NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Inhalo profundamente una vez.

Exhalo y otra vez.

Disfruté lentamente del aire que llenaba mis pulmones.

El aire en este lugar estaba mezclado con un espeso olor a sangre, pólvora y el peculiar aroma del metal, creando una sensación desagradable.

‘Lobby de Taonier.’

El lugar donde comenzó mi segunda vida.

Sin saberlo, llegué aquí y luché desesperadamente por sobrevivir, matando y aplastando a otros. Y entonces…

“Fuu.”

Abrí los ojos.

El paisaje de la sala de promoción apareció a la vista.

No había cambiado mucho desde la última vez. Excepto que Nisled y los asesinos de Niflheim que me habían atacado, ya no estaban.

Toqué a Bifrost en mi cintura.

Con cada latido de mi corazón, algo caliente se extendía por todo mi cuerpo.

Este era el regalo que recibí de ellos.

Un poder sin precedentes fluía por mis venas, volviéndose cada vez más intenso.

De repente,

Miré a mi alrededor.

[¡Ding!]

[¡El estado de ‘Supresión Forzada’ se ha activado en la Dimensión 1035, Taonier!]

[Efecto – Cancelación de ‘Recuperación Continua’ en el Lobby]

[Efecto – Disminución del 75% en todas las estadísticas de los héroes]

[Efecto – Disminución del 75% en la resistencia a estados alterados]

[Efecto – Disminución del 75% en el poder mágico]

[Efecto – Disminución del 50% en la duración de habilidades y Grabados]

El debilitamiento aplicado a los héroes se había intensificado considerablemente.

Se redujo tres cuartas partes de todas sus habilidades, la resistencia a estados alterados y el poder mágico, debilitando drásticamente sus habilidades y Grabados.

‘Estado de Supresión Forzada.’

Lo había oído de Iselle.

Cuando se enfrenta a una cuenta bugueada que no se puede manejar de ninguna manera, Omega Zero, el CEO, emite un decreto de emergencia en ese campo.

[Efecto – Aumento de un 200% en todas las estadísticas de los NPCs de Mobius]

[Efecto – Otorgamiento de ‘Recuperación Continua’ a los NPCs de Mobius]

[Efecto – Otorgamiento de ‘Frenesí’ a los NPCs de Mobius]

[Efecto – …]

Mi cuerpo se sentía inusualmente pesado, como si estuviera bajo una maldición.

No importa cuán bien entrenado esté un héroe, con tales limitaciones, no podrá mostrar ni siquiera una fracción de sus habilidades.

‘…En ese caso.’

Con un estruendo, abrí la puerta de la sala de promoción y salí.

Junto a la fuente en el centro de la plaza, los héroes vestidos con los uniformes de Niflheim yacían en montones.

“Objetivo localizado. Iniciando la supresión.”

El escuadrón especial de Mobius, que estaba agrupado junto a la fuente, comenzó a moverse.

Eran treinta en total.

[Mobius Inc.]

[Delta Ranger Lv.99] X 37

Era obvio de un vistazo.

No eran simples soldados.

Eran armas entrenadas únicamente para la guerra.

Eran las verdaderas élites de Mobius, diferentes de los guardias con los que había luchado en el ferry dimensional.

Llevaban cascos que cubrían toda la cabeza, a prueba de balas, magia y cortes, y rifles de asalto completamente automáticos diseñados con tecnología avanzada. Sus movimientos eficientes demostraban que habían recibido un entrenamiento riguroso.

El líder, que murmuraba algo en su comunicador, se adelantó.

Su rostro también estaba cubierto por un casco, y una voz mecánica salió de su interior.

“Maestro Loki. Ríndase pacíficamente. Este lugar ya ha sido tomado. Si resiste, no podemos garantizar su seguridad.”

Click.

Treinta cañones apuntaron hacia mí.

Las bocas de los cañones estaban dirigidas a diferentes puntos y lugares. No importaba cómo me moviera, dispararían hacia allí. Estaban anticipando mis movimientos, mostrando un nivel de entrenamiento extremadamente alto.

“¿El Lobby ya ha caído?”

Sonreí con desprecio.

No, no es eso. Aún podía sentir la presencia de enemigos y héroes en los pisos superiores.

Probablemente usaron teletransportación de coordenadas para enviar primero a un pequeño grupo de fuerzas especiales aquí.

“Este lugar está bajo el estado de Supresión Forzada. Si no se desarma inmediatamente, dispararemos…”

“Es lo que debería decir.”

Murmuré en un tono perezoso.

“Si no quieren morir, apártense. Tengo prisa.”

“…Iniciando la supresión del objetivo.”

El líder levantó la mano.

¡Tatata-tatata-tang!

Docenas de balas de 5.56mm fueron disparadas simultáneamente a una velocidad de 900 metros por segundo.

‘Hmm.’

Las balas parecían estar imbuidas de una poderosa maldición.

Si acertaban, causarían no solo daño físico, sino también daño mágico.

Era una combinación de ciencia y magia. Notable.

Las balas giraban ferozmente, abalanzándose hacia mí.

Lentamente. Muy lentamente.

En un mundo que se ralentizó hasta milésimas de segundo,

Cerré los ojos.

Finalmente, podía sentirlo.

El verdadero poder de una antigua raza que una vez gobernó y dominó una dimensión.

‘Lantia Nior.’

Una especie trascendental conocida como el Rey Alado Rojo.

Una santa que había tomado prestado su poder me había causado problemas.

Pero el poder que usaba la santa no era más que polvo en comparación con el real.

[Activación del Ojo del Destino]

Abrí los ojos.

A lo lejos, vi mis pupilas rojas reflejándose en la pared de metal.

‘Visión del futuro probabilístico.’

Clarividencia.

Pude ver las innumerables trayectorias rojas de las balas frente a mí.

Podía prever las rutas que tomarían las balas.

‘Probabilidad de impacto… ¿99.99%?’

Giré ligeramente mi cuerpo.

El tiempo, que había estado detenido, comenzó a moverse.

Un paso hacia el costado.

Dos pasos hacia atrás.

Tres pasos hacia el costado de nuevo.

Un ligero salto hacia adelante.

Eso fue suficiente para que las 93 balas pasaran a través del aire vacío.

“…?!”

No necesitaba desenfundar mi espada.

Me moví hacia ellos mientras giraba mi cuerpo.

Golpeé la mandíbula del que estaba más adelante con la palma de mi mano.

¡Pum!

El vidrio del casco a prueba de balas se rompió, y una explosión de sangre roja salió.

“Prepárense para el combate cuerpo a cuerpo!”

¡Pzzzt!

Todos sacaron sus porras de supresión al mismo tiempo.

La superficie de las porras estaba cargada con al menos cientos de miles de voltios.

“¡Ataquen!”

Sonreí levemente.

‘Puedo ver todo.’

No era una habilidad desarrollada a través del entrenamiento y la experiencia marcial.

Podía ver cómo me atacarían, cómo se moverían y cuándo lanzarían un golpe.

Simplemente lo veía.

¡Pum! ¡Pum-pum! ¡Pum!

Con cada movimiento de mi brazo, un miembro del escuadrón especial, convertido en un charco de sangre, volaba.

Ni las armaduras más duras que el acero, ni los cascos avanzados con tratamiento mágico podían protegerlos.

“P-pidan refuerzos…”

La fuente se teñía de rojo con la sangre.

“Pensé que la reducción del 75% en las estadísticas…”

“Eso ni siquiera se nota.”

¡Crack!

Golpeé el cristal del casco con mi puño.

El miembro del escuadrón especial, con la cara destrozada, cayó al suelo.

“¡Mantengan la distancia! ¡Rodéenlo y disparen!”

Parecía que estaban cambiando de estrategia.

Se dispersaron en diferentes direcciones mientras recargaban sus rifles.

Wooooong.

En ese momento, en una esquina de la plaza, el espacio se distorsionó y se creó un portal dimensional.

Parecía que iban a enviar más tropas. Volé hacia allí y metí el dedo índice en el portal, que estaba a punto de formarse, haciendo que desapareciera.

“¿Q-qué… cómo…?”

¡Bang!

Golpeé el suelo con fuerza.

[¡Error desconocido!]

[¡Error desconocido!]

[¡Error desconocido!]

[Se ha levantado la reducción del 75% en las estadísticas del héroe, Han (★★★★★★★)…]

[Se ha levantado la reducción del 75% en la resistencia a estados alterados del héroe, Han (★★★★★★★)…]

[Se ha levantado la reducción del 75% en el poder mágico del héroe, Han (★★★★★★★)…]

[Se ha levantado la reducción del 75% en …]

Extendí mi mano derecha.

Un hombre que temblaba mientras recargaba su rifle fue arrastrado hacia mí.

“¡Gah!”

“Mira mis ojos.”

Le acerqué mi ojo derecho a su cara.

‘Cambio definitivo del futuro.’

Era la segunda habilidad del Rey Alado Rojo.

¡Zzzzt! Un rayo rojo salió de mi ojo derecho.

“Matarás a todos tus compañeros.”

“…”

“Y luego te matarás a ti mismo.”

El hombre comenzó a temblar incontrolablemente.

Poco después, tambaleándose en su lugar…

¡Ratata-tatata!

Comenzó a disparar indiscriminadamente contra sus compañeros del escuadrón especial.

Los miembros del escuadrón, convertidos en colmenas por las balas, cayeron uno tras otro.

Diez segundos después.

Después de haber matado a todos sus compañeros, el hombre llevó el cañón de su rifle a su propia barbilla.

Bang.

“……”

El charco de sangre formado por los cuerpos se estaba expandiendo.

Tomé un pequeño respiro y chasqueé los dedos.

Woooong.

Los cuerpos comenzaron a temblar y emitieron partículas blancas.

Las partículas se convirtieron en rayos de luz que fueron absorbidos por mi cuerpo.

‘Este es… el verdadero poder de la antigua raza.’

Solo había usado el poder de uno de los cuatro.

Era casi risible. Un cheat tan absoluto como este no existe.

‘Con un poder como este…’

Los dioses.

A pesar de tener un poder tan aterrador, solo se quedaban de brazos cruzados.

Todo lo que hicieron fue jugar a ser superiores mientras explotaban a los habitantes de su mundo. Lo que pasó en Taonier era solo una pequeña parte.

Se burlaban y jugueteaban con los destinos de los héroes, intentando seguir reinando hasta el último momento de la destrucción. Sin asumir ningún riesgo ellos mismos.

‘En total, treinta y dos.’

Ese era el número de deidades existentes en todo Mobius, según los recuerdos de Lantia y Sternberg.

Cada uno ocupaba un alto cargo en la compañía Mobius, con Tel, el CEO, en la cima.

‘Un montón de basura.’

Sonreí ampliamente.

Es bueno que sean tantos.

Si hubieran sido pocos, no habría sido tan divertido matarlos.

Woooong.

Un portal dimensional volvió a formarse.

Parecía que intentaban enviar más tropas.

‘No han aprendido nada, ¿verdad?’

Cerrar el portal con mi propia mano era una consideración de mi parte.

Pensé que primero deberían encargarse del caos en el Lobby.

Pero si continuaban así, tendría que cambiar mis planes.

“Iselle.”

[……]

Una pequeña hada apareció entre polvo de estrellas.

Iselle me miraba con una expresión asustada.

“¿Eres realmente… Loki?”

“¿Qué pasa?”

[Eres… aterrador.]

Iselle cerró los ojos con fuerza.

Su cuerpo temblaba violentamente.

[Un… poder de intervención… aterrador…]

Así que eso es.

Había devorado a cuatro deidades y miles de ‘héroes’ al mismo tiempo.

Pero esto es solo el comienzo.

Quedaban treinta y dos pedazos de basura.

Si los absorbía todos, podría enfrentarme incluso al jefe supremo.

“No temas. No puedes ser así si vas a ser mi subordinada, ¿verdad?”

Sonreí y coloqué mi mano sobre la cabeza de Iselle.

Le di unas palmaditas suaves. El cuerpo tembloroso de Iselle comenzó a calmarse.

[¿Eres realmente… Loki?]

“Ha habido algunos eventos internos. No es fácil de explicar ahora.”

[……]

“Y, tengo algo que decirte.”

Iselle me miró a los ojos.

Hablé en un tono monótono.

“A partir de ahora, voy a destruir Mobius Inc. en el servidor 1.”

[……]

“Voy a matarlos a todos. Directores, CEO, cualquiera que se interponga en mi camino. No importa si huyen. Los seguiré hasta el fin del infierno.”

[Eso…]

“Elige, Iselle. ¿Te quedas a mi lado o regresas a la compañía?”

[Yo…]

Miré a Iselle a los ojos.

Ella era solo una gestora de bajo rango en Mobius.

Podría ignorarla si quisiera. Podía hacer cualquier cosa que ella pudiera hacer con facilidad ahora.

‘Pero…’

La ayuda que me había brindado era un hecho.

[Loki.]

“¿Qué pasa?”

[Si estoy contigo, ¿puedo convertirme en alguien real?]

¿Alguien real?

Bueno, supongo que tener ese deseo es posible.

Ahora, ella era solo una de las muchas hadas esparcidas por miles de Lobbys.

Había innumerables reemplazos. Solo de aquellas con el mismo nombre y apariencia, había casi mil millones.

Pero…

“Por supuesto.”

Sonreí mientras respondía.

“Uh-huh.”

Iselle se secó las lágrimas de los ojos y se posó en mi hombro.

Ella había tomado una decisión. Oponerse a su creador.

Tendré que pensar en un nuevo nombre para ella.

‘Después de que todo esto termine.’

Por todas partes había basura esparcida.

Era hora de comenzar la limpieza.