NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Dentro del Salón del Demonio Celestial, Hyeolcheon Doma hizo su entrada.

Caminó lentamente siguiendo el ‘camino de sangre’ y se detuvo al final de la alfombra.

“¿Cómo ha estado usted?”

Hyeolcheon Doma saludó cortésmente a Geomwoojin.

“Gracias a ti, he estado bien. ¿Y tú?”

“Gracias a su hijo, he estado bastante ocupado últimamente.”

Geomwoojin sonrió levemente.

“Cuando los hijos crecen, ya no hacen lo que uno quiere.”

“Jajaja. ¿Acaso hay cosas que el Maestro no puede lograr?”

“Dicen que los hijos son enviados por el cielo para mostrarte que la vida no siempre sale como uno espera. No lo entenderás hasta que tengas hijos.”

“Quién sabe, tal vez mis hijos ya estén creciendo en algún lugar.”

Geomwoojin se rió. Estaba más relajado y accesible que cuando trataba con Geommujeok. Si Geommujeok lo viera, sin duda diría: “¡Deberías sonreír así con tus hijos!”

Después de intercambiar saludos breves, Hyeolcheon Doma mencionó casualmente a Geommujeok.

“Aunque las cosas no salgan como el Maestro desea, este Joven Maestro está destacando en la secta últimamente.”

“¿No es eso obra tuya?”

En realidad, era razonable pensar así, ya que Geommujeok había ganado popularidad enredándose con Hyeolcheon Doma.

“La obra del Maestro de la Secta es realmente impresionante. No me di cuenta de lo grandiosa que era hasta ahora.”

Geomwoojin no lo negó. Creer que estaba detrás del éxito de su hijo no era malo en absoluto.

“Todavía es un mocoso.”

“A veces pienso en cómo era yo a su edad. Si este joven es inmaduro, entonces yo debería ser llamado un insecto.”

“Estás sobreestimando demasiado la inmadurez.”

“El Maestro lo hizo primero.”

Se refería a la decisión de confiarle a Geommujeok la responsabilidad del Pabellón del Inframundo. Fuera cual fuera la razón, fue una decisión audaz.

“Por eso lo digo, me gustaría hacer de este joven una obra aún mejor.”

“Si tú te encargas, sería una gran oportunidad para mi segundo hijo.”

“Es un halago excesivo.”

“Hágalo como crea conveniente.”

“Gracias.”

Al final de la conversación, Hyeolcheon Doma reveló cautelosamente el propósito de su visita.

“Ya que me da permiso, ¿podría apoyar esto adecuadamente?”

“¿A qué te refieres?”

“En cuanto al asunto del Señor Demonio, permítame manejarlo a mi manera.”

Era una petición para que Zhang Hu fuera nombrado Señor Demonio según su recomendación.

Hubo un breve silencio. Sin mostrar ninguna emoción, ambos se miraron. El primero en romper el silencio fue Geomwoojin.

“El asunto del Señor Demonio es complicado.”

“Este asunto es también algo que el Joven Maestro desea.”

“Como dijiste, ya he apoyado bastante al segundo hijo. Debo considerar también al primero.”

“He aprendido una cosa al entrenar a mis discípulos: cuando apoyas a alguien, debes hacerlo con firmeza. He recibido muchas críticas por no hacerlo.”

“No me preocupan las críticas. A diferencia de tu generosidad, mato a cualquiera que me critique.”

Las miradas de ambos se cruzaron en el aire. Después de tantos años juntos, podían entenderse con solo una mirada. Cuanto más larga es la relación, más incómodo se vuelve el silencio en momentos como este.

“¿Tienes algo más que decir?”

Ante la orden implícita de retirada del Maestro Demonio Celestial, Hyeolcheon Doma no insistió más. Sabía muy bien que no era alguien que cambiara de decisión fácilmente. Necesitaba otro enfoque.

“Nos veremos la próxima vez.”

“Así será.”

Hyeolcheon Doma se dio la vuelta y salió. Su expresión se mantuvo rígida mientras caminaba por el camino de sangre.

‘¿Qué clase de indecisión es esta? Si decides apoyar, debes hacerlo hasta el final. ¡Tsk!’

* * *

“El Maestro parece que considera más al hijo mayor que a ti.”

Hyeolcheon Doma comenzó a sembrar discordia entre mi padre y yo tan pronto como me vio.

“Parece que lo está considerando como su sucesor.”

Cuando uno tiene una debilidad, a menudo ataca primero. Este anciano es realmente odioso con su política.

“Parece que hemos tenido una mala reunión.”

“¿Qué quieres decir?”

“Si pierdo ante mi hermano, el anciano debería compensar las áreas en las que yo falte…”

“¿Estás diciendo que no soy suficiente?”

“Estoy diciendo que es un poco decepcionante.”

En lugar de enfadarse, Hyeolcheon Doma me calmó.

“Mira, Joven Maestro. Desde el principio, era imposible que Zhang Hu se convirtiera en Señor Demonio.”

“¿Ya te has rendido?”

“No tiene sentido insistir en algo imposible.”

“¿Y te atreves a presumir sin lograr siquiera esto?”

“¿Imposible? ¿Presumir?”

Empecé a provocarlo aún más.

“Fuiste tú quien propuso ser mi respaldo.”

“Y fuiste tú quien insistió en algo imposible como un niño.”

“Entonces deberías haberlo rechazado. No debiste recomendar a Zhang Hu al día siguiente. ¿Lo hiciste por si acaso?”

Dibujé una línea larga a sus pies.

“Lo dijiste antes. Que hasta aquí llegaba el afecto del Maestro de la Secta por el anciano. Confiaba en esa línea…”

Dibujé otra línea más corta.

“¿No es aquí donde se encuentra la verdadera línea entre mi padre y tú?”

Hyeolcheon Doma no pudo refutar. Si no hubiera pedido ayuda a mi padre, ¿qué habría pasado? ¿Habría aceptado la petición de Hyeolcheon Doma?

“Si mi padre hubiera rechazado, deberías haber insistido más. Si fuera yo, lo habría logrado.”

“Entonces inténtalo.”

“¿Qué?”

“¿No te burlaste de mí por no poder lograrlo? Entonces debería ser fácil para ti.”

“Si le pido a mi padre y lo consigo fácilmente, ¿qué harás?”

“Inténtalo. Solo tendrás resultados adversos.”

Parecía seguro de que mi padre no cumpliría mi petición después de rechazar la de Hyeolcheon Doma. En esto, Hyeolcheon Doma conocía bien a mi padre.

“¿Estás proponiendo una apuesta?”

“Una apuesta. Muy bien, hagámosla. Si no lo consigues, serás mi subordinado sin quejas. Y nada más de lamentos.”

“¿Y si lo consigo?”

“Concederé lo que desees.”

“¿Cualquier cosa?”

“¿Hay algo que desees?”

Después de un momento de reflexión, le dije:

“Consígueme un elixir. Al menos uno mejor que la Píldora de Esencia Demoniaca.”

Hyeolcheon Doma se sorprendió por un instante. Sabía exactamente por qué se sorprendió.

“¿Sabes lo difícil que es conseguir un elixir mejor que la Píldora de Esencia Demoniaca?”

“Lo sé, por eso lo pido como condición. Si estamos juntos en esto, mi fortalecimiento también es el tuyo.”

Tenía una razón para pedirle un elixir a Hyeolcheon Doma.

Sabía que él tenía uno.

El Elixir Divino del Cielo Exterior, un elixir raro que otorga más poder interno que la Píldora de Esencia Demoniaca, estaba en su posesión.

En el pasado, Hyeolcheon Doma lo había guardado para el heredero cuando se alió con mi hermano. Había quedado claro que no lo había consumido.

El propósito de inducir esta apuesta era precisamente obtener el Elixir Divino del Cielo Exterior.

“No puedes hacer que Zhang Hu sea el Señor Demonio, ni conseguirme un elixir. ¿Por qué debería asociarme contigo?”

“Está bien, si logras que Zhang Hu sea el Señor Demonio, te conseguiré el elixir.”

“¿Lo prometes?”

Saqué mi Espada Negra y la extendí. Hyeolcheon Doma golpeó mi espada con su Gran Espada Celestial.

¡Ching!

El claro sonido era nuestra promesa. Esta promesa hecha con armas era mucho más vinculante que las palabras.

Como siempre, Hyeolcheon Doma se elevó rápidamente y desapareció.

Si gano esta apuesta, cumplirá su promesa. Después de todo, tenía el Elixir Divino del Cielo Exterior guardado para el sucesor.

Si puedo consumir el Elixir Divino del Cielo Exterior después de la Píldora de Esencia Demoniaca, no perderé por falta de poder interno en una lucha ni contra el Señor Demonio.

Y sé cómo ganar esta apuesta.

* * *

Fui al despacho del Gran Estratega Sima Ming.

Este lugar, el Pabellón Celestial, actúa como la cabeza de la secta. Toda la información del mundo marcial se reúne y se clasifica aquí. Solo una pequeña fracción llega a mi padre a través de Sima Ming.

Probablemente la mayor parte de la información que llega al Salón del Demonio Celestial desde el Pabellón Celestial se refiere a mí en estos días.

Desde la entrada del Pabellón Celestial hasta el despacho de Sima Ming, la seguridad era estricta, incluso más que en el Salón del Demonio Celestial. Esto mostraba la importancia del Pabellón Celestial en la secta, y también porque estaba lleno de estrategas que necesitaban protección adicional.

Cuando entré en la oficina del Gran Estratega, Sima Ming estaba trabajando entre montones de documentos. Había tantos papeles apilados en su escritorio que casi ocultaban su rostro.

Aconsejar a mi padre de vez en cuando parecía suficiente, pero el trabajo real del Gran Estratega era luchar con los documentos. Todos los días, leía y clasificaba cientos de cartas que llegaban de todo el mundo marcial, separando la información útil de la inútil.

Conociendo bien este trabajo, prefiero ser el Líder del Pabellón del Inframundo que el Líder del Pabellón Celestial.

Cuando Sima Ming se levantó de su escritorio, me saludó con entusiasmo.

“¿A qué debo tu visita? Por favor, siéntate aquí.”

Nos sentamos uno frente al otro en la mesa. Inmediatamente, un asistente trajo té, como si lo estuviera esperando.

“No sé si te gustará. Aquí solo tenemos un tipo de té.”

“El aroma es muy agradable.”

Mientras tomaba un sorbo de té, miré a mi alrededor. Como cabría esperar del lugar donde trabaja la mayor mente de la secta, había libros de todo tipo por todas partes.

“Últimamente, cuando los guerreros de la secta se reúnen, solo hablan del Pabellón del Inframundo.”

“¿Solo hablan para criticarlo?”

“Para nada. He oído que solo hay elogios.”

Conozco bien la opinión pública sobre el Pabellón del Inframundo. Hay tantos que se oponen como los que lo apoyan por querer aplicar la ley de manera justa.

Aquellos que han vivido como han querido están naturalmente preocupados. ¿Y si también me atrapan? Esa debe ser su preocupación. Debo establecer la disciplina antes de que este sentimiento se extienda.

“Pero ¿qué te trae por aquí?”

“Quisiera preguntarle algo.”

“Adelante.”

“¿Qué piensa de Zhang Hu?”

“Creo que es un buen guerrero. Un líder prometedor para el Ejército Demonio.”

Sima Ming seguramente ya sabe que estoy detrás de esta recomendación. Sabe que quiero poner a Zhang Hu en el puesto del Señor Demonio.

“Entonces, ¿cuáles son las posibilidades de que Zhang Hu se convierta en el Señor Demonio?”

“Para ser honesto, menos de un diez por ciento.”

“¿Incluso con la recomendación de Doma?”

“El Maestro rechazó esa recomendación.”

Por eso la probabilidad es menor al diez por ciento. Originalmente, la respuesta habría sido imposible, pero por cortesía, se convirtió en un diez por ciento.

“¿Y si mi padre cambia de opinión?”

“Entonces, por supuesto, sería posible. Pero no será fácil. Como sabes, el Maestro no cambia de decisión sin una buena razón.”

“Eso lo sé muy bien.”

Desde el principio, fue mi petición la que llevó a esta decisión. No tengo intención de pedirle a mi padre que cambie su decisión sin una buena razón.

Debo darle una buena razón para cambiar de opinión. Eso es lo que he preparado.

“¿Qué tal esto? ¿Y si consigo otra recomendación de otro Maestro Demoníaco además de Doma?”

“¿Dos Maestros Demoníacos recomendando a la misma persona al mismo tiempo? No hay precedentes para eso… pero si lo consigues, Zhang Hu tendría una buena posibilidad de convertirse en el Señor Demonio. Daría al Maestro una razón para cambiar de opinión. ¿Pero es posible?”

Hacer que otro Maestro Demoníaco recomiende a Zhang Hu junto con Doma no será fácil.

“Vale la pena intentarlo. A veces es más fácil enfrentarse a dos tigres que a uno solo, ¿no cree?”

“Yo creo que sería más difícil.”

Por eso este requisito es necesario. Para evitar ser desgarrado simultáneamente por ambos tigres.

“¿Y si esos dos tigres se odian profundamente?”