NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

「¡Jajajaja! Dos gusanos se han unido. No importa, no servirá de nada. Este cuerpo, bendecido por él… ¡no perderá ante nadie!」

¡Bang!

Karacle volvió a golpear con su hacha.

Los restos del dirigible, ya partidos en dos, se destrozaron completamente.

‘Nivel 1347.’

Solo en términos de estadísticas, debe ser cientos de veces más fuerte que un héroe de seis estrellas en el nivel máximo.

Además, con el efecto del campo ‘Estado de Supresión’ activo, la suma total de sus estadísticas es inimaginable.

‘Bueno, de todas formas…’

Clink.

Giré la hoja de Bifrost.

“Siris, esta vez lo haré solo. Tu fuego no le afecta, así que quédate atrás.”

“¿Cree que podrá hacerlo, maestro?”

“Ya lo verás.”

Los ojos de Siris se oscurecieron.

Le sonreí y salté del dirigible.

Aceleración del tiempo. Dejándome llevar por el flujo, me lancé hacia Karacle.

Apunté al corazón.

¡Whoooosh! La hoja de la espada, impregnada del poder de la tormenta, vibró violentamente.

Planeaba hacer explotar su interior de un solo golpe.

「Cuando Él recree el universo…」

“Deja de soñar despierto.”

En una fracción de segundo recorrí la distancia de cien metros y pateé su cabeza con el pie derecho.

¡Crack! Sentí la vibración de su cráneo destrozado subir por mi rodilla. Luego, rompí su tabique nasal, garganta y clavícula con codos y puños consecutivamente, y lo agarré por el cuello.

“Hablas demasiado.”

「Kuhuhuhu…」

¡Crack!

Mi espada fue atrapada por sus manos.

Aunque la sangre y los fragmentos de hueso volaban de sus manos, Karacle seguía aferrado a la espada.

Sus muñecas se desintegraban y regeneraban simultáneamente, y las heridas en su cuerpo también se curaban en menos de un segundo.

「Yo… soy… ¡invencible!」

¡Boom!

Me retiré rápidamente.

Con una presión de viento como un tifón, su hacha cortó el lugar donde había estado mi cuerpo. Era un movimiento simple sin ninguna técnica especial, pero con una fuerza trascendental.

「¡Maldito gusano!」

Karacle apuntó hacia mí con el rifle en su mano izquierda.

¡Rat-tat-tat! Las balas de alta velocidad volaron hacia mí junto con los destellos del cañón. Me deslicé por la cubierta inclinada, esquivando la trayectoria de las balas.

‘Han puesto todo lo posible en él.’

Un nivel y estadísticas más allá de los límites.

Capacidades de regeneración casi infinitas y equipo único.

En términos de fuerza bruta, superaba con creces a El Cid.

「Entonces… ¿es mi turno?」

Wham.

Cuando parpadeé, su rostro ya estaba frente a mí.

Instintivamente, giré mi cintura. Su hacha apenas rozó la superficie de mi armadura de cuero. Inmediatamente después, empezó a golpearme desde todas las direcciones con su hacha, como una tormenta.

「Loki, ¿todo lo que haces es fanfarronear? ¡Qué decepción! No entiendo por qué Él te aprecia, gusano inmundo.」

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

Solo con la presión de sus golpes, la cubierta de acero en la que estaba se rompió sin piedad.

「Debo admitir que eres escurridizo como una anguila.」

¡Crash!

Me retiré a una gran distancia.

Aterricé en la barandilla del dirigible que se estaba desmoronando por los continuos ataques.

「Jajaja!」

Como un rayo, me siguió y volvió a blandir su hacha.

Aunque controlaba el tiempo, su velocidad era como si se teletransportara.

Debe tener la bendición de un Grabado de más alto nivel.

‘…Hmm.’

¿Esto no es suficiente?

‘Sangre del Dragón Negro.’

¡Boom!

Karacle cerró la distancia entre nosotros en un instante.

「¡Te destrozaré ahora mismo!」

Karacle movió su hacha.

Agarré su muñeca, que sostenía el mango del hacha.

「Jaja, ¿eres tonto? ¿Quieres enfrentarte a mí, que tengo poder infinito? Te destrozaré en pedazos.」

Con una sonrisa de satisfacción, Karacle movió su brazo.

Y entonces.

「…?」

Crack.

Su brazo derecho se dobló en la dirección opuesta.

El hacha sin dueño giró en el aire y salió volando.

「¿Eh?」

Arrojé a Bifrost por debajo de la barandilla.

A mano limpia.

‘Vamos a probar algo.’

Veamos si realmente no puedes morir.

Agarré su cuello con una mano y lo levanté.

Karacle forcejeó para liberarse, pero mi mano no se movió ni un milímetro.

「¡Tú, maldito…!」

¡Crack!

Lo estrellé contra la cubierta.

Su cabeza perforó la gruesa placa de acero, hundiéndose en el interior del dirigible.

「Esto no es…」

“¿En serio?”

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

Lo agarré y comencé a explorar el interior del dirigible.

Desde la cubierta superior hasta el fondo.

Perforamos el enorme dirigible, cayendo constantemente hacia abajo.

‘Aún no.’

Con su cuello aún en mi mano, me impulsé hacia adelante en el aire.

Karacle siguió forcejeando sin cesar, pero aún no podía liberarse.

Thud.

El límite del campo.

Era la barrera dimensional definida por el sistema.

También llamada la ‘pared transparente’. Me paré contra un lado de esa pared.

「¡Maldito…!」

Estrellé su cabeza contra la pared.

¡Boom!

Una enorme onda de choque se propagó hacia atrás.

Toda la pared transparente tembló.

‘Esto no se rompe.’

Segundo impacto.

Su cuello se torció en la dirección opuesta y osciló.

Aún no había muerto.

Tercer impacto.

El dirigible que estaba detrás tambaleó bajo la enorme onda de choque.

Cuarto.

Quinto.

Sexto. Séptimo, Octavo, Noveno, Décimo.

A una velocidad de 17 impactos por segundo, seguí golpeando su cuerpo contra la pared.

La barrera del campo tenía la configuración de ‘indestructible’, así que podía usarla sin preocupaciones.

‘¿Poder especial?’

No hay tal cosa.

Solo es movimiento pendular con pura fuerza bruta.

「¡Maldito! ¡Esto no…!」

“¿Esto no qué?”

「…」

En el impacto número 184, su cuerpo comenzó a temblar violentamente.

「¡Detente…!」

“No te escucho.”

「¡Detente, por favor!」

“No.”

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

Mientras seguía golpeándolo con la mano derecha, le golpeaba la cara con la izquierda.

Aplasté su nariz, rompí su labio superior e inferior y le destrocé la mandíbula. Luego, rasgué su piel facial, arrancando los huesos de su cara desde dentro.

「…」

En el impacto número 548, solté su cuello.

Con la mitad de su cara desaparecida, el cuerpo de Karacle se deslizó por la pared.

‘Bifrost.’

Chasqueé los dedos.

¡Crack! Bifrost, que vino volando de alguna parte, se clavó en el corazón de Karacle.

Su cuerpo se sacudió violentamente mientras estaba fijado a la pared.

Giré mi dedo índice en un círculo.

¡Buzz! La hoja de la espada comenzó a vibrar violentamente.

Era la habilidad de la Sangre del Dragón Blanco llamada Desintegración Vibratoria.

Luego, rayos rojizos comenzaron a brotar de la hoja vibrante.

La Sangre del Dragón Blanco y la Sangre del Dragón Negro, fuerzas completamente opuestas, se estaban fusionando en una.

Cerré el puño derecho.

¡Crack! El cuerpo de Karacle se desgarró en pedazos y se dispersó por todas partes.

Golpeé la funda de mi cinturón, y Bifrost voló automáticamente a su lugar.

Luego, partículas blancas fueron absorbidas por mi cuerpo desde el cadáver destrozado de Karacle. Al absorber todos los datos, no habría forma de regeneración.

‘Fin.’

Aterricé en la cubierta donde estaba Siris.

Al mismo tiempo.

[¡Ding!]

[¡El Estado de Supresión Forzada impuesto en la dimensión 1035, Taonier, ha sido desactivado!]

Un mensaje alegre apareció.

Parece que este debuff estaba activado por Karacle como huésped.

“Te lo dije, no hacía falta.”

Siris cerró los ojos con fuerza.

Me reí levemente y miré el cielo infinito.

La muerte del líder Karacle había cambiado el curso de la batalla en un instante. Observando a mi alrededor, pude ver a los miembros del Grupo 1 luchando ferozmente en varias partes del campo de batalla. Los dirigibles de Mobius explotaban en todas partes.

[¡Loki, Loki!]

Ting.

A mi lado, unas partículas de estrellas brillaron.

Iselle llegó volando con una expresión excitada.

[¡Cuando usé el cuchillo que me diste, la maldición en el Lobby desapareció por completo!]

“Entonces, ¿cuál es la situación?”

[¡Hemos dado vuelta a la batalla! La mayoría han sido expulsados. Además… hubo apoyo de Niflheim…]

La expresión de Iselle se endureció al ver a Siris.

[Esa mujer parece enfadada.]

“No te preocupes por eso. Más bien, ¿puedo pedirte otro favor? Puede ser un poco difícil.”

[Claro, dime.]

Le susurré a Iselle lo que necesitaba que hiciera.

“¿Puedes hacerlo?”

[Bueno, podría usar la supercomputadora en mi cuarto para eso… y con el cuchillo, podría romper incluso datos ultra secretos…]

“Te lo encargo.”

[¡De acuerdo, vuelvo enseguida!]

Iselle desapareció en un destello.

“Ya ves, Siris. Ahora…”

Swoosh.

Eché un vistazo al lado.

La hoja de Lævateinn estaba rozando mi cuello.

“Esta reacción es inesperada.”

“Maestro, ¿qué has sacrificado a cambio de ese poder?”

Siris mordió sus labios con fuerza.

Me reí ligeramente.

“No entiendo de qué hablas.”

“Has absorbido a las especies trascendentes de Taonier.”

Así que lo sabía.

Analizando el Lobby de Taonier, debió haber revisado los datos de la misión.

Era lo más lógico.

“Ese no es un poder que un héroe común pueda manejar.”

“No te preocupes. No me romperé como los otros héroes de siete estrellas.”

“Tal vez su cuerpo no se rompa. Pero…”

“Deja de sermonear. Ya lo he decidido. No importa lo que digas, no cambiaré de opinión.”

Aparté la hoja de Lævateinn de mi cuello.

Siris tambaleó hacia atrás mientras yo empujaba.

“Diles a los demás. Me voy al servidor 1.”

“……”

Alcé la vista.

Un sinnúmero de ojos me observaba más allá del cielo.

Para un héroe ordinario, nunca serían visibles.

‘Me están mirando…’

Los veo.

Aunque estaban muy lejos, podía verlos claramente, y ellos también podían verme.

「Pueden escucharme.」

Murmuré suavemente.

Mi voz baja resonaría suavemente en la mesa redonda donde estaban sentados.

「Esperen. Pronto iré allá.」

Entrecerré los ojos.

Mi visión se estrechó.

Una vez más, mis ojos solo reflejaban el campo de batalla.

El mensaje seguramente les llegó.

“Maestro.”

“¿Qué?”

“¿Nos daría… un poco de tiempo?”

“¿Tiempo?”

“Terminaremos esta batalla pronto, y entonces, junto con los demás miembros, volveré a verlo. Hablaremos en detalle entonces.”

“No cambiará mi opinión.”

“……Que testarudo.”

“¿Hmm?”

“No he dicho nada.”

Siris giró la cabeza rápidamente.

Me reí con desdén.

“Haz lo que quieras.”

“Entonces, nos veremos pronto.”

Fwoosh.

Siris desapareció instantáneamente.

‘No se está volviendo loca.’

Una reacción más tranquila de lo esperado.

Pensé que simplemente me atacaría.

Entonces…

‘¿Qué he perdido?’

Según el Príncipe, soy un recipiente infinito creado por una serie de coincidencias.

Puedo almacenar cualquier dato sin limitaciones. A diferencia de El Cid y los otros héroes de siete estrellas, no me romperé, incluso si absorbo a todos los dioses de Mobius, incluso si consumo decenas de miles de fragmentos.

‘Suficiente.’

Puedo matar a cualquiera.

Algún día, incluso a ese maldito de ojos saltones.

Pero cada vez que uso este poder…

“…Mi humanidad.”

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

Debajo de los fragmentos del dirigible que explotaban y se rompían, recordé el pasado.

‘Maga de fuego.’

Antes de morir, me llamó idiota.

Su cadáver fue arrastrado a las profundidades del océano.

Aunque ese momento todavía era vívido…

‘No lo recuerdo.’

Su nombre y su cara.

Los olvidé.

‘Bueno, no importa.’

Ya lo había previsto desde el principio.

La vida es cuestión de elección y enfoque. Si eliges una cosa, tienes que renunciar a otra.

No hay respuestas que satisfagan todos los factores. Como cuando abandoné un trabajo estable para concentrarme en los juegos. Es una elección similar.

‘Solo tengo que recordar una cosa.’

Yo…

Avanzaré.

Seré la aguja que perfore este mundo loco.

‘Si este es el precio por destruirlo.’

Con gusto.

Puedo responder con una sonrisa.