NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Abrí los ojos.

‘…….’

Había estado soñando durante mucho tiempo.

En el sueño, luchaba contra enemigos infinitos, una y otra vez, sin cesar.

No importaba cuántos enemigos matara, ni cuántas veces cayera exhausto, el sueño no terminaba. Un sueño que parecía eterno. Y cuando el paisaje de ese sueño se volvía borroso, vi una chispa en la lejanía.

Un dolor agudo.

¡Ting!

Arrojé el puñal que estaba clavado en mi pecho.

El agujero por donde fluía sangre negra se cerró rápidamente.

“……Yo soy.”

Los recuerdos rotos comenzaron a recomponerse.

“Han Seo-jin.”

Mi nombre en la Tierra.

Aquí soy Han Israt, el príncipe de Taonier, y también…

‘Loki.’

Levanté la cabeza.

Vi a alguien que yacía en el suelo, muriendo.

Cabello rubio sucio. Un uniforme impecable manchado de sangre.

Siris.

Mis recuerdos fragmentados empezaron a encajar poco a poco.

Esa mujer era Siris Agentheim. La líder del segundo servidor en quien más confiaba en Niflheim y también la submaestra. Según mis recuerdos… debería haberla dejado en el Lobby.

La brecha en mis recuerdos era severa.

Parece que muchas cosas ocurrieron mientras perdía el control de mí mismo.

Decidí evaluar la situación. Dónde estaba. Por qué desperté aquí. Qué estaba haciendo antes. Por qué esta mujer estaba muriendo aquí.

Uno.

Dos.

Tres.

‘Entendido.’

Entrecerré los ojos.

‘Así que me seguiste.’

Te dije varias veces que no vinieras, pero aun así lo hiciste.

Con la existencia de la barrera, no era posible que Siris hubiera llegado aquí sola. Era probable que otros héroes de Niflheim o los de Taonier estuvieran involucrados.

¡Fwoosh!

Sacudí mi capa.

La magia que flotaba en el límite me mostró el paisaje del pasado. Lo que había sucedido aquí se reprodujo ante mis ojos, como una panorámica. Coincidía perfectamente con mis expectativas. Lo hicieron a la fuerza.

“¿Qué estás haciendo?”

Miré a Siris.

Parecía incapaz de responder. Solté una risa irónica.

Incluso el hecho de que recuperara la cordura temporalmente fue obra de ella.

[Loki.]

“¿Un hada?”

[Sí, esta es nuestra primera reunión. Me llamo Nisel.]

Sobre Siris, un hada de cabello rojo agitaba sus alas.

Probablemente el hada encargada de Niflheim.

[La razón por la que estamos aquí es…]

“Quieren luchar junto a mí.”

No hay necesidad de explicar cada detalle.

Afuera, otros miembros del piso 13 estarán esperando.

Siris, que puede resistir la contaminación fronteriza, debe haberse infiltrado aquí sola.

Para convencerme.

¡Vroom!

Con un gesto de la mano, Bifröst, que colgaba de la cintura de Siris, se elevó.

Agarré la funda de Bifröst. Leí los datos almacenados en su interior. Finalmente, pude entender la verdad. Con qué intención vinieron aquí y qué esperaban de mí.

“Idiotas.”

Les di la oportunidad de vivir tranquilos, y ahora están haciendo algo absurdo.

[Loki.]

“…….”

[Si esto sigue así, perderás la cordura de nuevo.]

“No me importa.”

Tomé mi decisión.

Es mi responsabilidad asumir las consecuencias.

‘Aunque intenté echarlos…’

Si hubieran tratado de persuadirme con palabras, los habría echado de inmediato.

Pero recurrir a la fuerza y la coacción…

‘Esta chica está a punto de morir.’

Su corazón fue atravesado por una espada de dragón.

La llama de su vida se estaba apagando rápidamente. Incluso si cerrara la herida del corazón, había abusado demasiado de su poder. Estaba a punto de desaparecer por completo.

Por supuesto, yo conocía una manera de salvar a Siris.

Conectarla con la copa infinita que poseo. Siris perdería su poder de fuego para siempre, pero al menos sobreviviría.

‘¿Es esto tu forma de convencerme?’

Si no acepto, Siris morirá.

Esto no es persuasión. Es coacción y extorsión.

Un contrato forzado para que no la mate.

‘Sigh.’

Me cubrí la frente con la mano.

Pensé que era una persona fría, pero resultó ser una tonta.

No debería haberle confiado la posición de submaestra.

[Loki, no te estamos obligando. Incluso si Siris muere, y todos afuera se pierden, aceptaremos felizmente la decisión que tomes.]

Nisel me miró.

[Debes saber una cosa. Tal vez pienses que dejaste atrás a esos niños por su bien, pero la realidad es muy diferente.]

Polvo de estrellas brilló desde las alas de Nisel.

Luego, la pequeña hada cayó al suelo como si se desmayara.

En cuanto la vi, supe quién era.

‘Frey.’

Me arrodillé.

Una niña tan pequeña que cabía en mis manos.

Dormía profundamente, ajena al mundo.

[Es la compañera que dejaste en el Edén. Tal vez no querías arrastrarla a la batalla, pero mira en qué estado está.]

Era evidente de un vistazo.

La contaminación había avanzado gravemente.

‘¿No se fue?’

Me mordí el labio.

De repente, los párpados de Frey temblaron.

Sus grandes ojos me reflejaron.

[¿Lo… ki…?]

Parpadeó, incrédula.

La niña se levantó de un salto y se aferró a mi brazo.

[¡Loki! ¡Loki! ¡Estabas aquí!]

“…….”

[¡No te vayas! Lo siento, me portaré bien. Por favor, no me dejes. Lo siento, lo siento, Loki… cometí un error. Así que por favor…]

Murmuró varias veces antes de quedarse dormida de nuevo.

Una lágrima corrió por la mejilla regordeta de Frey mientras dormía. Nisel, que nos miraba alternadamente a Frey y a mí, habló.

[Tal vez pienses que este lugar es un infierno y por eso dejaste a Frey atrás…]

Nisel se llevó una mano al pecho.

[Pero para ella, un lugar sin ti es el verdadero infierno. Lo sé. Porque crecí, nací y estuve contigo en el mismo lugar. Lo mismo ocurre con Siris, conmigo y con los demás héroes. Por eso… arriesgamos todo para venir a verte.]

Coloqué a Frey suavemente en el suelo.

“Entonces, ¿quieren pudrirse aquí conmigo?”

[Sí.]

“¿Sabes con quién estamos luchando?”

[Con el caos del universo mismo. Estamos preparados.]

“¿Hasta cuándo durará esa determinación? ¿10 años? ¿100 años? ¿1000 años? ¿Y crees que serán útiles en esta guerra?”

[Estoy segura de que seremos útiles. Si compartes tu poder con nosotros. Más que compañeros, aliados. Más que aliados, amigos. Siempre nos enfatizaste la importancia de la unidad.]

Nisel continuó.

[Sabes mejor que nadie que Niflheim tiene suficiente potencial. Si se les da la oportunidad, cada uno hará su parte. En una larga lucha, esos héroes serán tu escudo, tu espada y tu lanza.]

“…….”

[Deja de luchar solo. No tienes que esforzarte tanto. Cuando estés cansado, puedes apoyarte en nosotros.]

Nisel me miró entrecerrando los ojos.

Solté una risa irónica. Solo palabras superficiales.

‘Quisieron expulsarme a la Tierra. Y… ¿ahora dicen que lucharán a mi lado?’

Una contradicción total.

[Hmm… Loki…]

Miré a Frey.

Lo admito. Fue un error mío.

Si quería separarla, debería haberme esforzado más.

No esperaba que se destruyera de esta manera.

‘Unidad.’

Me agarré el pecho.

Aquí dentro había un poder infinito. Una energía inmensa y pura que había acumulado a lo largo de incontables eras. Si liberara este poder de golpe, incluso perdería mi cuerpo. Aunque era un cuerpo que superaba los límites de un dios, no podía soportar ese nivel de energía.

‘¿Compartir este poder…?’

¿Podrán soportarlo?

Es un poder de nivel 7 estrellas. Tal vez pierdan el control de sí mismos, como me pasó a mí.

[Es una preocupación innecesaria.]

Como si hubiera leído mi mente, Nisel sonrió.

‘Si acepto a Niflheim…’

Podría volverme más débil que antes.

Tomaría una carga innecesaria.

Porque tendría algo que proteger.

Miré hacia arriba.

Había una vasta oscuridad.

Más allá, enemigos infinitos acechaban.

“¿Qué opinas?”

Sentí una sensación contundente en mi mano izquierda.

Una estatua de un caballo de guerra, desgastada y medio rota.

‘Estabas observando.’

Lo sentí desde el principio.

La familiar mirada de alguien que me observaba desde arriba.

Chis.

La pantalla de Anything estaba llena de estática.

Mala calidad de imagen. La pantalla se congelaba cada pocos segundos por el buffering.

A pesar de eso, Anything no se desconectó.

‘¿Sabe él?’

La verdad del mundo del juego.

Probablemente no. Solo puede suponer dónde estamos y por qué lucho, pero nunca lo sabrá. Vivimos en mundos demasiado diferentes. Tal vez se siente como viendo una película de la cual no puede entender la trama.

“No va a responder.”

Sonreí irónicamente.

Claro que no.

[Apertura de la Tienda de Batalla.]

[Has seleccionado una barra fluorescente (Uso único, 50 Gemas). ¿Te gustaría comprarla?]

[Sí (Seleccionar) / No]

¿Hmm?

Parpadeé.

Una luz parpadeaba.

‘¿Una barra luminosa?’

¿Por qué de repente?

[Compra completada.]

[¡Desliza el dedo por la pantalla!]

[¡Muestra tu apoyo al héroe!]

¡Zaz!

Una luz púrpura iluminó el aire.

¿Qué está haciendo?

Anything agitaba la barra luminosa hacia arriba y abajo.

La tenue luz dibujaba una trayectoria en el aire.

Moviéndose lentamente.

Con cuidado.

Como si escribiera letras en el aire.

[Han.]

En la oscuridad.

La luz púrpura formó una palabra.

[Sé feliz.]

Luego, las letras se desvanecieron en una ilusión.

[¡F I G H T I N G!]

Después de que la barra luminosa desapareció.

Me quedé en silencio.

Nisel me observaba desde atrás.

“¿Sé feliz?”

Sonreí incrédulo.

‘¿Felicidad?’

No sé qué significa eso.

Desde que caí aquí, todo ha sido lucha y conflicto.

No sabía si iba a vivir o morir, solo estaba luchando por sobrevivir. ¿Felicidad? ¡Ni hablar!

“No tienes derecho a decir eso.”

Chasqueé la lengua.

Si hubieras jugado mejor, las cosas podrían haber salido mejor.

Felicidad. Esa palabra me sonaba extranjera.

Incluso si acepto la propuesta de Nisel o no, no estoy seguro de que haya felicidad en ninguna de las opciones.

‘Pero…’

Tal vez sea más divertido luchar con alguien al lado que luchar solo.

¡Swoosh!

La funda de Bifröst cayó al suelo.

Las runas mágicas grabadas en la hoja negra brillaban en dorado.

Mi capa blanca ondeaba con fuerza al viento.

“¿Cuántos dijeron que vendrían?”

Pregunté, desenfundando mi espada.

[Unos 15,000.]

“Hay demasiados idiotas con deseos suicidas.”

[No te preocupes. Con tu poder, no morirán, aunque mueran.]

“Si no sirven, los echaré.”

[¡De acuerdo!]

Nisel se secó las lágrimas.

Reí y bajé a Bifröst.

Giré la espada una vez antes de clavarla en el suelo.

La hoja negra se hundió profundamente en el siniestro suelo del límite.

‘Ábrete.’

Murmuré.

¡Wham! En ese momento, un poder mágico dorado brotó de la hoja clavada.

El resplandor iluminó el oscuro límite, quemando las nubes de contaminación. Una brillante luz se extendió sin fin. Dentro de ella, recité las siguientes palabras.

“Grieta dimensional.”

¡Zing!

Una línea dorada dibujó una puerta dimensional en el aire.

Luego, sombras familiares aparecieron al otro lado de la puerta.

“Lidygion, aquí.”

Un hombre de expresión severa se arrodilló ante mí.

Lidygion. Su cuerpo estaba empapado en sangre, como siempre, la sangre de sus enemigos.

“¡Maestro! ¡Lo encontré!”

¡Crack!

Nihaku saltó con un rayo.

Aterrizó ágilmente y me sonrió.

“……Maestro.”

Una mujer de cabello blanco salió de la niebla.

Yurnet Sid. Al encontrarse con mi mirada, bajó la cabeza.

Finalmente.

“¿Aaron?”

“Sí.”

Un hombre con una lanza se rascó la cabeza.

“¿No te fuiste a casa?”

“No me iré hasta que termine tu lucha, hermano.”

“Idiota.”

“Es mi mejor cualidad, ¿no?”

Aaron sonrió tímidamente.

La lanza que sostenía era una de las cinco armas divinas, Ruin.

Intuí que Muden se había retirado.

“Maestro, me alegra… que esté bien.”

El rostro de Yurnet, normalmente impasible, se desmoronó.

Se acercó a mí con lágrimas en los ojos.

“Quiero… pedir su perdón…”

“No hace falta. Me has ayudado mucho.”

¡Ting!

Pateé el puñal a mis pies.

Otra obra de Yurnet.

“¡Siris!”

Nihaku corrió hacia Siris.

Allí, Siris yacía, agonizante.

Primero tengo que solucionar esto.

“Maestro, ¡salva a Siris!”

“Deja de llorar. Solo observa.”

Pasé junto a Nihaku y me arrodillé al lado de Siris.

La sangre fluía del agujero en su pecho. Cerré el puño derecho. La energía densa se reunió en mi palma.

‘Contrato.’

Conectar mi corazón con el de ella.

¿Podría llamarlo una bendición? Más bien, es una maldición.

‘Aun así…’

No puedo abandonar a un héroe que he criado.

Puse mi mano en el pecho de Siris.

Podría dejar de respirar en cualquier momento. Si no fuera por el poder del fuego, ya estaría muerta.

Aquí.

Apreté el puño.

Thump.

La luz conectó el corazón desgarrado.