NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Así como la resistencia y el maná humanos no son infinitos, sin duda hay límites para la magia que poseen los dragones.

Nana, tan concentrada en su conversación con Arin, no se dio cuenta de que su propio maná se estaba agotando.

Eventualmente, su verdadera forma oculta comenzó a revelarse poco a poco, empezando por su cola.

La reacción de Arin a esto no fue otra cosa que decepción.

Brian se encargó de mediar.

“La situación, si la resumo, es que Nana fue puesta como señuelo para reemplazar a Cyan, mientras que el verdadero Cyan se fue junto a Set en un viaje de aprendizaje experiencial, ¿correcto?”

“¡Sí, eso es correcto! ¡El joven maestro me instruyó que no le dijera a nadie, así que me vi obligado a mentirle a Su Alteza! ¡Es un crimen engañar a una princesa tan noble! ¡Estoy preparado para aceptar cualquier castigo!”

Brian suplicó sin piedad, inclinándose tan bajo que su cabeza casi tocó el suelo.

“Ha…”

Arin suspiró, sintiéndose desanimada, mientras se sostenía la frente.

“Está bien, por favor levántate, Brian. Solo estabas siguiendo las órdenes de Cyan, ¿no? Estoy bien con eso.”

Arin lo perdonó con un corazón generoso, pero Brian no pudo levantar la cara fácilmente.

Aunque estaba ocurriendo ahora, Arin sentía que tal vez nunca volvería a ver el rostro de Cyan después de esto.

“Sí, es cierto. Cyan nunca diría algo así…”

Una persona capaz piensa positivamente.

Si conociera a Cyan, él nunca diría que le gusta ella misma.

Sabiendo eso muy bien, Arin se sentía patética por dejarse llevar por la apariencia falsa y creer ciegamente en ella.

“Arin, ¿estás enojada?”

Nana, pensando que sus mentiras habían perjudicado a todos, preguntó con ojos llorosos.

“No, está bien. Solo intentabas animarme, ¿verdad? Lo entiendo.”

Incluso mientras intentaba consolar a Nana con un corazón indulgente, Arin dudó por un momento cuando intentó acariciar la cabeza de Nana.

“Vaya, has crecido mucho, Nana…”

Ella era un híbrido mitad humano, mitad dragón, ahora lo suficientemente alta como para estar hombro a hombro con Arin.

Parecía su linda hermana menor hace solo dos años, pero ahora había crecido.

Arin sintió una sensación algo agridulce.

“Antes de ese incidente, ¿a dónde fue Cyan cuando tomó una licencia?”

“¿Licencia? Oh, papá dijo que había algo urgente, así que nos fuimos temporalmente… Oh, papá nos dijo que no dijéramos nada al respecto…”

Nana rápidamente se cubrió la boca.

‘¿Soy una presencia tan incómoda?’

Aunque pensaba que tenían una relación amistosa, ¿tal vez era solo su propia idea equivocada?

Ahora estaba empezando a sentirse decepcionada.

Incluso si llegaran a unirse, parecía obvio hacia dónde se dirigía su futuro si las cosas continuaban así.

¿Qué significado tenía este compromiso?

Frustrada, lo único que podía hacer era suspirar.

“¿La Hermana Arin se va a casar con Papá?”

Nana preguntó cautelosamente, con los ojos brillantes.

“¿Quieres que la Hermana Arin se case con Cyan?”

“¡Sí! ¡Papá no dice nada, así que creo que realmente valora a la Hermana Arin! ¡Lo sé! ¡Las personas que consideran a otros como verdaderamente preciosos a menudo no dicen mucho! ¡Tal vez no le dijo a la Hermana Arin porque no quería involucrarla!”

“¿No quería involucrarme?”

Arin recordó de repente la apariencia de Cyan cuando le agarró el brazo durante su primer encuentro con el Instructor Boris.

¿Fue porque ella estaba demasiado dispuesta a ceder que eso fue un problema?

Mirando atrás, era una excusa irrazonable, pero ¿por qué trató de detenerla incluso con excusas tan irrazonables?

De todos modos, si no es asunto suyo, ¿qué diferencia hace dar algo a otra persona?

Había más de unas pocas dudas, pero todavía había una cosa de la que podía estar segura: Cyan en ese momento estaba claramente en un estado de ira.

Si se había enojado por ella, entonces tal vez todavía le importaba hasta cierto punto.

No querer involucrarla en el peligro.

Si realmente era como decía Nana, tal vez no estaría mal pensar de manera diferente.

‘Si te gusta, simplemente ve por ello.’

El consejo que le dio Luna en la biblioteca de repente pasó por su mente.

Si la forma en que Cyan se preocupaba por ella era así, entonces ella pensaría en él a su manera.

Sintiendo un poco de alivio, Arin sonrió nuevamente con alegría.

“Entonces, Nana, ¿puedes transformarte en Cyan otra vez?”

“¡Sí! Creo que puedo transformarme de nuevo tan pronto como coma.”

“Entonces, ¿vamos a dar un paseo con la Hermana Arin por la noche? Me transformaré en Cyan.”

“¡Suena bien!”

Nana recibió la idea con mucho entusiasmo.

“¿Está bien, Brian? Si te sientes incómodo, puedes quedarte a mi lado. También traeré a algunos caballeros conmigo.”

“¿Eh? Eh, bueno… Está bien, lo entiendo.”

Desconcertado, Brian accedió casi involuntariamente.

* * *

A medida que pasaba el tiempo y el sol se ponía mientras la luna ascendía sobre la academia, el cielo no oscurecía su visión, como correspondía a una institución educativa dedicada al crecimiento y desarrollo.

Estudiantes entrenando para mejorar sus habilidades, instructores absortos en la investigación personal, caballeros de guardia para la seguridad: en todas partes, había ojos observando las interacciones afectuosas entre cierta pareja de jóvenes caminando por la calle.

Sin embargo, nadie encontró esto extraño; simplemente asumieron que la pareja comprometida se estaba acercando.

La mayoría de las personas no les prestaban mucha atención, excepto por cinco hombres que estaban notablemente distantes de los demás.

“Pensé que le gustaba estar solo, pero ¿no es diferente ahora? Siempre está pegado a la princesa.”

Los dos eran seguidos por caballeros armados, manteniendo un perímetro sólido a su alrededor.

“Bueno, están comprometidos, así que es comprensible. Pero dudo que siempre estén así. Después de todo, lo que queremos es a ese tal Cyan, no a la princesa.”

Según las investigaciones, solo había dos guardaespaldas oficiales para el más joven del Duque.

Y uno de ellos ni siquiera era un caballero, sino un sirviente.

Era desconcertante por qué se asignaba una protección tan débil al heredero del Duque, pero independientemente, les convenía bien.

“Observemos durante unos días y luego elaboremos un plan específico. Aunque no hace falta decirlo, acciones precipitadas…”

“¡Gerrick! ¡No encuentro a Jason!”

El líder del grupo de mercenarios, Gerrick, miró alrededor sorprendido.

Solo había cuatro visibles, incluido él mismo.

Faltaba una persona.

“¿Qué? ¿Dónde está Jason?”

“¡G-Gerrick! ¡Allí!”

Uno de los mercenarios señaló una dirección, donde podían ver a Jason, que estaba mucho más cerca de Cyan y la princesa, observándolos.

“¡Ese tipo loco! ¡Se ha vuelto a perder!”

Gerrick y los mercenarios se apresuraron a correr hacia él.

Jason, sin importar lo que dijeran o hicieran, tenía su mirada fija en Cyan.

“¡Wow! ¿Realmente ves todo tipo de caras en este mundo? ¿Incluso en este mundo aburrido?”

Ya fuera encantado por algo, cubrió su rostro con las manos, mostrando una expresión eufórica.

“¿Quieres que lo mate de la manera más cruel posible? ¡Está bien! ¡Tengo que hacerlo! ¡Tengo que hacerlo porque es algo que debo hacer!”

Sus manos y pies no podían quedarse quietos.

Parecía listo para salir corriendo en cualquier momento.

Gerrick intervino rápidamente.

“¿Estás loco? ¿Vas a arruinar todo antes de siquiera empezar?”

“¡Oye! ¿Líder? ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? ¿No podemos emboscarlos ahora? ¡Todo lo que tenemos que hacer es secuestrar rápidamente a ese niño!”

“¿Estás fuera de tus cabales? ¿Vas a arruinar todo antes de empezar?”

Era un gusto en hombres que no podía entender como otro hombre.

“¡Esta es la Real Academia! ¡No solo están ellos, sino también caballeros guardianes de otras familias nobles! ¡Si cometemos un error…!”

Por un momento, los mercenarios sintieron que sus corazones se hundían.

Aunque la relación entre el hijo del Duque y ellos se había vuelto más cercana, todavía era una vista distante a simple vista.

Además, era una noche oscura, lo que dificultaba ver algo, y mucho menos notar algo en la distancia.

Sin embargo, lo habían encontrado.

No solo al azar, sino identificándolos con precisión desde una larga distancia.

Los mercenarios asustados rápidamente inclinaron la cabeza.

“¿Q-Qué? ¿Nos vio? ¿Desde esta distancia?”

Mientras tenían que confirmar la situación, ninguno de los mercenarios se atrevió a levantar la cabeza.

Lo que habían encontrado brevemente definitivamente no eran los ojos de un humano ordinario.

Era una mirada feroz llena de intención mortal, como un depredador que detecta a su presa y se relame los labios.

* * *

“¿Cómo se siente estar fuera? Se siente bien, ¿verdad?”

“¡Sí! Se siente… no está mal.”

“¡Hmph! Ahora suenas igual que Cyan. ¿Practicabas?”

“Solo con estar cerca de él, lo he aprendido naturalmente.”

“Si supiera que estás haciendo esto, Cyan realmente se sorprendería, ¿eh?”

“Probablemente estaría molesto y enojado.”

Se decía que eran las cualidades internas más que la apariencia externa lo que realmente importaba.

A pesar de parecer similar a Cyan en comportamiento y habla, Arin sabía que solo era el acto lindo de Nana, por lo que no le importaba en absoluto.

Arin respiró cómodamente el aire nocturno.

Para otros, podría parecer que Cyan y ella estaban en una cita privada.

Aunque era una apariencia falsa, ¿qué importa?

Si a ambos les gustaba, eso era todo lo que importaba.

Mientras Cyan estuviera ausente, Arin se hizo la promesa mental de cuidar de Nana ella misma.

“Oh, ¡cierto! En cuanto a Cyan, es un secreto…”

Cuando intentaba dar una lección a Nana, la chica con la que había estado conversando de repente se detuvo en seco, mirando fijamente a un lugar vacío y apartado.

“¿C-Cyan?”

Por más que llamara o intentara sacudirle el hombro, la mirada de Nana permanecía fija, sin respuesta.

“¿Qué pasa, Nana? ¿Qué está pasando?”

Sorprendida, Arin llamó inadvertidamente su verdadero nombre.

Mientras tanto, Brian y Ressimus, que habían estado siguiendo a unos cinco pasos detrás, se apresuraron a alcanzarlos.

“……!”

Al comprobar la condición de Nana, Brian dudó de sus propios ojos.

Sus ojos estaban inyectados en sangre y su aliento era caliente.

Continuamente olfateando el espacio vacío como si hubiera algo allí, como un depredador oliendo a su presa.

“¿Podría ser…?”

Brian se dio cuenta de que la situación de antes se había repetido.

“¡Lo siento, Su Alteza! Parece que la condición del Joven Maestro Cyan ha empeorado de repente. Sé que es imprudente, pero ¡nos iremos ahora!”

“Nana, ¿qué está pasando? Estabas bien hace un momento.”

“¡Lo explicaré después!”

Con prisa, levantó a Nana y se fue rápidamente.

“¿Qué está pasando…?”

Arin solo podía mirar sus figuras que se alejaban con una expresión desconcertada.

“Ah, ah…”

Mientras tanto, Brian corría hacia el dormitorio como si su vida dependiera de ello.

No era porque estuviera cansado.

Era porque temía lo que pudiera suceder a continuación.

Su corazón latía como un tambor, lleno de ansiedad por los posibles eventos futuros.

“Brian…”

Nana, en sus brazos, susurró con urgencia en su oído.

“Yo… puedo olerlo… Un aroma como ningún otro… No puedo resistirlo. ¿Qué debo hacer?”

Mientras el aliento agitado de Nana pasaba por su oído, el cuerpo de Brian se enfrió y su respiración se detuvo en su garganta.

“C-Cuando volvamos, te daré algo delicioso. ¡Así que por favor, aguanta un poco más…!”

“Creo que papá me regañará esta vez…”

Tratando de calmarla mencionando bocadillos, Brian se dio cuenta de que Nana no estaba en un estado para siquiera escuchar esas palabras.

Se armó de determinación para regresar al dormitorio lo más rápido posible, pero…

“……!”

Sintiendo algo extraño, Brian se detuvo abruptamente.

Una extraña sensación de vacío en la espalda.

La sensación de Nana, que acababa de ser llevada por él, desapareciendo como un toque fugaz en un mero momento.

“¿N-Nana?”

Con un corazón angustiado, la llamó, pero no hubo respuesta.

Bajo la luz de la luna, reflejando un débil resplandor desde el lago del Salón Real, la figura de Brian, mirando desesperadamente sus manos vacías, era visible.