NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

<Episodio 8 de la Historia Paralela de Aaron>

***

Rals abrió los ojos de par en par.

No estaba viendo mal.

La desgastada hoja de su enemigo estaba bloqueando el hacha de acero bien forjada.

‘¿Qué demonios?’

Claramente sintió algo.

Una intensa vibración que se propaga cuando dos fuerzas chocan de frente.

En ese caso, lo normal sería que el lado más débil se rompiera.

Pero el tipo sostenía su espada en un ángulo, sin moverse en absoluto.

‘¡Debe ser una coincidencia!’

En medio de una lucha feroz, pensar profundamente es un lujo.

El ataque de 17 golpes no se llamaría técnica definitiva si terminara con un solo bloqueo.

“¡Urah!”

Un corte diagonal, lleno de fuerza y peso, golpeó el cuerpo del hombre.

“¡Cuatro!”

¡Clang!

Saltaron chispas azules.

Esta vez también fue desviado.

‘¡Qué idiota!’

Suponiendo que lo bloqueó por suerte una vez.

¿Pero hasta cuándo puede durar esa suerte?

La diferencia de fuerza es evidente.

La calidad de las armas ni se compara.

En ese caso, solo queda un resultado.

Ser aplastado junto con la vieja espada de hierro.

“¡Cinco!”

¡Clang!

Con un sonido claro, saltaron chispas.

Los vítores del público empezaron a aumentar.

El choque frontal de armas era una de las escenas más esperadas.

Lo siguiente que esperaban, por supuesto, era la derrota y muerte de uno de los lados.

“¡Vamos, vamos!”

“¡Seis!”

¡Clang!

Cada vez que Rals balanceaba su hacha, sus enormes músculos se retorcían.

El sudor mezclado con arena salpicaba con fuerza.

¡Whoom!

El sonido del balanceo era extremadamente feroz.

La impresión era tal que casi parecía que el aire frente al hombre se desgarraba.

“¡Siete!”

¡Clang!

El hombre bloqueaba esos ataques mortales.

Rals, asegurándose de que esta vez sería la última, balanceó el hacha varias veces, pero la situación no cambió en absoluto.

“Ocho!”

“¡Uwaaah!”

¡Whooom!

El octavo ataque.

Era un golpe giratorio bastante poderoso que el hombre podía dar.

Aun así…

¡Clang!

El tipo lo bloqueó.

Con una expresión tranquila.

Solo entonces Rals notó algo extraño.

‘¿Qué demonios, maldición? ¿Qué está pasando?’

A estas alturas, debería estar hecho trizas.

Pero el tipo estaba ileso.

De hecho, comparado con Rals, que estaba empapado en sudor, incluso parecía tranquilo.

“¡Maldito seas!”

¿Está jugando?

El rostro de Rals se enrojeció de ira.

‘¡Así que no fue una coincidencia!’

El tipo usa una técnica especial.

Rals había enfrentado a algunos oponentes que usaban técnicas similares antes.

‘Así que puede usar la técnica de desviar.’

Es una técnica donde, en el momento en que las armas chocan, se desliza la hoja para dispersar el impacto.

Es una técnica difícil de imitar sin mucho entrenamiento y un sentido innato.

Aunque la espada esté en mal estado, el tipo es un espadachín de alto nivel.

Debe tener algunas técnicas.

“Aun así…”

“¡Nueve!”

¡Clang!

Rals bajó el hacha con toda su fuerza.

El impacto de las armas al chocar superó un cierto nivel, y el sonido claro ya no se escuchó.

Ahora se oía un sonido de algo explotando.

“¡Las técnicas ingeniosas no funcionan contra la fuerza bruta!”

“¡Diez!”

¡Clang!

Golpeó una vez más.

“¡Muere!”

“¡Once!”

¡Clang!

Una vez más.

“¡Jajajaja!”

“¡Doce!”

¡Clang!

La técnica definitiva de Rals, el ataque de 17 golpes aumenta gradualmente en poder a medida que continúa.

En el décimo ataque, se convirtió en una serie de golpes descendentes.

Esos golpes contenían una fuerza abrumadora, como la de una montaña.

“¡Estás aguantando bastante bien!”

“¡Ja ja ja! ¡Despedázalo! ¡Mátalo!”

“¡Rals! ¡Confiamos en ti!”

El público vitoreaba.

La intensa lucha del hombre y el desafiante era un espectáculo que valía la pena el precio.

Sin embargo, en sus mentes, el resultado ya estaba decidido.

Pronto, esa hacha partiría la cabeza del hombre.

¡Clang!

“¡Trece!”

“¡Ya es tu límite!”

Rals, sudando a mares, se burló.

Desviar no es una técnica invencible.

Si continúas golpeando con más fuerza, eventualmente se romperá.

“¡Catorce!”

“¡No puedes ni hablar!”

¡Clang!

Los músculos gritaban de dolor.

El cuerpo rogaba detenerse mientras enviaba señales de dolor al cerebro de Rals.

Pero no se detuvo.

“¡Urahhhh!”

“¡Quince!”

Esta es la última.

Aunque es una técnica de 17 golpes, nunca había llegado al decimoséptimo.

Ningún oponente había resistido hasta el decimoquinto golpe antes.

Algunos habían esquivado o huido, pero al final fueron alcanzados y su cabeza partida en dos.

¡Clang!

El hacha resonó.

La arena mezclada con sangre y sudor salpicó por todas partes.

En medio de eso, Rals tuvo un presentimiento.

El cadáver del tipo, partido en dos.

“Hah… hah… Te felicito por aguantar hasta aquí. Pero aún quedan dos más, ¿no es así?”

El hombre habló con una voz baja.

“Te los aceptaré.”

La boca de Rals se abrió.

Su cerebro comenzó a fallar al enfrentarse a una realidad absurda.

‘¿Estoy viendo cosas?’

No.

El gigante negó con la cabeza.

El tipo estaba parado firmemente.

Todo su cuerpo cubierto de sangre.

“¿C.… cómo?”

Uno a uno, los hechos que había olvidado mientras se enfocaba en atacar, volvieron a su mente.

‘¿Por qué su arma está intacta?’

Una vez, está bien.

Dos o tres veces pueden considerarse suerte.

Pero cuando una coincidencia se repite, ya no es coincidencia.

‘¡Desviar! Así que él usa la técnica de desviar…’

¿Realmente era desviar?

La razón lógica lo enfrentó a la realidad.

Desviar es una técnica donde se desliza la hoja en el momento del impacto.

Pero el tipo no hacía eso en absoluto.

De hecho, enfrentaba el hacha de frente con la hoja de su espada.

‘No es desviar.’

Incluso el sonido es diferente.

Si fuera desviar, no haría ese sonido.

Entonces, ¿qué es esto?

¿Cómo absorbió el impacto del hacha?

¿Enfrentándolo de frente?

Imposible.

En ese caso, ni él ni su espada estarían ilesos.

‘No entiendo…’

Esto desafía la lógica.

Aunque en su mundo las leyes de acción y reacción no se conocían, el hombre las entendía instintivamente como resultado de un largo entrenamiento.

La transmisión de fuerza y su acción correspondiente.

Cuando las armas chocan, inevitablemente hay un resultado.

Entonces, ¿a dónde fue la fuerza liberada por el hacha?

Rals miró bajo los pies del hombre.

“Increíble…”

La arena bajo los pies del hombre no estaba perturbada en absoluto.

El hombre no se había movido ni un poco desde que comenzaron los ataques descendentes consecutivos.

Las leyes de la física fueron violadas.

No era desviar.

Lo que el hombre estaba usando era algo que desviar no podía ni siquiera alcanzar.

El hombre había recibido de frente los ataques de Rals, y de alguna manera, neutralizaba el impacto en su cuerpo.

Sin romper la desgastada espada de hierro.

‘¿Cómo… lo hizo?’

No lo sé.

¿Es una técnica?

¿O una habilidad física?

Si no es ninguna de estas, ¿es alguna magia?

Lo único claro es que, desde hace mucho tiempo, el resultado ya estaba decidido.

El rostro de Rals palideció al comprender esto.

“¿Qué estás haciendo, idiota? ¡Está a punto de morir!”

“¡Mátalo! ¡Mátalo!”

El público gritaba enfurecido.

Para cualquiera que mirara, Rals era el claro ganador en el coliseo.

Rals estaba ileso, salvo por el sudor, mientras que su oponente estaba cubierto de sangre.

Para cualquiera, el resultado del combate ya estaba decidido.

“Este… maldito…”

Pero Rals lo sabía.

Esas heridas, que parecían graves, eran en realidad insignificantes.

De todas las heridas superficiales en el cuerpo del tipo, ninguna era letal.

La sangre fluía.

Solo eso.

No había tendones cortados, ni huesos rotos.

Entre todas las heridas, ninguna arteria estaba dañada.

La sangre fluía solo por las venas. Eran heridas superficiales que podían sanarse con un poco de tratamiento y descanso.

Esa anormalidad solo significaba una cosa.

Rals había hecho algo similar antes.

Cuando el oponente era demasiado débil, si lo mataba de inmediato, el público se aburría.

Así que se dejaba herir a propósito para crear una ilusión de combate.

Pero hacer eso significaba…

Que había una gran diferencia de habilidad entre ambos.

Como un adulto jugando con un niño.

“¡Argh!”

Rals tambaleó.

¿Yo… solo fui un juguete para ese tipo?

“¡Maldito! ¡Miserable!”

Rals miró fijamente al tipo.

No había ninguna emoción en los ojos del tipo.

“¡Mátalo! ¡Solo mátalo!”

“¡¿Estás loco?!”

“¡Termínalo!”

El público gritaba maldiciones, vociferando.

Rals ignoró completamente los gritos.

Quizás, lo próximo sería el final de su vida.

No importaba lo que esos bastardos dijeran.

“Entiendo.”

Thud.

Rals dejó caer el hacha.

Su espíritu de lucha había desaparecido hace tiempo.

Ahora que todos los hechos estaban claros, en realidad se sentía aliviado.

“Si has trabajado tan duro, y eres más fuerte que yo, entonces no hay nada que hacer.”

Rals sonrió amargamente.

“Antes de irme, dime solo una cosa.”

“¿Qué es?”

“¿Cuál es el nombre de esa técnica?”

Algún día, moriré a manos de alguien más fuerte que yo.

Ese es el destino de un gladiador.

Rals estaba preparado para eso.

Ese momento llegó antes de lo esperado.

“Fue una técnica increíble. ¿Cuánto tiempo has entrenado? ¿Cuánto has entrenado hasta sangrar? Impresionante.”

Rals sonrió.

Pertenecían a la misma arena.

Tenía una idea de la vida que había llevado ese hombre.

Vendido como esclavo a la arena cuando era niño, creció haciendo trabajos y entrenando hasta que se convirtió en gladiador.

No era una vida común.

Rals era igual.

Aunque apenas se conocían, habían tenido infancias similares.

“Ja, ja. ¿Entrenabas en secreto por las noches? Eso también sería parte de tu estrategia.”

De repente, Rals se sintió impresionado por ese tipo.

Parecía que no entrenaba en absoluto.

Y aun así, escondía ese nivel de habilidad.

‘Me engañó.’

Las victorias que pensó haber conseguido por suerte, todas fueron una actuación.

Probablemente todo había sido planeado.

‘No debiste haber dormido mucho.’

Entrenaba en algún lugar secreto durante la noche, viendo las estrellas, entrenando una y otra vez.

Sus manos estarían ensangrentadas, y las costras en sus palmas no tendrían tiempo para secarse.

Eso es el esfuerzo.

El esfuerzo no traiciona.

Esa era la creencia de Rals.

Si moría derrotado, sería por alguien que se había esforzado más que él.

No era injusto.

Solo significaba que no se había esforzado lo suficiente.

‘Desviar no es una técnica fácil.’

Rals lo sabía bien.

Los gladiadores que no nacen con fuerza, en lugar de eso, pulen sus habilidades hasta el extremo.

Son lo que se llama luchadores técnicos.

Entre los luchadores técnicos, los que dominan el desviar son muy pocos.

Y aquí estaba alguien que dominaba una técnica superior al desviar.

No podía imaginarse cuánto entrenamiento debía haber hecho.

“Técnica, dices.”

El hombre murmuró.

“Esto no es una técnica.”

“¿Qué?”

“Una técnica es algo que aprendes y prácticas, ¿no es así?”

“¿Qué estás diciendo? Esa técnica… ¡fue increíble! ¡No es algo que se aprenda fácilmente! ¡Incluso con años de esfuerzo es difícil de conseguir…!”

“No hice ningún esfuerzo.”

El hombre habló calmadamente.

“Era la primera vez que lo hacía, pero no estuvo mal. ¿Lo llamaste desviar? De todos modos, permíteme corregir una cosa. Esto no es una técnica. No lo aprendí ni lo practiqué.”

“……”

“Simplemente lo hice porque podía hacerlo.”

Rals se quedó quieto.

Las palabras del tipo resonaban en su mente.