NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Al día siguiente, se abrió una sucursal del Pabellón del Inframundo en Majiachun. La ubicación se estableció frente a la Taberna Fengliu. Era una sucursal muy pequeña, por lo que solo se asignaron un investigador novato y un ejecutor.

Mientras los muebles necesarios eran colocados y el letrero se colgaba, Jo Chun-bae, el propietario de la Taberna Fengliu, me observó con cautela y me preguntó.

“Señor, ¿por qué ha establecido la sucursal aquí?”

“Supongamos que has sido tratado injustamente por los guerreros de nuestra secta. ¿Qué habrías hecho hasta ahora?”

“¿Qué quiere decir con eso?”

La pregunta de Jo Chun-bae lo decía todo. Hasta ahora, solo podía lamentarse en silencio.

“Si los asuntos están relacionados con los miembros de nuestra secta, ve al Pabellón del Inframundo y denúncialo. ¿Alguien ha hecho eso?”

“No, que yo sepa, nadie lo ha hecho.”

No podían haberlo hecho. Para llegar al Pabellón del Inframundo, primero tenías que pasar por la puerta principal de la secta, declarar tu propósito de visita, verificar tu identidad e incluso someterte a un registro corporal. Incluso después de todo eso, había múltiples etapas más antes de llegar al pabellón.

¿Quién iría a denunciar bajo tales condiciones? Al final, el pabellón prácticamente había abandonado a los residentes de Majiachun.

“Por favor, difunde la noticia. Si los residentes de Majiachun sufren a manos de los miembros de nuestra secta, pueden venir a esta sucursal y denunciarlos.”

“Pero… todos dudarán por miedo a represalias.”

“Lo sé. Por eso pronto anunciaremos que cualquiera que tome represalias contra un denunciante en relación con una investigación del Pabellón del Inframundo será ejecutado.”

“¿Ejecutado? Ah, realmente está estableciendo esta sucursal para nuestro beneficio.”

Jo Chun-bae estaba profundamente conmovido.

En circunstancias normales, no habría creído en la sinceridad de la medida, pensando que se volvería inútil. Pero después de presenciar y escuchar sobre cómo lidié con Baek Dogwi y Yang Tae, Jo Chun-bae estaba emocionado.

“¡Oigan, vengan y escuchen esto!”

Comenzó a informar a la gente del mercado sobre la existencia de la nueva sucursal.

No sabía cuántas personas vendrían a denunciar sus injusticias.

Pero, independientemente del número, este intento jugaría un papel crucial en establecer la disciplina de la secta. Ahora que podían denunciar fácilmente, los abusos contra los débiles disminuirían.

Mientras regresábamos tras completar la organización de la sucursal, Seo Dae-ryong parecía satisfecho.

“Deberíamos haber hecho esto antes… realmente lo ha hecho bien.”

“Es cuestión de dónde poner el énfasis.”

“¿Qué significa eso?”

“Hasta ahora, el Pabellón del Inframundo ha tenido su centro de gravedad en la cabeza. Ha estado resolviendo problemas de varias organizaciones dentro de la secta, prestando atención a los deseos de los Ocho Maestros Demoniacos. Se ha desviado de su propósito original de fundación y ha caído en ser una sirvienta del poder. A partir de ahora, voy a centrar el Pabellón del Inframundo en las piernas. Comenzaré protegiendo a los residentes de Majiachun, a los guerreros de rango inferior y a aquellos que, siendo relativamente débiles, han sufrido injusticias. En este proceso, solo hay una regla que no debemos olvidar.”

“¿Cuál es ese principio?”

“El peso de una vida es igual. Los miembros de rango inferior y los señores de la secta tienen el mismo valor. Por lo tanto, actuaremos con el mismo criterio para todos.”

El rostro de Seo Dae-ryong mostró una emoción intensa.

“Si alguien más hubiera dicho esto, lo habría considerado una tontería. Una mera ilusión sin sentido. Pero viniendo de usted, lo creo.”

“¿Eso fue un elogio o un insulto? ¿Me acabas de insultar?”

“Si se acerca más, seré el primer denunciante.”

Mientras observaba su figura alejarse apresuradamente, no pude evitar reírme.

Para mantener la autoridad del Pabellón del Inframundo de la que le hablé, había algo que necesitaba hacer.

—

Convoqué a todos los ejecutores.

“¡Saludos al señor!”

Gritaron a coro. Mi popularidad había aumentado tras encarcelar a Baek Dogwi, superando incluso la que tenía al inicio de mi nombramiento.

No solo mi popularidad, sino también mi autoridad había crecido. Aquellos que me habían menospreciado al pensar que estaba siendo desplazado por mi hermano en la sucesión, habían cambiado de actitud. Al cruzarse conmigo, bajaban la mirada.

“Agradezco a todos ustedes por su dedicación a nuestra causa.”

Me paré junto a la plataforma y les hice una reverencia en señal de agradecimiento. Los ejecutores respondieron con una reverencia simultánea.

“Es la primera vez que nos reunimos solo nosotros, sin los investigadores, ¿verdad?”

“¡Sí!”

“Hoy es un buen día para compartir buenas noticias, pero tengo algo un poco incómodo que decirles.”

Mis palabras tensaron a los ejecutores.

“Como saben, hay quienes desafían la autoridad de nuestra secta. Los Maestros Demoniacos y los guerreros demoniacos lo han hecho. La razón es simple: se consideran más fuertes que ustedes.”

Era una verdad dolorosa, pero no la suavicé. Había cosas que decir a los investigadores y otras a los ejecutores. Ser directo con ellos era más efectivo.

“Cualquiera de los Ocho Maestros Demoniacos está bien. Pero… ¿Podrían llevar mi orden y arrestar a los líderes al nivel de Baek Dogwi?”

Nadie respondió con confianza. Esa era la realidad.

“¿Por qué no? Porque creen que sus puños son más fuertes que la ley de nuestra secta. ¿Cómo cambiamos eso? Es simple. Sus puños deben volverse más fuertes que los de ellos. Si ustedes son temidos, nadie se atreverá a desafiarlos.”

Sus rostros se llenaron de determinación. Todos habían enfrentado alguna vez la falta de respeto hacia su autoridad.

“Quiero que todos ustedes se vuelvan más fuertes.”

Por supuesto, los ejecutores actuales ya eran fuertes. Pero no lo suficiente como para superar a los miembros de las organizaciones de élite. Estaban en un nivel similar o incluso un poco por debajo.

“Por eso, a partir de hoy, cancelamos todas las actividades y comenzamos un entrenamiento especial.”

La mención de un entrenamiento especial generó diversas reacciones. Algunos estaban felices, otros preocupados.

“Si creen que estos cambios no son adecuados para ustedes, es mejor que se retiren ahora. Los asignaré a otros departamentos.”

Después de un momento de vacilación, dos personas se adelantaron. Ellos sinceramente querían ser transferidos a otros departamentos.

Prometí reasignarlos a los departamentos que eligieran y los envié.

“No se preocupen. No todos tienen que luchar en el Pabellón del Inframundo. Cada uno puede apoyar a la secta desde la posición que mejor le convenga. ¿Alguien más quiere irse?”

Nadie más se adelantó.

“Bien.”

Hice una señal a una persona que esperaba a la distancia.

Era Zhang Hu, el tercer líder del Ejército Demoniaco, el hombre más fuerte de sus líderes.

Después de que maté al líder del Ejército Demoniaco para vengar a mi amigo, Zhang Hu había desarrollado un gran respeto hacia mí.

“Él será el encargado de su entrenamiento especial.”

Como aún no se había nombrado un nuevo líder del Ejército Demoniaco, todos sus miembros estaban en espera, lo que hacía posible esta solicitud.

Zhang Hu se adelantó. Su enorme figura y cicatrices faciales intimidaron a los ejecutores.

“Soy Zhang Hu, y estaré a cargo de su entrenamiento. Respeto mucho a nuestro señor, por eso acepté este encargo. El entrenamiento será riguroso, pero prometo que quienes lo superen serán más fuertes que antes. ¿Entendido?”

“¡Sí!”

Respondieron a coro.

“El entrenamiento comenzará en media hora. Prepárense y reúnanse nuevamente. Dispersión.”

Después de que los ejecutores se fueron, solo quedamos Zhang Hu y yo.

“¿Cómo está el ambiente en el ejército estos días?”

“Está inquieto. Hasta que se nombre un nuevo líder, no habrá estabilidad.”

Había escuchado varios rumores sobre el nuevo líder del Ejército Demoniaco. Era una posición crucial, por lo que sabía que tanto mi padre como Sima Ming estaban reflexionando sobre el nombramiento. También escuché que los Maestros Demoniacos habían comenzado a moverse para alinearse con su elección.

“Lamento pedir ayuda en estos momentos.”

“No se preocupe. Llámeme cuando quiera. Siempre estaré a su servicio, señor.”

“Gracias.”

Después de que Zhang Hu se fue, me di la vuelta y escuché una voz.

“Solo quedan dos días.”

Miré hacia la pared y vi a Hyeolcheon Doma sentado.

“¿No tienes nada mejor que hacer?”

“Los Maestros Demoniacos tienen mucho tiempo libre.”

“Cuando sea el líder de la secta, los Maestros Demoniacos tendrán mucho trabajo.”

“Entonces, únete a mí.”

Hyeolcheon Doma seguía presionándome para que me alineara con sus intereses.

“Si mi hermano se entera de esto, se sentirá herido.”

“Lo entenderá. Es natural querer estar con el mejor. ¿Sabes por qué odio a los sectarios ortodoxos? Porque disimulan sus intenciones. Pretenden ser justos y morales, cuando en realidad solo buscan su propio beneficio.”

“Yo también pienso igual.”

“¿Qué?”

“Es natural querer estar con el mejor. Otros Maestros Demoniacos pueden querer aliarse conmigo también, ¿no? Y algunos podrían ser mejores que tú.”

Hyeolcheon Doma, aunque sorprendido, respondió tranquilamente.

“Dime, joven maestro. ¿Confías en tus habilidades y potencial?”

“Sí.”

“¿Estás seguro de que puedes convertirte en el líder de la secta?”

“Sí.”

“Yo fui el primero en reconocer tu verdadero valor. ¿No demuestra eso quién es el mejor aliado?”

“Aún no puedo superar tu elocuencia, anciano.”

“Nos vemos en dos días.”

Con una risa fuerte, Hyeolcheon Doma desapareció.

‘Vaya anciano elocuente.’

Sus palabras sonaban convincentes a primera vista, pero al analizarlas, carecían de fundamento.

La atención en mí había aumentado recientemente, y todos estaban observando mis movimientos.

Hyeolcheon Doma simplemente se había adelantado al notar mi potencial. Solo estaba reclamando crédito.

¿Unirme a Hyeolcheon Doma? No era imposible, pero no lo haría aún. Él aún tenía la ventaja.

—

Al día siguiente, observaba a los ejecutores entrenar desde una colina.

Zhang Hu era implacable. Su entrenamiento era brutal, pero los ejecutores lo soportaban con determinación.

Antes de comenzar, Zhang Hu había motivado a todos con una sola frase.

— Este es el entrenamiento que hace nuestro ejército de demonios.

Eso era suficiente. Si no podían soportarlo, estarían admitiendo que el Pabellón del Inframundo era inferior al Ejército Demoniaco.

Pensé que Zhang Hu era muy inteligente. No había mejor manera de motivar a los guerreros que apelando a su orgullo.

Desde lejos, escuché a Zhang Hu gritar.

“¡Resistan! Sus esposas, hijos y amigos pueden traicionarlos. Pero el sudor que derraman nunca los traicionará.”

Sonreí al escuchar sus gritos. Era gracioso que Zhang Hu, que nunca se había casado, hablara de esposas e hijos.

‘Vaya, realmente encontré al indicado.’

Pensé que sería genial tener a un guerrero como Zhang Hu a mi lado.

En ese momento, se me ocurrió una gran idea sobre Hyeolcheon Doma.

—

En el tercer día, Hyeolcheon Doma me esperaba en el mismo lugar donde había propuesto nuestra alianza por primera vez.

Como antes, había clavado su espada en el suelo y se apoyaba en ella mientras bebía.

“¿Estás listo para beber conmigo?”

Me senté frente a él.

“Estoy listo.”

Hyeolcheon Doma, con una expresión satisfecha, sirvió una copa.

Hicimos un brindis enérgico, pero no bebí.

“¿Por qué no bebes?”

“Necesito un aperitivo.”

“¿Un aperitivo? ¿Desde cuándo los guerreros necesitan aperitivos?”

La expresión de Hyeolcheon Doma se oscureció al darse cuenta de que me refería a una condición, no a comida.

“¿Qué tipo de aperitivo necesitas?”

En medio de una tensa atmósfera, respondí.

“El Señor Demonio.”

La sorpresa se reflejó en los ojos de Hyeolcheon Doma.

“Pon el título del Señor Demonio en mis manos.”