NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Los mercenarios, después de encontrarse con la mirada de su objetivo, salieron silenciosamente de los terrenos de la academia.

En el bosque apartado donde pocos se aventuraban, se detuvieron por un momento, respirando pesadamente como si hubieran estado conteniendo el aliento.

“¡Ah, ah!”

No eran novatos. Eran mercenarios experimentados que habían visto su buena cantidad de derramamiento de sangre y batallas durante al menos una década.

Sin embargo, la situación actual les resultaba increíblemente desconocida.

Aunque habían sentido peligro en misiones anteriores y se habían retirado, nunca habían experimentado tal miedo o pánico que los llevara a huir.

Sus acciones actuales no eran una retirada estratégica, sino una huida descarada.

No podían sacudirse fácilmente esa extraña sensación que nunca antes habían experimentado.

“Tengo un mal presentimiento sobre esto. Por ahora, retirémonos y observemos la situación por un tiempo. Puede que necesitemos reconsiderar esta misión.”

El rostro del líder Gerrick estaba contorsionado por la preocupación, quizás percibiendo el peligro en la misión actual.

A esto, Jason se rió de manera extraña y dijo:

“¿Por qué? Ya nos han visto, ¿no? Entonces, ¿qué hay que pensar? ¿No acordamos atacar mientras el hierro está caliente? ¡Vamos a atacarlos ahora mismo!”

[N/T: “Atacar mientras el hierro está caliente”, quiere decir: aprovechar una oportunidad en el momento justo, cuando las circunstancias son más favorables para actuar.]

“¡Contrólate, Jason! Todavía necesitamos evaluar la situación…”

“……!”

De repente, los mercenarios, todos sintiendo una presencia extraña, giraron la cabeza al unísono.

A unos diez pasos de donde estaban, parcialmente oculto entre las ramas espesas, vieron la figura de un joven.

En el momento en que se dieron cuenta de la identidad del niño, los mercenarios se congelaron en su lugar.

“¿Q-Qué…? ¿Cómo…?”

El objetivo de su misión, Cyan Vert, el hijo menor del Duque Vert, emitía una extraña aura roja mientras los miraba.

“……”

Sin embargo, permaneció en silencio, solo observándolos sin decir una palabra.

Después de un minuto de silencio, uno de los mercenarios, Jason, habló.

“Parece que el joven noble tiene buen sentido. No solo nos vio desde lejos, sino que ha venido personalmente. No estoy seguro de qué pensar de esto.”

“¡Jason!”

A pesar de las objeciones del líder y sus compañeros, Jason continuó acercándose al niño lentamente.

“Supongo que tienes curiosidad sobre nuestra identidad, ¿verdad? Déjame decirte directamente. Somos mercenarios contratados para matarte, el hijo menor del Duque Vert. No sé por qué, pero algunos miembros de la Familia Real querían que murieras, y nos pidieron que lo hiciéramos. Y no solo cualquier muerte… querían que fuera particularmente brutal…”

Mientras revelaba su identidad, Jason también escupía palabras duras, pero el niño no parpadeó.

Esto solo aumentó el interés de Jason mientras continuaba acercándose.

“Un poco aleatorio, pero ¿puedo contarte uno de mis pasatiempos? Antes de matar a alguien, me gusta arrancarles la piel y examinar su carne debajo. Es fascinante ver la belleza interior que las personas tienen. No se trata solo de las apariencias. Otros podrían pensar que es extraño y grotesco, pero siempre quiero ver la belleza interior que una persona posee. Por supuesto, no me interesa cualquiera. Solo me interesan los hombres.”

Acercándose al niño hasta estar cara a cara, Jason sonrió de manera espeluznante.

“Además, como alguien tan perfecto por fuera, no puedo esperar a ver la hermosa carne que tienes debajo… Estoy realmente emocionado, no puedo contenerme más.”

– Chas

De repente, sacó la lengua, casi como si probara el aire, y solo mirando sus ojos, parecía que ya no estaba en su sano juicio.

Pero entonces, se rió.

El niño, que había estado allí parado como una muñeca, finalmente abrió la boca y sonrió.

Era una sonrisa muy infantil, que no encajaba con sus rasgos indiferentes pero afilados.

“¿Te estás riendo? ¿Estás sonriendo? ¿Wow? ¿No tienes miedo incluso si digo esto?”

Jason mostró una reacción a esta respuesta amigable que encontró por primera vez en su vida.

Ya fuera que lo pretendiera o no, comenzó a olfatear alrededor con su nariz puntiaguda.

“Olor…”

Los mercenarios estaban desconcertados.

Las primeras palabras que salían de la boca del niño eran sobre olor.

Aún no podían entender la intención detrás de sus palabras.

“¡Olor! ¡Olor! ¡Mal olor! ¡Olor malvado y perverso! Sin embargo…”

El niño extendió la lengua y se lamió los labios.

“Un olor muy delicioso…”

– ¡Bang!

En ese momento, con un sonido inexplicable, humo se elevó del cuerpo del niño.

A medida que el humo se disipaba, el niño que había estado oculto reapareció, pero…

“……?!”

Lo que apareció del humo no era el niño que conocían.

Era una chica de una edad similar, pero algunos mercenarios estaban tan sorprendidos que se sentaron o dieron pasos hacia atrás.

“¿Cuernos?”

Ella tenía partes del cuerpo desconocidas y extrañas que los humanos no deberían poseer.

Algunos de los mercenarios estaban tan asustados que no podían moverse, y otros comenzaron a retroceder.

“¿Cómo debería comérmelos? ¿Tragármelos enteros? ¿Masticarlos bien? ¿O chuparlos como un caramelo?”

Parecía una niña inocente contemplando cómo comer comida deliciosa justo frente a ella.

Presenciando esto ante sus ojos, Jason no pudo hablar, y sus labios temblorosos eran el único movimiento que podía hacer.

Sus pies estaban pegados al suelo, y solo podía temblar, abrumado por el miedo y la impotencia que parecía imposible escapar.

Incluso alguien como él, que había matado y devastado a innumerables humanos, no podía hacer nada en este momento.

Solo podía reflexionar sobre por qué había ocurrido esta situación.

La expresión en su rostro reflejaba la de los innumerables humanos que había depredado justo antes de sus muertes, ahora reflejándose en su propio rostro.

“Bueno, ¡buen provecho~!”

– ¡Swoosh!

Con un sonido despiadado que cortó la carne, la mitad del cuerpo de Jason desapareció en un instante.

“¡Eeek!”

Los mercenarios restantes gritaron en pánico, y sin ninguna orden, todos comenzaron a huir apresuradamente.

“¿Qué, qué está pasando? ¿Por qué hay monstruos así en la academia?”

“¡Aborten la misión! ¡Dejen de soñar despiertos y salgan de aquí ahora! ¡No habrá más misiones por un tiempo! ¡Dispérsense!”

Gerrick gritó a los mercenarios que huían, pero no escucharon su voz.

“¿Qué demonios se supone que es esa cosa? ¡No es humano, es como un dragón…!”

– ¡Swoosh!

A medida que el sonido escalofriante de carne siendo cortada resonaba, sus pasos se detuvieron abruptamente.

Cuando el mercenario a la vanguardia tropezó y colapsó, su cuello se torció grotescamente hacia adelante.

“…”

Una extraña niebla negra, de una fuente desconocida, rozó su piel, causando que el sudor frío les recorriera entre el pecho y la espalda.

Suprimiendo el miedo creciente lo mejor que podían, los mercenarios levantaron lentamente la cabeza.

– ¡Swoosh!

En el breve momento en que el sudor les recorrió la espalda y llegó a sus coxis, precedido por un sonido de devastación, las cabezas de los mercenarios comenzaron a caer como lluvia.

Gerrick, el líder de los mercenarios que ahora estaba solo, su fuerza agotada, colapsó de rodillas.

La mujer con la máscara negra le susurró.

“Llévatelo.”

– ¡Thud!

Poco después, un impacto sordo golpeó su cabeza, y colapsó inconsciente.

* * *

“Líder… ¿Cómo deberíamos siquiera comenzar a evaluar esto…?”

Incluso los asesinos, que habían experimentado innumerables situaciones, no pudieron evitar quedarse boquiabiertos ante la escena frente a ellos.

Si fueran civiles ordinarios, ni siquiera podrían soportar mantener los ojos abiertos.

“¿Me volví complaciente? ¿O fui ignorante?”

Silica frunció el ceño amargamente, su expresión llena de incomodidad.

Los cuerpos de los mercenarios ya habían desaparecido, dejando solo restos de carne y hueso esparcidos con sangre en su lugar.

En el centro de todo, Nana estaba sentada, sonriendo contenta como si acabara de terminar una comida.

“Jeje…”

Sus ojos inyectados en sangre y sus pupilas temblorosas dejaban claro que ya no estaba en su sano juicio.

No era la niña humana inocente y linda que una vez parecía ser, sino un dragón despiadado despertado por su apetito latente.

Solo mirarla era suficiente para evocar una abrumadora sensación de aversión.

“Primero, desháganse de los cuerpos y borren todos los rastros del entorno. No debe quedar ni una gota de sangre.”

“¿Qué hacemos con ese dragón?”

Silica observó intensamente el rostro de Nana, lleno de una felicidad que bordeaba la locura.

No era solo una delicada y tierna criatura.

Si se dejaba sin supervisión, podía ser una amenaza muy peligrosa, por lo que no debía estar cerca de Cyan.

“Yo me encargaré. Concéntrense en deshacerse de la evidencia y cubrir nuestros rastros.”

“¡Sí! ¡Entendido!”

Los miembros del grupo comenzaron inmediatamente la limpieza.

Mientras Silica se acercaba a Nana con determinación, lista para actuar, una voz los interrumpió.

“¿Quién está ahí?”

“…!”

Una voz desconocida, seguida de la voz de una joven.

“¡Es peligroso si vas sola, Arin!”

No estaba sola.

Detrás de ella, había señales de una chica que se presumía era una estudiante, seguida de pasos pesados que sugerían varios caballeros.

“¡Líder! ¡Alguien viene!”

“¡Cesen todas las actividades y retírense inmediatamente!”

Sin ninguna vacilación, los miembros comenzaron a marcharse.

Mientras Silica, la última en quedarse, se acercaba a la sentada Nana para levantarla, murmuró suavemente.

“Esta situación se está complicando.”

Y así, todos los asesinos desaparecieron, dejando solo el silencio vacío en el bosque.

Poco a poco, el sonido de los arbustos susurrando reveló las figuras de Arin y Ressimus.

“¿Podría haber sido un malentendido? ¿Realmente hay algo en este bosque?”

“B-bueno, parece que sí, pero… No estoy segura tampoco. Solo sentí una presencia, como una corazonada…”

Después de separarse de Nana y regresar al dormitorio, Arin de repente sintió una presencia extraña en el medio del bosque.

Guiando a los caballeros curiosos, se aventuró en el bosque, pero no encontraron nada visible.

Cuando estaban a punto de regresar con expresiones desconcertadas…

“…!”

Una sustancia espesa y líquida tocó su pie, causando que su mirada se dirigiera instintivamente hacia ella.

Aunque la identidad de la sustancia aún era desconocida, el tono rojizo que recordaba a la sangre le dio escalofríos a Arin.

Poco después, al seguir el rastro de la sustancia, presenciaron algo aterrador.

“¡Kyaaaah!!”

Un grito rasgó todo el bosque como si lo estuvieran desgarrando.

* * *

“Hasta ahora, se han encontrado un total de cuatro cuerpos. Uno de ellos está tan mutilado que apenas se reconoce como un cuerpo. Estos eran miembros de un grupo de mercaderes imperiales que llegaron a Luwen el día anterior. Según la investigación, eran mercenarios registrados en el Gremio de Mercenarios Continental.”

Los instructores que recibieron el informe no pudieron ocultar su asombro.

“¿Por qué mercenarios se infiltrarían en la academia?”

“Si especulamos, pueden haber sido enviados para monitorear o asesinar a un objetivo específico. Ya sea que ese objetivo sea un estudiante o un miembro del personal, no podemos estar seguros. Pero independientemente, parece que estaban involucrados en una operación significativa.”

Los instructores asintieron en acuerdo.

“Mientras continuamos la investigación para encontrar a la persona cuyos paraderos aún son desconocidos, en lo que debemos centrarnos más…”

“Es en quién mató a esos mercenarios.”

Silica, quien había permanecido en silencio durante toda la reunión de emergencia, finalmente habló.

“Después de que se informó el incidente por primera vez, la administración informó inmediatamente al director, y acabamos de recibir su respuesta hace un rato.”

El vicecanciller Satwell no perdió tiempo en presentar la respuesta del director a los instructores.

“A partir de ahora, todas las clases están suspendidas, y todos los estudiantes deben permanecer en sus dormitorios hasta que se resuelva la situación. Todas las actividades al aire libre, incluyendo ejercicios y combates, están estrictamente prohibidas, y los estudiantes no deben tener ningún contacto con otros estudiantes o instructores.”

Las medidas eran más estrictas de lo esperado, dejando a todos sorprendidos.

Silica observaba la situación de cerca, tragando saliva seca.

“¿El director está regresando ahora?”

“Parece extremadamente disgustado con los recientes eventos desafortunados en la academia. Además, parece que sospecha que alguien de dentro de la academia es un sospechoso clave en este incidente.”

“¿Alguien de la academia?”

“Sí, en particular…”

Un ligero temblor recorrió las pupilas de Silica al sentir una repentina inquietud.

“Nos instruyó a vigilar el área cerca de los Dormitorios Reales donde están alojados los estudiantes reales.”