NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Con pasos casuales, un hombre de cabello negro caminaba tranquilamente entre las ruinas.

Parecía tener algo placentero en mente, ya que una leve sonrisa adornaba sus labios.

De repente, un pequeño torbellino de arena se materializó frente a él, tomando la forma de una persona, bloqueando su camino.

El hombre, con una expresión firme, cuestionó.

“¿Por qué me miras con esa expresión pecaminosa?”

 (¿No se supone que debes abstenerte de arruinar la causalidad?)

Una voz, no particularmente fuerte pero resonante con autoridad, se extendió sutilmente a su alrededor.

“No te equivoques, caballero de la arena. No estoy obligado a atender tus palabras como un simple sirviente. ¿Necesito tu permiso incluso para buscar a una damisela en apuros?”

(El que no tiene amo habla con tanta audacia.)

El hombre simplemente frunció ligeramente el ceño, sin ofrecer ninguna réplica.

(Vayamos al grano. Sabes que el sucesor del Dios de la Niebla Negra está aquí en estas ruinas, ¿no?)

“Si afirmas ignorancia, estarías mintiendo, ¿verdad? ¿Planeas organizar una fiesta de bienvenida, quizás?”

(Tengo la intención de matarlo.)

Por un momento, las pupilas del hombre temblaron ligeramente.

(La justificación es suficiente. Entrar sin permiso en mis ruinas y causar disturbios—castigarlo como el dueño de las ruinas es solo natural.)

“¿Por qué me dices esto? ¿Buscas mi cooperación?”

(Es todo lo contrario. Debes abstenerte de interferir en matar al sucesor. Si muestras la más mínima interferencia…)

“¿Qué pasa si lo hago?”

(Serás considerado como alguien que ha violado las reglas del reino divino y serás aniquilado. Incluso tu cuerpo original ausente…)

El hombre se encogió de hombros despreocupadamente, como si no le preocupara.

“¿El señor de esta tierra iría tan lejos como para amenazarme? Entonces, ¿cómo planeas matarme? ¿Aparecerás en persona para cortarme la garganta?”

(No puedo hacer eso. Instruiré a mi tribu, que ha venido a estas ruinas, para que te maten en su lugar.)

“Tienes una personalidad bastante excéntrica. Ya que hemos llegado a esto, no puedo evitar preguntar. ¿Por qué quieres matar a ese sucesor?”

(Porque es peligroso.)

Fue una respuesta simple pero clara.

(No sé de dónde podría haber encontrado ese exiliado a una persona así, pero el sucesor es una presencia muy peligrosa que podría trastornar en gran medida la causalidad de este mundo.)

“¿No es eso un poco exagerado? Aunque él manejó a tu bestia invocada, eso es porque tenía la espada demoníaca…”

(Él es el que controló la espada demoníaca.)

“…!”

Ante esa declaración, la mirada del hombre tembló significativamente.

(Entiendes lo que esto significa, ¿no? ¿Tomo Remiharam?)

* * *

“Wow, ¿simplemente desapareció? ¿A dónde diablos fue Cyan?”

Era un camino rural solitario sin intersecciones, pero desapareció a la velocidad del rayo, dejándolo atrás.

Set, que renunció a perseguirlo, sintió una sensación de decepción y de repente se relajó donde estaba.

“Si hubiera sabido que esto pasaría, debería haber atrapado a esos malditos magos en su lugar. Debería haberlos interrogado para averiguar qué planeaban.”

(¿Puedes oír mi voz, miembro de la Tribu Shaharkhan…?)

De repente, una voz desconocida y tenue resonó en su cabeza.

(Si puedes escuchar, responde.)

Era algo ruda y despiadada.

“¿Qué? ¿Quién eres tú para meterte en la mente de alguien y hablar?”

(…Parece que no hay problema.)

Con eso, la voz dejó de escucharse.

Además de aparecer de repente y desaparecer después de decir solo lo que quería decir, Set gritó en el vacío con frustración.

“¿Eres tú? ¡El que ocasionalmente aparecía y me hacía sentir extraño! ¡Cuándo te atrape! ¡Yo…!”

Por un momento, en medio de sus gritos y maldiciones, el cuerpo de Set pareció congelarse como si estuviera bajo un hechizo de petrificación.

“Heh…”

Con una exhalación tranquila, acompañada por una ráfaga de viento a su alrededor, Set recobró el enfoque.

Sus ojos desenfocados y sus labios ligeramente abiertos parecían mirar al vacío como una cáscara vacía por un momento, pero pronto, la mirada de Set volvió al frente.

– Je

Una risa siniestra se podía escuchar vagamente entre las partículas de arena ásperas.

Con esa inexplicable risa en mente, Set avanzó.

* * *

No dije nada.

O más precisamente, no podía.

¿Qué podría decir en esta situación absurda y extraña?

[¿Te has convertido en una estatua de yeso? ¿Por qué estás en silencio, mi maestro?]

Kaeram se burlaba de mí más que nunca con su voz altisonante.

Es inútil negar o resistir ahora.

Esta audaz Menor ya debe haberlo descubierto todo.

Aunque exteriormente mantenía una expresión compuesta, por dentro estaba extremadamente desconcertado.

¿Quién fue el que me rescató cuando fui secuestrada en la academia y liberó la Curva del Corazón que estaba suprimiendo mi crecimiento?

Su expresión confiada revelaba sus pensamientos internos.

“Por favor, di algo. Si no vas a seguir abrazándome así para siempre.”

Retiré silenciosamente mi mano, soltando su cuerpo.

“Qué lástima. En realidad, este lado no estaba tan mal…”

Luna, quitándose el polvo de su cuerpo, se levantó de su asiento.

Sería suficiente para mí estar momentáneamente en shock en silencio.

¿Realmente tenía alguna razón para hablar?

¿Debería explicar que soy un Regresor que oculta su fuerza y, por una simpatía inmerecida, extendí su vida?

No parecía necesario.

No hay necesidad de eso.

Ella es la mujer cuyo destino cambié con mis propias manos, por mi propia decisión.

Si su destino alterado representa una amenaza para mí, entonces no debo dudar en matarla.

Si se desvía del camino que debía seguir, eso es todo.

“¿Tu expresión ha cambiado? ¿Vas a matarme?”

De todos modos, ella es increíblemente perspicaz.

“¿Por qué? No tengo intención de decirle a nadie el secreto de mi superior. ¿Debería morir solo porque sé el secreto de mi superior?”

El problema no es que hable; es que ella lo sabe.

No tengo palabras.

Es solo mi compasión ordinaria la que ha llevado a la situación actual.

Esto es completamente mi responsabilidad.

Así que, lo manejaré.

“Parece un poco injusto, ¿no? Si ibas a matarme solo por saber esto, podría haber profundizado más en los secretos que guardabas. Todavía no sé nada sobre ti, así que ¿debo morir en tus manos sin saber nada?”

“¿Qué te gustaría saber?”

Pregunté en un tono algo indiferente.

“¿Por qué me salvaste?”

Preguntó como si hubiera estado esperando eso.

“Si ibas a matarme de todos modos, ¿por qué me rescataste de los secuestradores, eliminaste la Curva del Corazón de mi cuerpo y cambiaste mi vida?”

Me presionó con una voz tranquila pero clara.

¿Por qué la salvé?

Bueno, para ser honesto, todo lo relacionado con ella no me beneficiaba en nada.

No me importaba que ella estuviese atrapada en los confines de la academia toda la vida, ni me importaba que fuese secuestrada por la facción opuesta y arrastrada sin poder hacer nada.

Podría haber fingido no verla, como dijo Karun antes, y no habría habido ningún problema.

¿Por qué?

Porque desde el principio, no había ninguna conexión entre ella y yo, ni en esta vida ni en la anterior.

Todo lo que he hecho por ti bajo el pretexto de dejarte ir fue solo mi insignificante cambio de corazón.

Tú eras solo eso para mí desde el principio.

No eres un ser precioso que necesita ser protegido incluso si eso significa deshacerme de mi cuerpo.

“Sin ninguna razón.”

“…”

Ya sea porque no era la respuesta que esperaba o no, sus ojos se afilaron.

“Ni siquiera yo sé por qué hice eso.”

“Esa es la peor respuesta.”

¿Fue porque no quería escuchar la respuesta?

Luna habló con una voz plana y bajó la cabeza profundamente.

¿No siempre lo dije?

No soy un salvador.

Solo porque te dejé seguir el camino no significa que voy a guiarte correctamente.

No cumpliré ningún deseo o esperanza que tengas.

Mi verdadera naturaleza no es una luz que ilumina la oscuridad, sino más bien una niebla oscura que oscurece dicha luz.

-Thump, Thump

En medio de la confusión en mi cabeza, escuché pasos detrás de mí.

No eran pasos humanos, sino los pesados pasos de una bestia.

Sin embargo, el aura familiar era muy palpable.

Entre los humanos en estas ruinas, solo hay uno que podría hacer tales pasos.

“…”

Cuando solo escuché los pasos, pensé que solo él se acercaba, pero cuando vi la figura revelada desde la oscuridad del pasaje…

“…”

Sentí que algo estaba mal.

¿Es ese… el Príncipe Necio?

“M-Mayor, ¿Set?”

Luna también pareció percibir algo extraño mientras ladeaba la cabeza.

La apariencia alegre del tipo que estaba animado cuando nos encontramos con Balrog había desaparecido por completo.

Lo que sentí de su cuerpo voluminoso en este momento no era más que una feroz intención de matar a alguien.

-¡Splat!

Antes de que pudiera siquiera preguntar qué estaba pasando, cargó hacia mí.

-¡Thud!

Incluso si las rocas chocan, no harían tal sonido.

Un puño masivo, lleno de fuerza y peso, voló hacia mi cara, e inmediatamente levanté la mano para defenderme.

“¡Mayor!”

Sabía que la fuerza de este Príncipe Necio era tremenda, pero parecía aún más de lo que había anticipado.

Esta no era una fuerza que pudiera obtenerse simplemente entrenando el cuerpo.

No era una fuerza física o mágica, sino otra fuerza desconocida contenida en su puño.

-¡Whoosh!

Después de desviar su puño, golpeé su plexo solar con mi pierna levantada.

El tipo, que había recibido un golpe directo sin ninguna defensa, se estrelló contra la pared.

-¡Thud, thud!

Cuando la pared colapsó, escombros cayeron sobre su cabeza.

Probablemente no estaba muerto.

Al menos su cabeza sería más dura que las paredes de estas ruinas.

“…”

Pero se levantó de inmediato.

Sabía desde el momento en que lanzó su puño que este Príncipe Necio no estaba en su sano juicio.

¿Estaba bajo control mental por los tipos de la sociedad?

Pero no podía sentir ninguna magia.

¿Qué está pasando?

¿Una roca cayó sobre su cabeza gruesa o algo así?

Esto no está bien.

Él ya es anormal, pero ahora es aún más extraño…

“Que la gracia de la luz santa nos proteja…”

Con un canto desde atrás, se erigió una pared de magia blanca frente a Set.

Instintivamente giré la cabeza hacia la fuente.

“Mayor Set. No pareces estar en tu sano juicio, ¿verdad?”

Ella estaba lanzando magia con su habitual rostro inexpresivo.

“¿Qué estás haciendo? No te queda maná.”

“Después de un suspiro y una siesta, me he recuperado un poco. Incluso si estuviera en mi mejor condición, no estoy segura de si podría soportar el poder de ese Mayor necio…”

Era una mentira.

Mira su mano temblorosa.

Al igual que antes, ha reunido el poco maná que le queda.

A este ritmo, pronto se desmayará nuevamente.

“No sé por qué, pero parece que el Mayor Set está tratando de matarnos ahora. Deberíamos detenerlo antes de que estemos indefensos.”

“…”

“Primero, ¿qué tal si detenemos al Mayor Set? Piensa en matarme después. Si vamos a morir de todos modos, es mejor morir en las manos del Mayor que en las suyas.”

Era tan absurdo que no pude evitar reír amargamente.

Incluso en esta situación, ella sigue siendo tan firme como siempre.

Me miró con una sonrisa como si dijera, ‘¿Cuál es el problema?’