NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Las ruinas, que parecían colapsar en cualquier momento, cesaron su temblor en cuanto los visitantes se marcharon.

«Bueno…»

El hombre de cabello negro, de pie en medio del pasaje, se rió mientras observaba las ahora silenciosas ruinas.

(¡¿Qué hiciste?!)

Pero poco después, una voz feroz acompañada de una mirada penetrante llegó desde atrás.

El hombre simplemente giró la cabeza con una expresión inexpresiva.

«¿Podrías dejar de mirarme así? No he hecho nada para merecer tu escrutinio, ¿verdad?»

(Te advertí claramente que no interfirieras, ¿lo olvidaste? ¿Olvidaste tu determinación de vivir?)

«¡Sí! Tal como dijiste, no interferí y me quedé callado. ¿Interferí en tu pelea? Solo ayudé un poco a la pequeña dama que rescaté. ¿Es eso de tu incumbencia? No lo creo.»

(…)

Por un momento, Sabulom no pudo hablar, su boca permaneció cerrada.

«Tú mismo lo dijiste. Ya sea que salve a un humano inútil o no, no es asunto tuyo. Pero… ¿por qué me cuestionas ahora? Me parece bastante absurdo.»

(Aún ahora, tu naturaleza permanece inalterada…)

«Aunque es un poco ambiguo, lo tomaré como un cumplido.»

El hombre sonrió, desestimando sin esfuerzo el comentario algo sensible.

Ooooo

En poco tiempo, una breve luz emitida del cuerpo del hombre comenzó a desvanecerse gradualmente.

«Ahora que el demonio invocado está muerto, y mis piezas han sido movidas afuera, no hay razón para que me quede aquí. No fue muy cómodo, pero aun así pasé un buen rato, ¡adiós~!»

El hombre saludó cordialmente mientras decía su despedida final.

Sin cambiar su expresión, Sabulom abrió la boca lentamente.

(No me importa lo que hagas. Sin embargo, las consecuencias no deben derramarse en esta tierra. Recuerda mis palabras, Remiharam.)

«No sé cuántas veces has dicho lo mismo. Si tienes tiempo para aconsejarme, deberías hacerlo a tus seguidores. Ese tipo grande que vi antes, no parecía que pudiera vivir mucho tiempo. Sería injusto si se enfermara y muriera, ¿no crees?»

Con esas palabras, el hombre desapareció como si se evaporara en el aire.

«¿No recuerdas?»

«Sí. No sé qué hice, pero lamento lo que te pasó. A veces ocurren cosas como esta. Algún extraño se mete en mi cabeza y comienza a balbucear cosas extrañas, y luego, de repente, todo se vuelve en blanco…»

Set seguía disculpándose, aún sosteniéndose la cabeza palpitante.

Aunque varía de persona a persona, aquellos que caen en un ‘coma profundo’ generalmente no recuerdan lo que sucedió en ese momento.

Probablemente sea lo mismo para ese tipo.

No creo que recordar sea de ayuda.

«Las ruinas se han calmado.»

Las ruinas, que parecían colapsar en cualquier momento, se volvieron silenciosas en cuanto nos marchamos.

Parece que la energía divina de la deidad de la arena en las ruinas no podía alcanzar el exterior.

Esa deidad de la arena debe haber estado bastante desconcertada.

Seguramente, esta pequeña maga que está detrás de mí no sabía cómo usar transiciones espaciales.

Transición espacial.

En términos simples, es una magia que mueve a las personas dentro de un cierto rango a otro espacio.

Aunque es una magia de alto nivel que solo se puede lograr en el nivel de séptimo grado o superior, no es algo que se pueda usar fácilmente solo porque el nivel de magia es alto.

No solo tienes que estimar la distancia entre los espacios a los que quieres moverte, sino que también debes comprender y calcular mentalmente factores complejos como el flujo de maná, el terreno circundante del destino, y materializarlos con magia para realizarlos.

Incluso considerando la distancia pura entre las ruinas y la entrada, no era en absoluto una distancia corta.

¿No se quedó sin maná desde el principio?

A menos que alguien haya inyectado una gran cantidad de maná, la situación actual nunca podría haber ocurrido.

«De todos modos, ¿estás bien, Menor? Escuché que esos tipos de la Sociedad iban tras de ti.»

«Estoy bien. Recibí ayuda de algunas personas especiales.»

La palabra ‘personas’ llamó mi atención, pero no lo mostré.

«Lo siento. Involuntariamente causé problemas a los Mayores también.»

«No necesitas disculparte. Si acaso, yo he causado más problemas, no menos.»

Set se levantó de su asiento con voz fuerte y estiró su cuerpo.

«Pero ¿qué sucedió con los de su sociedad? ¿No parece que salimos primero?»

«Eso es…»

La mirada de Luna naturalmente se dirigió hacia mí.

«Por si acaso, ¡iré a revisar cerca de la entrada! ¡Ustedes tómense un descanso por un momento!»

Antes de que pudiera responder, él corrió rápidamente hacia la entrada.

Una vez más, involuntariamente, Luna y yo nos quedamos solos.

«….»

Es incómodo.

No me sentí así hace un momento.

No tengo idea de qué expresión hacer o qué decir.

Mientras pensaba cuánto tiempo mantener el silencio, un sentimiento incierto se apoderó de mí.

Ella finalmente habló.

«¿Estás herido?»

«No.»

«¿Te sientes cansado o incómodo en alguna parte?»

«¿De verdad crees que esa es una pregunta que deberías hacerme?»

«Bueno, disculpa por preocuparme, Mayor…»

Parecía un poco desconcertada, apretando los labios como si dudara.

«¿Qué pasa con los miembros de la Sociedad Mágica de Garam? ¿Qué les ocurrió?»

«Los maté.»

No había necesidad de ocultarlo, así que lo afirmé con una breve respuesta.

«¿Me matarás también a mí?»

No pude responder esa pregunta directamente.

«Como dije antes, no tengo intención de contarle a nadie sobre ti, Mayor. Ha sido así desde el principio. Cualquiera que sea la identidad o el poder del Mayor, eso es asunto tuyo. No creo tener derecho a hablar de ello.»

Entiendo.

Incluso si no es un humano sino un dios quien venga, ella no dirá nada sobre mí.

Sé mejor que nadie lo cerrados que pueden ser sus labios.

«Soy alguien que fue salvada por el Mayor. Puede sonar extremo, pero si el Mayor quiere que viva, viviré, y si quiere que muera, moriré. Así de preciado es el Mayor para mí.»

No es solo un poco extremo.

¿Vivir si quiero que vivas y morir si quiero que mueras?

En ese momento, recordé a algún tonto de una vida pasada que vivió con esa mentalidad trivial y tuvo un final miserable.

«… ¿Cómo lo supiste?»

«¿Sobre qué?»

«Que te salvé. ¿Cómo lo supiste?»

No pudo haber sido solo intuición.

Luna estaba completamente inconsciente y no podía ser consciente de su entorno en ese momento.

Incluso durante la eliminación del Corazón Curvo, pensé que no dejaría rastros, así que no había forma de que ella pudiera estar segura de que yo la había salvado.

«¿Por intuición?»

Fue realmente una respuesta decepcionante.

«Cuando fui secuestrada por la Sociedad, estaba en un estado de inconsciencia. Fui abandonada descuidadamente en la oscuridad. De repente, apareció una niebla frente a mí.»

«¿Niebla?»

«Sí. Era una niebla muy extraña, inquietante pero extrañamente reconfortante. Me envolvió cálidamente, cuando había quedado sola. No puedo olvidar lo cálida que era cuando desperté. Y el sentimiento era el mismo que ese…»

«¿Lo sentiste de mí?»

Luna asintió con una cara completamente inexpresiva.

Al final, ¿sembré las semillas y las coseché yo mismo?

A pesar de su extraordinaria intuición, la razón fundamental debe ser mi propia simpatía.

«¿Cómo lograste usar la Transición Espacial? Ni siquiera estabas en condiciones de usarla.»

«Oh, también tengo curiosidad sobre eso. Estaba reuniendo maná cuando de repente, una energía extraña vino desde atrás…»

Antes de que pudiera terminar su frase, de repente se quedó en blanco.

Luego, como si hubiera sido iluminada, comenzó a asentir con la cabeza abruptamente.

«No creo que puedas matarme.»

«¿De qué estás hablando de repente?»

«Conocí a Remiharam.»

Aún conmocionado, la agarré de los hombros y pregunté.

«¿Tú, tú conociste a quién?»

«A Remiharam. ¡Re! ¡Mi! ¡Ha! ¡Ram!»

Como si lo estuviera grabando firmemente en mi mente, gritó en mi oído enfáticamente.

¿Qué es esto?

Ella no es alguien que mienta sobre algo como esto, ¿verdad?

Ahora que lo pienso, ella mencionó personas especiales a Set antes también.

¿Realmente recibió ayuda del Tomo?

¿Qué está pasando con el Tomo…?

«Tienes curiosidad, ¿verdad?»

Luna me miró con una expresión confiada, como si hubiera tomado el control de la situación.

«Pero ¿qué debo hacer? No quiero hablar sobre eso.»

«….»

«Para satisfacer la curiosidad del Mayor, podría no poder morir todavía.»

Su rostro, lleno de satisfacción, contrastaba bruscamente con mi expresión desconcertada debido a la situación inesperada.

«Entonces iré con el Mayor Set por un momento. Nunca se sabe cuándo podría ocurrir otro accidente.»

No pude detenerla mientras caminaba confiadamente, así que solo miré su espalda.

«Oh, cierto.»

De repente, girando, ella…

«…..!»

…me abrazó fuertemente sin previo aviso.

«¿Qué estás haciendo?»

«Solo sintiéndome un poco arrepentida. Pensé que podría haber sido mejor mentir en el suelo en este estado…»

Con palabras incomprensibles, Luna se dirigió de nuevo hacia donde estaba Set.

En muchos sentidos, la situación se había vuelto bastante compleja, dejando mi cabeza extremadamente confundida.

Sin embargo, no había tiempo para calmar mi mente desconcertada.

Tan pronto como ella se fue, una niebla se elevó desde donde ella había estado abrazada.

[¿Cómo puedes poner una expresión tan estúpida?]

Con una sonrisa traviesa, Kaeram me pinchó la mejilla firmemente.

«¿Es verdad lo que dijo?»

[¿Qué?]

«Que conoció a Remiharam. ¿Ese tipo aparece de la nada ante cualquier humano?»

[¿Cómo voy a saberlo? Con su naturaleza impredecible, muy bien podría hacer eso… ¡Ah, olvídalo! ¡No menciones a ese bastardo frente a mí!]

Ella estaba bastante indignada al respecto.

[No insistas…]

«¿Qué?»

[¡Olvídalo! ¡Solo hablaba conmigo misma!]

Parecía tener alguna idea, pero juzgando por su forma de hablar, no iba a soltar nada.

Al final, todo lo que obtuve fue un pedazo de pergamino supuestamente del Tomo.

Parecía un logro significativo, pero en lugar de sentirme satisfecho, me sentía inquieto.

«¡Oigan, ustedes allá!»

En medio de todo esto, un llamado desesperado vino desde atrás.

Set, Luna y yo, todos giramos nuestras cabezas hacia la fuente de la urgencia cerca de la entrada de las ruinas.

«¡Todos están a salvo! ¡Gracias a Dios!»

Era uno de los aldeanos que había visto pasar antes, luciendo bastante frenético como si hubiera corrido hasta aquí.

«¿Qué está pasando? ¿Por qué están todos aquí?»

Set preguntó, luciendo desconcertado.

«¡No estoy seguro de lo que está pasando ahora mismo! ¡Algunas de las personas que fueron a las ruinas con ustedes han regresado y comenzaron a atacar a los miembros restantes de su grupo en el pueblo! ¡Parecía que hubo algún tipo de altercado…!»

Set fue el primero en reaccionar.

«¿Q-Qué pasa con los aldeanos?»

«¡Los aldeanos están ilesos! ¡Pero estamos en una situación donde no podemos intervenir! ¡Si continuamos así, el pueblo…!»

Sin esperar más información, Set inmediatamente corrió hacia el pueblo.

«Parece que la Sociedad de Garam finalmente ha mostrado su verdadera cara…»

Sin dudarlo, Luna siguió a Set apresuradamente.

Parece que la situación está lejos de terminar.