo. El cuerpo sin cabeza tembló por un momento, luego se arrodilló y cayó.

‘¿Es esto el final?’

Clang.

La espada que el hombre sostenía cayó. Era una espada de hierro medio rota. Tan pronto como cayó, la hoja se partió en dos.

¡Fwoosh!

Las llamas ya habían alcanzado la sala de audiencias. Rodeaban al hombre y al cadáver del rey, como serpientes de fuego lamiendo el aire con sus lenguas rojas.

“Huu……”

No sentía calor. No sentía dolor. Solo sentía frío. No podía moverse. El frío que comenzó en sus pies subía por sus muslos, congelando su abdomen, y ahora subía hasta su cabeza.

Los párpados del hombre temblaban. Quería descansar.

Quería terminar con todo.

“¡¿Hay alguien ahí, Señor Nameless?! ¡Señor Nameless!”

Un grito interrumpió su descanso.

“Si me puedes escuchar, por favor responde.”

Pasos apresurados.

El hombre miró hacia la entrada de la sala de audiencias. Más allá de la pared de llamas, alguien estaba allí.

“¿Podría ser…… Señor Nameless?”

“……”

“¡Espera! ¡Te salvaré……!”

“No te acerques.”

Su visión estaba borrosa. No podía ver bien. Pero podía escuchar la voz del joven. Debe ser Bian.

“¿Qué haces aquí?”

Debería estar protegiendo a los refugiados en la puerta sur. Si fallaba, no tenía sentido haber matado al rey.

“Vine a informarte. ¡Ganamos! Nosotros…… protegimos a los refugiados.”

“¿Cómo?”

“Otros gladiadores nos ayudaron. ¡No todos éramos basura!”

Ya veo. Era posible. Mientras Kainil y su grupo luchaban contra los guardias en la puerta sur, los gladiadores que escaparon tarde se unieron a Kainil.

“Fue gracias a ti. Si no hubieras distraído a los guardias en la arena, nada de esto habría pasado. El ejército de los Demonios Blancos se ha dispersado. Tal vez…”

No necesitaba oír la respuesta. Porque el rey había desaparecido. Los Demonios Blancos no eran leales ni fieles. Seguían al rey porque él les proporcionaba alimento humano en la ciudad y entretenimiento en la arena. Sin saber si el rey estaba vivo o muerto, los Demonios Blancos no lucharían contra los humanos por venganza. Estaban ocupados salvando sus propias vidas. Si el rey reapareciera, podrían reunirse, pero esa posibilidad se había desvanecido. Esta ciudad se había liberado del yugo del rey.

“Todo gracias a ti. Has cambiado el destino de la ciudad, de nosotros”, gritó Bian desde más allá de las llamas. “Pero primero, déjame sacarte de aquí…”

“No te acerques”, dijo el hombre. “Voy a morir de todos modos.” Ya fuera por el fuego o por la pérdida de energía, el destino del hombre estaba decidido. Si Bian entraba para salvarlo, solo moriría con él.

“P, pero……”

“Dile a ese hombre. Si pierde su propósito, resucitaré de la tumba y lo mataré.”

Bian guardó silencio. El joven también lo sabía. Podía ver al hombre ensangrentado a través de las llamas. No había una sola herida superficial. Era una situación en la que no sería extraño que ya hubiera muerto. Estaba prolongando su vida solo con fuerza de voluntad. Pero eso también terminaría pronto. El hombre estaba preparado para aceptar su muerte. No había nada que dejar atrás.

“¿Lo entiendes?”

El hombre miró a Bian mientras hablaba. Bian bajó la cabeza.

“Entonces…… dime.”

“……”

“Dime tu nombre, para que podamos recordarlo.”

¿Su nombre? Había pasado mucho tiempo desde que lo abandonó.

Bian gritó, “No importa si es un nombre que abandonaste. No importa si es uno inventado ahora mismo. Queremos, yo quiero…… recordar. Quiero una prueba de que exististe. No quiero dejarlo como una broma de Nameless.”

“Hablas bien.”

“Entonces dime.”

El hombre reflexionó. ¿Qué significado tenía un nombre? ¿Era un nombre la prueba de la vida que había llevado una persona? ¿O era aquello que el dueño del nombre aspiraba a ser? Cualquiera de las dos respuestas podía ser correcta.

El hombre también había tenido un nombre en su momento. Un nombre que sus padres le dieron. Lo había atesorado, pero había jurado abandonarlo. En ese caso, ese no era su nombre.

‘Mi nombre.’

Bian miraba al hombre con una mirada resuelta. El fuego se acercaba peligrosamente al joven. No se movería hasta que escuchara su nombre.

“Mi nombre es……”

El hombre sonrió y dijo, el nombre de aquellos a quienes había deseado parecerse, pero nunca había logrado.

“Lidygion.”