NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Mi vaso de alcohol, que se dirigía hacia mi boca, se detuvo en el aire.

¿Convertirme en su agua? ¿En serio?

“¿Qué quieres decir?”

“Quiero que te unas a mí.”

No esperaba que hiciera una propuesta así. Él era conocido por apoyar públicamente a mi hermano. ¿Abandonaría a mi hermano por mí? Fue realmente el momento más inesperado desde que conocí a Hyeolcheon Doma.

“Joven Señor.”

“Sí.”

“¿Quieres convertirte en el Demonio Celestial?”

“Sí, quiero.”

Respondí sin vacilar.

“Entonces bebe esa copa. Yo seré tu respaldo.”

“Pero… ¿no apoyabas a mi hermano?”

“Esa fue mi elección antes de darme cuenta de que eras un loco.”

“Ahora soy un dragón y un loco. Parece que no tengo descanso.”

El loco eres tú.

Maté a tu hermano, convertí a tu discípulo en un inválido y encarcelé a tu subordinado. Sin embargo, este anciano me ofrecía su apoyo. Este hombre vendería cualquier cosa por sus ambiciones.

“Maté a tu hermano.”

“Una vez que abandonan el hogar, ya no son familia. ¿Sientes un dolor desgarrador cuando muere un pariente? No me hagas reír. A los humanos les duele más una astilla en el dedo.”

Este anciano hablaba con sinceridad.

“No tenía un pacto formal con tu hermano… y aunque lo tuviera, siempre puedo cambiar de opinión.”

“Contar contigo sería como tener un ejército detrás. Pero…”

“¿Qué te hace dudar?”

“No sé si puedo confiar en ti. Así como ahora abandonas a mi hermano, podrías abandonarme a mí.”

“Si surge la necesidad, claro que te abandonaría. ¿Crees que confío en ti? Nunca he confiado en nadie.”

“¿Entonces por qué me elegiste?”

“Porque tu locura es tan audaz que podría apostar mi destino en ella.”

“¿Así que me eliges porque soy un loco?”

“Con esa locura, arrasa con todo.”

Si yo fuera un joven en mis primeros años, podría haberme sentido honrado por ser elegido por Hyeolcheon Doma y confiar plenamente en sus palabras.

Pero conozco los trucos que los ancianos usan para manipular a los jóvenes.

¿Quieres convertirte en el Demonio Celestial?

Esa pregunta fue un truco. Hacía parecer que, si aceptaba su mano, podría convertirme en el Demonio Celestial.

Cada una de sus preguntas tenía la misma intención.

“Si te conviertes en el Demonio Celestial, ¿qué tipo de Demonio Celestial serías?”

“Al menos en mi gobierno, un Señor Demonio no podrá ejercer presión sobre los investigadores del Pabellón del Inframundo.”

“Ja ja ja. Sabía que no me equivocaba contigo.”

Aunque me molestaba, no lo dejaba ver.

Este anciano era un maestro en engañar con su calma. Su habilidad para confundir mi decisión era impresionante.

Rechacé cortésmente su oferta por ahora. En las relaciones humanas, si cedes demasiado rápido, te conviertes en una presa fácil.

“Aprecio tu alta estima, pero ahora debo cumplir con mi deber. ¿Qué pensaría mi padre si, en lugar de trabajar, me dedicara a la política?”

“Te escondes tras el maestro de secta. ¿Es esa una elección sabia?”

“¿Qué quiere decir?”

“¿Qué pasa si haces bien tu trabajo como líder del Pabellón del Inframundo? Si el maestro de secta te mantiene en ese puesto, ¿quieres ser líder del pabellón toda tu vida? Ese trabajo es solo un paso. Debes decidir si serás el sucesor o no. Si dudas, te perderás en la fachada del líder del Pabellón del Inframundo.”

Trajo a mi padre a la conversación para fortalecer su argumento.

“El maestro de secta notará si te alías conmigo. Solo con eso, tu estatus crecerá y llamarás la atención de todos.”

Pero Hyeolcheon Doma pasaba por alto algo.

El deseo de restaurar la disciplina de la secta. No era solo mi voluntad, sino también la de mi padre.

“Dame tiempo para pensar. Beberé esta copa cuando haya decidido.”

Dejé la copa en su lugar.

Aunque pospuse la decisión, Hyeolcheon Doma sonrió complacido.

“Claro, es lo correcto. No bebas como un idiota solo porque te lo digo.”

Se levantó y desenvainó la Gran Espada de la Destrucción Celestial.

Con la misma fuerza con la que desenvainó su espada del suelo, la blandió hacia mí.

No me moví y bloqueé su ataque con mi espada negra.

¡Clang!

El sonido metálico resonó. A través de las espadas cruzadas, Hyeolcheon Doma habló.

“Espero tu respuesta mañana.”

“Te la daré en cinco días.”

Después de una breve y tensa mirada, nos separamos.

“Nos vemos en tres días.”

Sin esperar respuesta, saltó al cielo y desapareció tras la muralla. Su técnica de movimiento era rápida y extraordinaria.

Guardé mi espada y giré mi muñeca.

“Maldito viejo, eso dolió.”

Aunque no fue su mejor ataque, la fuerza detrás de su espada era considerable, y me dolía la muñeca.

“Este anciano disfruta causar dolor.”

Quiere dejar claro su superioridad en habilidades. Puede parecer solo orgullo o un mal hábito, pero creo que hay una intención clara detrás de sus acciones.

Hyeolcheon Doma disfrutaba causar dolor físico para infundir miedo inconsciente en sus oponentes. Este uso de violencia era una herramienta efectiva para manipular a otros según su voluntad.

Cuanto más lo conocía, más claro veía que no era un anciano común. Entendía por qué mi padre me había puesto a lidiar con él.

Había ocho como Hyeolcheon Doma. Si se unían bajo el nombre de Demonio de la Espada del Cielo Sangriento, incluso mi padre tendría problemas para enfrentarlos. Aunque discutían entre ellos, se unían contra el Demonio Celestial.

Y eran la fuerza principal de la secta. Si los eliminaba por insubordinación, las alianzas y las sectas demoníacas atacarían de inmediato.

“¿Le gusta que sea un loco? Eso es porque no sabe hasta dónde puedo llegar.”

Antes de regresar a mi residencia, visité el área de entrenamiento de Li An.

Li An estaba tan concentrada en su entrenamiento que no notó mi presencia. Seguía mis instrucciones de fortalecer su resistencia básica.

A pesar de estar exhausta, Li An persistía en su entrenamiento.

“¿Por qué tú?”

Porque eres una persona decidida cuando se trata de seguir órdenes. Aunque no naciste así, te has convertido en alguien así por mí.

La observé entrenar un rato antes de regresar a mi habitación.

Me serví una copa y me senté junto a la ventana para relajarme.

Aunque pensar en Hwamugi no me daba tiempo para descansar, no avanzaría ciegamente. Si pierdo la capacidad de observar a mi alrededor, seguro que algo se me escapará.

Bajo la luz de la luna, disfruté de unas copas después de mucho tiempo.

Pensé en mi padre, en Hyeolcheon Doma y en otros Maestros Demoniacos. También pensé en mi vida después de matar a Hwamugi.

* * *

Al día siguiente, Yang Tae seguía desafiante.

“¡Ja! Líder del Pabellón del Inframundo, te has metido con la persona equivocada. ¿No sabes que atacarme es atacar a toda nuestra Secta de la Espada del Sur?”

Primero intentó intimidar usando a Hyeolcheon Doma.

“Si me liberas, olvidaré todo esto. Incluso convenceré al Maestro Demoniaco para que no te haga daño.”

Luego intentó sobornarme.

Nunca en su vida había experimentado una situación tan desesperada. Según los registros, su vida había sido un ascenso constante, comenzando como un demonio menor, pasando por diez demonios, hasta convertirse en un demonio de cien. Nunca había pasado por dificultades, y nadie había cuestionado su vida.

No sabía cómo manejar esta situación. En lugar de disculparse sinceramente, intentaba resolverlo con sobornos y amenazas, como siempre había hecho.

Lo enfrenté con calma.

“Guerrero Yang. Siéntate. Hoy, la Secta de la Espada del Sur ha emitido un comunicado oficial expresando su pesar por este incidente.”

Yang Tae se alegró.

“¡Te lo dije! El Maestro Demoniaco nunca me abandonaría. Ahora libérame.”

Pensaba que sería liberado pronto, y su expresión se suavizó.

“Olvidemos el pasado.”

Parecía dispuesto a perdonarme, así que le hablé con calma.

“¿Sabes por qué te trato con respeto ahora?”

“¿Para resolver esto de manera pacífica?”

“No. Porque hoy es la última vez que te veo.”

“Eso es lo que digo. Una vez fuera, no volveremos a vernos.”

Yang Tae estaba lleno de alegría. Ahora era el momento de mostrarle la verdadera situación.

“Te equivocas.”

“¿Me equivoco?”

“La Secta de la Espada del Sur expresó su pesar por ti, no por nosotros. Dijeron que lamentan que un miembro de su secta haya causado este incidente. También se disculparon y prometieron compensar a las víctimas. Y aseguraron que esto no volverá a ocurrir.”

“¿Qué… qué tontería es esa? La Secta de la Espada del Sur nunca se ha disculpado oficialmente por nada. Nunca.”

Yang Tae temblaba.

“Deberías sentirte honrado. Hiciste que la Secta de la Espada del Sur cambiara.”

“¡Deja de mentir!”

“Bueno, disfruta tu tiempo en prisión.”

Me levanté. Yang Tae comenzó a gritar y armar un alboroto. Le dije a mis subordinados que lo dejaran. Sería su última rabieta.

Deberá asumir la responsabilidad de no haberse arrepentido sinceramente hasta el final.

Di instrucciones a Seo Dae-ryong, que esperaba afuera.

“Contacta con la prisión y mándalo al lugar más duro.”

“Sí.”

Incluso el área más cómoda de nuestra prisión es un infierno. Decir que es mejor morir que estar en prisión no es una exageración. Yang Tae y su hijo no soportarán ese lugar.

No sentí ninguna compasión por ellos.

Si no hubiera intervenido, habrían seguido viviendo en lujo, mientras la familia de Gwak Soo sufría. Habría habido muchas más víctimas como Gwak Soo, tanto en el pasado como en el futuro.

El investigador Jong Hwa, que fue amenazado, también habría visto su vida arruinada.

No había espacio para la compasión o el arrepentimiento.

“¿Qué está pasando?”

“¿Qué quieres decir?”

“¿Por qué la Secta de la Espada del Sur emitió un comunicado de disculpas? Nunca lo han hecho antes.”

“Ve y pregúntales.”

“Lo haría si pudiera. Pero ir a la Secta de la Espada del Sur ahora sería peligroso.”

“Ahora mismo podrías bailar en su patio de entrenamiento y salir ileso.”

Dejé a Seo Dae-ryong confundido y caminé por el pasillo.

“Durante los próximos dos días.”