NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Habían pasado dos días desde que Cyan y Set habían salido sin autorización.

Tal como había instruido Cyan, Nana no había asistido a ninguna clase y, aparte de las rondas diarias cerca del dormitorio para un informe de supervivencia, no había participado en ninguna actividad externa.

Sin embargo, no hay disfraz perfecto, y si hay una cola, eventualmente será atrapada.

Saliendo del Salón Real y merodeando cerca del edificio principal, Nana y Brian se encontraron con Silica saliendo del edificio.

Las cejas de Silica temblaron al mirarlos.

Su mirada parecía penetrar todo, incluso sin decir una palabra.

Nana y Brian se congelaron en su lugar, incapaces de decir una palabra.

“¡Vengan conmigo inmediatamente!”

Silica los agarró y los arrastró a su habitación.

*¡Thud!*

Cerró la puerta de golpe e inmediatamente lanzó un hechizo de privacidad para evitar ser escuchada.

Después de intentar controlar sus emociones por un momento, Silica miró a Nana y preguntó directamente: «¿Por qué estás transformada en Cyan, Nana?»

“¿C-Cómo lo supiste? Jeje…”

Nana rió torpemente y se rascó la nuca.

“¡Sentí algo extraño en ti que era mucho más fuerte de lo habitual! ¡Debes haberte polimorfizado en la apariencia de Cyan, ¿verdad? Tienes suerte de que yo lo haya notado primero. ¡Si alguien como el director te hubiera visto, te habrían atrapado de inmediato!”

Afortunadamente, el director, Kündel, no estaba en la academia en ese momento, lo cual fue un alivio.

“B-Bueno, eso es porque el maestro me pidió que hiciera esto primero…”

Cuando Brian abrió la boca para defenderse, la intensa mirada de Silica se dirigió hacia él.

Brian sintió que su corazón se detenía por un momento mientras se encogía.

“¡Explícalo todo! ¡No dejes nada fuera!”

Impulsado por instintos de supervivencia, Brian le contó a Silica todo lo que sabía: cómo Cyan había usado a Nana como señuelo, a dónde habían ido, con quién se habían encontrado y cada otro detalle.

Cyan les había instruido que contaran todo si los atrapaba Silica, por lo que, en esencia, solo estaban siguiendo las órdenes de su maestro.

“Jaja…”

Silica dejó escapar un sonido que podría haber sido una risa o un suspiro y comenzó a inquietarse.

“¡Cyan! ¡Tú siempre…!”

Una cosa era segura; definitivamente no era una reacción positiva.

“¡Ambos, vuelvan al dormitorio inmediatamente! ¡Una vez allí, no se atrevan a salir! ¡Ni siquiera un solo paso! ¡No necesitan fingir estar allí! ¡No saldrán del dormitorio hasta que Cyan regrese! ¿Entienden?”

Ambos asintieron tan vigorosamente que parecía que sus cabezas podrían caerse, luego huyeron apresuradamente de su habitación como si estuvieran escapando.

“¡Wow! ¡Realmente me asusté! Lady Silica es aterradora cuando está enojada, ¿verdad, Brian?”

“¿H-Hay alguien más aterrador que el maestro…?”

Brian se abrazó a sí mismo, todavía sintiendo el miedo de antes.

“¿Qué vamos a hacer ahora? ¿Vamos a quedarnos en la habitación todo el tiempo?”

“Parece que tenemos que hacerlo. Dado que el maestro dijo que no volvería en al menos una semana, tal vez si esperamos un poco más…”

Mientras caminaban por los pasillos discutiendo varias cosas, pronto se encontraron deteniéndose nuevamente.

Como dicen, los problemas nunca vienen solos.

Ahora se enfrentaban a otra mujer a la que preferirían evitar: Arin, la princesa imperial que se había convertido en la prometida de Cyan.

A su lado estaba Ressimus.

Tal vez sorprendidos por el encuentro inesperado, dudaron y se detuvieron en seco, incapaces de pasar.

Después de un largo silencio,

Nana, nuevamente adoptando la personalidad de Cyan, asintió rígidamente y dijo con una expresión indiferente:

“Hola, Su Alteza.”

Luego, sin decir una palabra más, pasó junto a Arin con Brian.

Siguiendo la instrucción de Cyan de saludar pero no entablar ninguna conversación adicional, continuaron caminando sin hablar.

Justo cuando pensaban que pasarían sin ningún incidente adicional,

“Eh, ¿Cyan?”

Arin los llamó con una voz temblorosa.

Nana y Brian instintivamente se voltearon.

“¿Podríamos hablar un momento?”

“¿H-Hablar…?”

Se sorprendieron.

Aunque Cyan les había instruido estrictamente que nunca hablaran con la princesa, en el calor del momento, sus mentes se quedaron en blanco.

No habían compartido exactamente una relación cercana con ella, ¿verdad?

Era incómodo pasar casualmente por alguien que les había dado deliciosos bocadillos y conversaciones divertidas cuando estaban aburridos.

También era incómodo para Nana.

“¿Está bien con tu horario? Si te preocupa la mirada de los demás, ¿vamos a tu habitación? Oh, por cierto, ha pasado un tiempo desde que te vi, ¿verdad? Si te parece bien, podríamos ir a tu habitación…”

“¡I-Iré a la habitación de Su Alteza!”

“…?”

Brian y Ressimus se sorprendieron por igual.

“¿A… mi habitación?”

“¿Eso no es aceptable?”

Arin, sorprendida tardíamente, agitó las manos.

“¡N-No, está bien! ¿Vamos a mi habitación?”

Una leve sonrisa apareció en su rostro ansioso.

“¡C-Claro! ¡Vamos a mi habitación!”

Con un movimiento apresurado, Arin se giró y se dirigió rápidamente hacia su propia habitación.

“¡Tómense su tiempo y vengan despacio!”

Ressimus la siguió rápidamente.

Quedaron una vez más en el pasillo Nana y Brian.

Nana se rascó la cabeza con una expresión conflictuada.

“¿Hice algo mal, Brian?”

“Eh, ¿puedo preguntar por qué hiciste eso en primer lugar?”

“Es solo que la Hermana Arin parecía tan infeliz… ¡Por mucho que actúe como un tipo duro, no me gusta ser ignorada constantemente así! ¿Por qué tenemos que tratar a la Hermana Arin de esta manera?”

“B-Bueno, es porque el maestro nos lo instruyó…”

“Pero ¿no es cierto que papá y la Hermana Arin se van a casar pronto? ¡Es realmente extraño que las personas que se van a casar ni siquiera se hablen entre sí! ¿No lo crees, Brian?”

Brian se quedó sin palabras ante la elocuencia de Nana.

“Bueno, siempre y cuando el maestro no se entere…”

Es una causa perdida tratar de deshacer lo que ya se ha hecho.

Con pensamientos de dónde podría estar Cyan ahora, se dirigieron al Salón Real, donde estaba la habitación de Arin.

La habitación de Arin, donde no habían estado desde que fueron atrapados hace dos años.

Se sentía ordenada y digna, como correspondía a la habitación de una princesa.

Después de dudar durante unos tres segundos, Arin respiró hondo y habló.

“Pensé que deberíamos haber tenido esta conversación antes. He sido indecisa, y lo siento.”

“No hay necesidad de disculparse.”

Nana respondió, tratando de imitar el tono de Cyan lo mejor posible.

“Puede sonar un poco extraño decir esto, pero en realidad pienso positivamente sobre mi compromiso con Cyan.”

“¿En serio…?”

Las pupilas de Nana y Brian temblaron casi simultáneamente.

“¡No, no tiene otro significado! Como sabes, he estado haciendo esfuerzos para que Cyan sea mío. Creo que, si nos comprometemos, estaremos un paso más cerca de eso. Por supuesto, Cyan, probablemente no pienses de la misma manera…”

“¿Por qué pensarías eso?”

“Como princesa y miembro de la Familia Real, no podría ser de ayuda para ti. Puede que seas de gran ayuda para mí, pero yo no puedo ser de ayuda para ti. Podría incluso causar problemas…”

Por un momento, Nana pensó.

¿Por qué pensaba de esa manera?

La Arin que conoce no solo es amable y talentosa, sino que ¿no es también una persona de gran corazón que se preocupa tanto por su papá como por ella misma?

Pero cuanto más escuchaba a Arin, más parecía que Cyan no la quería.

¿A Cyan no le gusta Arin?

Nana no lo creía así.

El Cyan que conocía podría ser brusco, pero ¿no seguía siendo una persona muy amable?

Y eso no solo era cierto para ella misma, sino también para Arin, pensaba.

Es solo que sus expresiones son torpes.

Con una extraña sonrisa, Nana dijo.

“Eso no es cierto.”

“…?”

“De hecho, realmente me gusta la Princesa Arin.”

“… ¿Eh?”

Arin parpadeó como si dudara de sus oídos.

“Eres indudablemente una princesa capaz. Eres demasiado para que yo pueda manejarte. También pienso positivamente sobre mi compromiso contigo.”

Esta situación, que no podrían haber imaginado y nunca pensaron que sucedería, parecía como si no fuera la primera vez.

Era casi al punto en que dudaban si el chico frente a ellos era realmente Cyan.

“¿Hablas en serio, Cyan?”

“Por supuesto.”

Una respuesta sin un atisbo de vacilación.

¿Había ganado finalmente Arin el reconocimiento de Cyan?

Incapaz de controlar la oleada de emociones, el cuerpo de Arin tembló nerviosamente.

“Había tantas cosas que quería decir, pero no podía. Siento como si todas hubieran desaparecido. Gracias, Cyan, por decir eso…”

Una sensación de descongelar el núcleo duro que se había acumulado en un rincón de su corazón.

Arin mostró una sonrisa más brillante de agradecimiento que cualquier otra risa.

Sintiendo un impulso, Nana también sonrió y susurró a Brian a su lado.

“¿Lo hice bien, Brian?”

Sin embargo, Brian no pudo responder esa pregunta.

¿Qué le dijo Nana a la princesa justo ahora?

Si realmente fuera Cyan, era un comportamiento extremadamente arriesgado, algo de lo que nunca mentiría.

Desde el principio, Cyan no había estado interesado en su compromiso con Arin, y decirle que no hablara con ella también era una forma de mantener su distancia.

Ahora, decir algo que conmovería el corazón de la princesa…

Brian ya tenía miedo de cómo explicaría esta situación cuando Cyan regresara.

“Bueno, entonces, nos retiraremos ahora. Es hora de que Nana y yo comamos.”

“¡Sí, sí! ¡Nana debe tener mucha hambre! ¡Gracias por tu tiempo hoy!”

Cuando Nana se levantó de su asiento, dudó por un momento, luego de repente agarró la mano de Arin.

“¿Q-Qué estás haciendo?”

La cara de Arin se puso tan roja como una remolacha en un instante.

“No necesitas lucir tan abatida, princesa. Ten confianza en ti misma. Ya eres una persona maravillosa.”

“Cyan…”

Las lágrimas de emoción brotaron en los ojos de Arin.

Nana sintió una gran satisfacción interna, sintiendo que había acercado a Cyan y Arin de alguna manera.

Después de completar involuntariamente su misión, cuando estaban a punto de irse sin ningún pensamiento residual…

“Pero Cyan…?”

Arin agarró a los dos que se marchaban nuevamente, su voz contenía un toque de duda esta vez.

“¿Por qué tienes una cola?”

* * *

A medida que la atmósfera en la caótica Academia y la ciudad comenzaba a estabilizarse un poco, los comerciantes que habían evitado la ciudad comenzaron a filtrarse en Luwen uno por uno.

Cuando el sol se inclinaba hacia el cielo occidental, señalando el final del día, cinco comerciantes, habiendo pasado la inspección, entraron en la ciudad, tirando de carros cargados con telas, comestibles, ingredientes mágicos y más.

Los comerciantes que habían estado inspeccionando el área alrededor de la ciudad pronto dirigieron su dirección hacia los callejones desiertos, en lugar del bullicioso mercado.

“¿No parece que las inspecciones son aún más estrictas que antes? ¿Podemos realmente proceder con esta solicitud? Me siento bastante inquieto…”

“Estás diciendo cosas innecesarias, Jason. ¿Crees que no sé que eres el más emocionado aquí?”

“Bueno, eso es cierto. Después de todo, no todos los días recibimos una comisión de la Familia Real. Solo el pago adelantado podría mantenernos viviendo lujosamente durante años, y cuando piensas en el pago restante que recibiremos después de terminar el trabajo… No puedo evitar emocionarme.”

“Ten cuidado con lo que dices, Jason. Incluso si no hay nadie alrededor, intenta no mencionar nada relacionado con la Familia Real mientras estemos en esta ciudad.”

“¡Lo sé! ¡Lo sé! Entonces, ¿quién es el tipo al que se supone que debemos matar?”

El hombre de barba marrón miró alrededor por un momento antes de abrir la boca.

Luego, lanzó un hechizo de insonorización a su alrededor.

“El nombre del objetivo es Cyan Vert. Es el hijo menor del Duque Vert, también conocido como el guardián del continente. El cliente solicitó que dejemos rastros de la manera más cruel posible. Está bien destrozar su cuerpo en pedazos o dejarlo desnudo en las calles. De todos modos, asegúrate de que las personas que encuentren el cadáver se indignen.”

“¡Qué solicitud tan loca! ¡Por eso me gusta! Entonces, ¿puedo divertirme un poco con este tipo Cyan?”

“Bueno, no sé si en cualquier otro momento, pero lo consideraré esta vez. En mis 20 años como mercenario, nunca he visto a alguien con un pasatiempo tan despiadado como tú.”

Fue solo un consentimiento a medias, pero fue suficiente para que Jason lo disfrutara.

Incluso sus colegas, que lo observaban, no pudieron evitar estremecerse, incapaces de ocultar sus expresiones.

“Cyan Vert… espero que sea lindo.”