NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Abrí el Libro del Cielo Invertido.

Estaba rasgado y arañado por todas partes, por lo que era imposible entender su contenido, pero claramente se podía sentir el poder que se retorcía dentro.

“Al principio pensé que me habían dado basura.”

Pero resultó ser más útil de lo que pensaba.

“Maestro, por favor deténgase.”

“¿Por qué debería hacerlo?”

“Hemos convocado a Yurnet. Si espera un poco más, tomaremos las medidas adecuadas y lo enviaremos de vuelta a la Tierra…”

“¿Me devolverán a la Tierra?”

Nisled se tambaleó mientras se acercaba a mí.

“Este no es un lugar para que el Maestro permanezca. Debería regresar a la Tierra y.… llevar una vida segura…”

“No sabía que te preocupabas tanto por mí.”

“Yo también soy un héroe del Maestro. Recibí su gracia y he sobrevivido hasta ahora. Por eso…”

“¿Por mí?”

“…Sí.”

“No te preocupes. Volveré a la Tierra.”

“Entonces, inmediatamente…”

“Pero no será ahora.”

¡Vuuuum!

La luz del portal dimensional al lado del altar de la sala de promoción se desvaneció.

Era un pasaje conectado a la Tierra. Probablemente desaparecerá en menos de un minuto.

Comencé a murmurar mientras sostenía el Libro del Cielo Invertido abierto.

“Puedo sentirlo.”

Desde algún lugar, me llamaban.

Cuando coloqué mi mano en el borde de la estantería, una luz se extendió por toda la sala de promoción.

“Si se niega, lo haré por la fuerza.”

Nisled pateó el suelo y saltó hacia el techo.

Con movimientos ágiles como los de una serpiente, una daga emergió de la mano de Nisled mientras corría por el techo al revés.

[¡No dejaré que lo hagas!]

“¡Grr!”

Iselle, convertida en un rayo de luz, golpeó el costado de Nisled.

El cuerpo de Nisled salió despedido hacia atrás violentamente.

[¡Gyaa! ¡Gyaa! ¡Gyaa!]

¡Crack! ¡Crackle!

Iselle comenzó a temblar como si hubiera sido alcanzada por un rayo.

Se aplicó la penalización por atacar a un héroe. Esta vez no había justificación de defensa propia. Mostrando los ojos en blanco y echando espuma por la boca, parecía bastante conmocionada.

[¡Gaack! ¡Maaack! ¡Voy a morir…]

“No tenías que intervenir.”

[Pero…]

Iselle, tirada en el suelo, me miró mientras se retorcía.

Solté una leve sonrisa y hablé.

“Bueno, hiciste bien de todas formas, subordinada número uno.”

[He, jeje…]

“Espera un momento. Volveré pronto.”

[Entendido. Esperaré.]

¡Bang!

La puerta de la sala de promoción se abrió de golpe.

Afuera, había una multitud de asesinos vestidos con ropas negras y con máscaras.

Nisled, que estaba tirada en el suelo, murmuró.

“…Protejan al Maestro.”

En un instante, decenas de asesinos, convertidos en sombras, se precipitaron desde todas direcciones.

Atacaban desde diferentes ángulos y velocidades, apuntando a todos los puntos posibles que yo pudiera esquivar.

“Es demasiado tarde.”

No necesito huir ni contraatacar.

Cerré el Libro del Cielo Invertido con fuerza.

Con eso fue suficiente.

Flash.

Una luz brillante se extendió.

Las figuras de los asesinos que se precipitaban hacia mí se ralentizaron como en un video en cámara lenta y luego se detuvieron.

Solté un profundo suspiro y cerré los ojos.

‘No puedo irme así.’

No es por conocer mi origen.

No es por Priacis.

No es por Yvolka ni Edith.

Es solo por mí mismo.

‘Si me pongo tan enfadado que no puedo dormir, debo asegurarme de poder dormir.’

Una casa cara, comida deliciosa, y un coche… ¿De qué sirven todas esas cosas?

Si hay algo de lo que debo responsabilizarme, lo haré, y si hay algo que debo pagar, lo pagaré.

Esto es simplemente, seguir mis propios principios.

‘Así que…’

No te escondas, sal y enfréntame.

Abrí los ojos.

[Dimensión no reconocida.]

[Se requiere atención urgente. ¡Por favor, llame a un encargado!]

Más allá de mi visión borrosa, apareció un lugar que había visto antes.

Parpadeé un par de veces. Entonces, mi visión se aclaró.

Un vasto campo de trigo se extendía ante mí.

Una fresca brisa soplaba a través de los campos de trigo ondulantes.

Crackle.

Miré hacia mi derecha.

Un mensaje holográfico temblaba antes de que aparecieran nuevas palabras.

[Piso 100.]

[Tipo de misión – Desconocido]

[Objetivo de la misión – Desconocido]

El piso 100, ¿eh?

“Esto es…”

Chasqueé la lengua y comencé a caminar por el camino que se extendía hacia el interior del campo de trigo.

Al girar a la derecha en el camino sinuoso, apareció una casa de madera familiar.

“Israt.”

El joven que estaba sentado en una silla afuera se levantó.

El joven, Pryos, que vestía ropa sencilla de tela, se acercó lentamente a mí.

“Finalmente has llegado. Estaba esperando…”

¡Bam!

Pryos, que recibió un puñetazo, rodó por el campo de trigo.

Pryos murmuró con una sonrisa amarga.

“Es una bienvenida bastante ruda.”

Me sacudí la muñeca dolorida.

Planeaba hacerle volar unos cuantos dientes, pero su cara era más dura de lo que pensaba.

Miré al Príncipe con una expresión impasible.

“¿No habías muerto en el piso 80?”

“Sí. Yo morí entonces.”

El Príncipe se limpió la sangre de los labios y se levantó.

“Entonces, ¿qué eres? ¿Un fantasma?”

“Más o menos. No estoy ni vivo ni muerto. Podrías llamarme… ‘recuerdo’. Es una característica de esta tierra que creé.”

“No he venido aquí para jugar con tus palabras.”

Observé a mi alrededor.

Una pequeña casa construida en medio del campo de trigo.

‘Un trozo de tierra.’

El Príncipe había creado este refugio para Priacis.

Para que pudiera pasar el resto de sus días sin ninguna interferencia.

“El puño de un hermano menor adulto… es tan feroz como esto.”

Pryos sonrió amablemente.

“No me hagas enfadar. Deberías agradecerme por no haberte golpeado más fuerte.”

“Jajaja.”

“¿Ahora esperas que te trate como un hermano mayor? Todo fue una actuación desde el principio. Maldito bastardo.”

“No soy tan descarado, Israt.”

“No me llames por ese nombre.”

“Como quieras.”

Pryos escupió la sangre de su boca.

Luego, habló en un tono bajo.

“Vamos al grano. No parece que tengamos mucho tiempo.”

“……”

“Si esto continúa, Mobius pronto será destruido.”

“Lo sé.”

“Entonces te preguntaré.”

Los ojos transparentes de Pryos recorrieron mi cuerpo.

“¿Qué quieres hacer?”

“……”

“¿Quieres regresar a la Tierra? ¿O continuarás la lucha sin esperanza?”

“Antes de eso, déjame preguntarte algo.”

“Lo que quieras.”

“¿Hiciste todo esto para mantenerme aquí?”

Los ojos del Príncipe se entrecerraron.

“Te lo advierto, incluso si todo lo que he visto es cierto, Israt o lo que sea, ese tipo murió hace mucho tiempo. Si esperas que te trate como a un familiar, ni lo sueñes.”

“Jajaja. Es obvio. Israt, te abandoné cuando decidiste quedarte con nosotros en Taonier. ¿Cómo podría tener el descaro de exigir algo?”

Pryos habló.

“No pensé que sobrevivirías. Era una apuesta con probabilidades muy bajas.”

“Hmm.”

“Pero no solo sobreviviste, sino que regresaste aquí. Si no fuera por ti, el escenario de Taonier nunca habría comenzado. Era una dimensión casi desechada debido a su alta dificultad y múltiples errores.”

“……”

“Si no fuera por ti… habríamos permanecido dormidos durante incontables eras. Yo, Priacis, los héroes y las antiguas razas habríamos estado enterrados en la oscuridad por mucho tiempo. Por eso te reconozco. No te ayudé en absoluto. Llegaste hasta aquí con tu propia fuerza.”

Una sonrisa torcida apareció en los labios de Pryos.

‘Eso es una tontería.’

Es un hábito realmente molesto.

En otras palabras, este arrogante bastardo me estaba poniendo a prueba.

Si hubiera muerto en el camino, no le habría importado.

‘¿No le importaba si Priacis moría también?’

Bueno.

Después de pasar por esto 17 veces, no puedo adivinar qué estaba pensando.

“Entonces.”

Hablé.

“¿Cuáles son las probabilidades?”

“¿Probabilidades?”

“Las probabilidades de que podamos ganar si me quedo aquí y lucho contra ellos.”

“……”

“No hago apuestas sin posibilidades de ganar. Incluso si tuviera el poder de la sangre dorada, no creo que pueda derrotar a todos los fragmentos.”

“Eso es cierto. El poder dimensional no es invencible. Tiene sus límites, como has visto. Ese poder… es solo un remanente incompleto e inmaduro de una dimensión superior.”

Crucé los brazos y reflexioné.

Si tengo la sangre del emperador, despertar ese poder y enfrentarme a ellos con mi fuerza total…

‘¿Podría vencer al maldito bastardo?’

Por más que lo pienso, parece imposible.

Eso está más allá de lo razonable. No pude encontrar una solución incluso después de realizar cientos de simulaciones.

Por ahora, al menos.

“Israt, la sangre dorada es solo una pequeña parte de tu potencial.”

Entrecerré los ojos.

“¿Sabes por qué falló el plan de las siete estrellas?”

“……”

“Porque ningún héroe, por más excelente que fuera, podía contener completamente la existencia de un Maestro. Lo mismo ocurrió con el héroe conocido como el Conquistador. Su cuerpo se rompió al cruzar dimensiones y tuvo que ser transferido a otro cuerpo de héroe. Incluso eso fue incompleto, y cuando alcanzó el límite de las siete estrellas, comenzó a desmoronarse.”

El Conquistador.

Se refería a El Cid, el número uno en el ranking.

Recordé lo que estaba escrito en el Libro del Cielo Invertido. Cuando fue convocado por primera vez, se posesionó del cuerpo de un héroe insignificante de una estrella.

‘Ya veo.’

Si una existencia de una dimensión inferior no puede ir a una superior, lo mismo debería aplicarse en sentido inverso.

Incluso si se transfiriera, no podría durar mucho tiempo o usar todo su poder. Como el submaestro de la Unión que luchó contra Niflheim en el pasado. Fui ordenando mis pensamientos uno por uno mientras hablaba.

“¿Entonces cómo hizo Tel para crear el juego?”

“Solo está manipulando una pequeña parte de la Tierra de manera torpe. Eso ya es casi divino, pero la concentración es diferente a la tuya, que estás directamente conectado.”

Pryos sonrió ampliamente.

“Israt, no eres ni de la Tierra ni de Mobius.”

“Entonces, ¿qué soy?”

“Conozco a un hombre que se parece a ti.”

“……”

“El Emperador.”

Fruncí el ceño.

Aparece ese nombre de nuevo.

“Los antiguos que hicieron un pacto con el Emperador lo llamaban así.”

Pryos continuó.

“El cáliz infinito.”

“……”

“Es el original de la sangre dorada que Priacis y yo poseemos.”

“Entonces, ¿obtendré alguna habilidad especial?”

“Puedes hacer síntesis infinitas.”

Solté una risa sarcástica.

Esta vez, parece que lo explicó claramente.

‘síntesis infinita.’

Recordé las características de los siete estrellas que conocía.

Podían superar el límite de nivel de los héroes de 99, reorganizar y aumentar sus habilidades y grabados a voluntad. Además, podían sintetizar héroes cercanos, NPCs y monstruos para obtener poder en el lugar.

‘Pero también tenía sus límites.’

Nivel 999.

Aunque superan el límite de los héroes, no pueden superar el sistema.

‘Si se repite la síntesis, la información se mezclará.’

En última instancia, era la unión de datos.

A medida que se repite la síntesis, la información original se diluirá.

Esto llevará al colapso…

‘El recipiente se romperá.’

Como le ocurrió a El Cid.

Pero si no hubiera tal penalización.

“Esto… podría ser útil.”

Murmuré.

“¿De verdad crees eso?”

“……”

“Es solo una posibilidad. ¿Crees que puedes cambiar el destino del universo con ese poder?”

Pryos se acercó a mí.

Sus ojos dorados brillaban con frialdad.

“Tú también lo viste.”

“Sí, lo vi.”

Lo vi dos veces.

Primero, el mar de fragmentos infinitos.

Luego, una existencia de escala desmesurada que parecía imposible de enfrentar.

Esto era solo una broma.

Lo que vi no era ni una centésima ni una milésima parte de ellos.

No se detendrán hasta que Mobius sea destruido.

‘Porque así es como debe ser.’

Cuando se acaba la vida, se muere.

Es una ley natural que nadie puede negar.

Desde los insectos y las plantas hasta los humanos, las estrellas y el sol, los sistemas estelares y las galaxias.

Es una regla absoluta que se aplica a todo el universo.

‘Entonces…’

Le diré esto a la ‘cosa’ que hizo esa regla.

‘Que se vaya al diablo.’

“Las probabilidades de ganar son alrededor del uno por ciento.”

“Eres muy optimista.”

“Redondeando. De todos modos, si hay un uno por ciento, vale la pena intentarlo. Saldré de aquí, seguiré sintetizando y aumentaré mi poder.”

“¿Y luego?”

“Los mataré a todos.”

“¿Te refieres a esos Cosechadores? ¿Miles, millones de fragmentos, miles de millones, trillones de fragmentos? Eso es ridículo. Incluso si fuera posible, después…”

“Después de atrapar a esos bastardos que enviaron los fragmentos.”

“……”

Giré la cabeza.

Pryos se sujetaba la cara.

“Estás… loco.”

“Piensa lo que quieras.”

“Ja, ja, ja.”

Pryos se encorvó.

Antes de que pudiera hablar, se sujetó el estómago y estalló en una risa desenfrenada.

“¡Ja, ja! ¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja!”

“……”

“¡Es absurdo! ¡Un simple humano que no es ni una mota en el vasto universo se atreve a decir cosas tan arrogantes! ¡Ja, ja, ja! ¿Quieres matarme de risa, Israt?”

“No lo dije para que te rieras.”

“¿En serio…? ¿Hablas en serio?”

Pryos dejó de reír.

Y miró hacia detrás de la cabaña.

“Seguro que lo escuchaste claramente.”

Entrecerré los ojos.

Cuatro figuras extrañas con túnicas raídas emergieron de detrás de la cabaña.

Sus rostros no se veían bajo las sombras de sus capuchas.

“Este insignificante humano aquí presente quiere desafiar todo el universo. Entonces… ¿qué harán ustedes? Yo, Pryos Al Ragnar, con la sangre dorada legítima, les ordeno.”

“……”

“Cumplan con el antiguo pacto.”

Vuuuum.

Desde los pies de Pryos emanó una energía dorada.

Esa luz recorrió su cuerpo, borrando la ropa sencilla que llevaba y vistiendo un lujoso atuendo ornamentado. Una capa majestuosa se posó sobre sus hombros y una corona dorada adornó su cabeza.

“Lo dije antes.”

Pryos extendió su mano derecha.

La luz que emanaba comenzó a borrar el campo de trigo.

“Si no puedo terminarlo aquí, empezaré aquí.”