NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

“¡Mayor! ¡Mayor Cyan!”

A pesar del llamado ansioso de Luna, no hubo respuesta desde el otro lado de las rocas caídas.

Si está a salvo, sería reconfortante al menos que lo reconociera.

De repente, Luna se levantó y comenzó a manifestar maná, retrocediendo un poco.

-Woowoong.

Al ver esto, Karun rápidamente le agarró la mano.

“Por favor, cálmate, Luna. ¿Pretendes destruir las ruinas?”

“Suéltame.”

Fue una respuesta corta y concisa, pero los ojos de Luna estaban llenos de una ira incontrolable.

Perplejo, Karun soltó involuntariamente su mano.

“Explícate.”

“¿Qué quieres decir?”

“¿Por qué destruiste repentinamente las ruinas intactas?”

Ante su repentina pregunta, Karun frunció el ceño y respondió.

“¿Por qué diría tal cosa?”

Luna, sin mostrar signos de vacilación, habló tranquilamente mientras miraba a Karun.

“Aziz Pereira…”

“…?”

Ante el llamado inoportuno, el dueño del nombre se mostró desconcertado.

“El titular de 7º grado del departamento de investigación del atributo Tierra de la región occidental del Reino…”

Esa era su información de identidad registrada en la Sociedad.

“Mientras Karun distraía al Príncipe Heredero y desviaba la atención, ¿no lanzaste magia desde atrás?”

“¿D-De qué está hablando? Yo solo…”

“¿Quieres que te revise para confirmar si usaste magia o no?”

Todos los magos que participaban en la expedición eran individuos con un cierto nivel de grado mágico y ocupaban una posición en la Sociedad.

En otras palabras, no podían evitar conocer sus habilidades únicas.

Aziz, que no pudo soportar asentir con la cabeza, terminó evitando su mirada.

“Las sospechas sin sentido son inapropiadas, Luna. Dejemos las ruinas por ahora. Pediré ayuda a los miembros restantes de la Sociedad afuera.”

Karun, con su voz contenida, sugirió a Luna que se fuera.

“¿Ayuda? ¿Para ti que te entregas a intentos inútiles de promover el desarrollo mágico?”

Ante esto, su rostro de repente se volvió frío.

“¿Es un mensaje de ayuda para aquellos que no hacen más que tonterías? Las preocupaciones innecesarias…”

Los rostros de los otros miembros de la Sociedad, excepto Karun, se congelaron momentáneamente.

Mientras tanto, Karun, con una mirada tranquila, miró directamente a Luna.

Una feroz lucha entre un hombre y una mujer en un espacio desconocido donde nunca se sabe cuándo o qué sucederá.

“Al final, no cambia nada, Luna…”

Con las cejas levantadas, Karun le habló con simpatía.

“¿No sabes también, Luna? Lo que realmente beneficia a la Sociedad, al Reino y a ti misma. No se trata de prestar atención a asuntos innecesarios…”

“Esa es tu opinión ignorante.”

Ella liberó el maná azulado que había creado secretamente como si quisiera mostrarlo.

“No soy tu marioneta.”

¡Flash!

En un instante, apareció una luz brillante en la oscuridad, cegando sus ojos.

Los miembros de la Sociedad, cuya visión quedó momentáneamente bloqueada, desviaron la mirada con dolor.

Cuando recuperaron rápidamente sus sentidos y volvieron a mirar, solo polvo giraba donde ella había estado.

Luna estaba huyendo en otra dirección donde las rocas no habían caído.

“¡Maldición!”

Karun ordenó a los miembros de la Sociedad con el rostro contorsionado.

“Dos de ustedes quédense aquí para monitorear la situación, mientras que el resto va tras ella. Si reaparece, asegúrense de capturarla viva, ¡por cualquier medio necesario!”

“¿Qué pasa con los que están adentro?”

“Mátenlos.”

Fue una respuesta concisa sin un atisbo de vacilación.

“Parece que no tienen ninguna posibilidad de escape de todos modos…”

Para ellos, las vidas de Cyan y Set no tenían importancia.

Era su deber no desperdiciar la oportunidad dorada que les había brindado el destino.

Mientras Karun miraba hacia la dirección en la que huyó Luna, murmuró en voz baja,

“Todo es para el avance de la humanidad…”

Con esto, casi como un hechizo, procedieron hacia las profundidades de las ruinas, donde su destino era desconocido.

* * *

Pensé que mi cuerpo se dividiría en dos y caería hacia adelante, pero fui golpeado por un golpe completamente inesperado.

Por supuesto, evitarlo no fue difícil.

Pero cuando recuperé mi postura y volví a mirar a la criatura, no pude evitar dudar de mis ojos.

“¿Qué es eso?”

Los cuerpos cercenados del demonio no cayeron al suelo, sino que se volvieron a unir rápidamente, regenerándose a un ritmo acelerado.

Se sentía como caminar a través de un pantano o una pila de lodo en lugar de una criatura viva.

Los Balrogs que conocía no poseían habilidades regenerativas tan excepcionales.

Esta no era una habilidad innata de la criatura, sino que alguien que la invocó había lanzado un hechizo de regeneración sobre ella.

¿Qué tipo de híbrido es este?

[¿Qué clase de idiota creó algo así?]

Tal vez al sentir mi incomodidad, Kaeram también frunció el ceño, expresando desagrado.

El Balrog me miró confundido, pero una vez más manifestó maná en sus manos.

No era el mismo hechizo de ataque de antes.

Más bien, con el propósito de destrucción, se creó una barrera limitante para prevenir el daño que ocurriría en la batalla conmigo.

Como se dice que tienen un poder comparable al de los dragones, los Balrogs también son una de las razas que pueden usar magia.

Sin embargo, en comparación con los humanos o dragones, su intelecto no era tan sobresaliente, y como eran una raza cuyo puro instinto de destrucción prevalecía sobre su intelecto, eran notorios incluso en el mundo demoníaco.

El hecho de que este Balrog hubiera erigido una barrera para proteger las ruinas sugería que quien lo invocó implantó un sentido guardián en él en lugar de una naturaleza destructiva.

Sin embargo, eso no significa que razonar con él sería efectivo.

Independientemente de sus instintos, la conclusión seguía siendo que tenía que matarlo.

Primero, me alejé por un momento para evaluar la situación.

Si este Balrog era de hecho la criatura conocida entre los lugareños como Remiharam, entonces probablemente fue invocada a través del poder del Tomo.

En ese caso, habría un núcleo de maná concentrado en algún lugar de su cuerpo.

Las criaturas invocadas típicamente tienen un núcleo de maná similar al corazón de un humano.

Destruirlo llevaría a la desaparición inmediata de incluso la criatura invocada más resistente.

Una vez que confirmé el camino, inmediatamente manifesté el poder de la Niebla.

“Cuarta Técnica de la Sombra: ¡Detección Sensorial!”

Infundiendo maná en la niebla manifestada, sondeé el interior del Balrog.

Corrientes de maná fluían a lo largo de su cuerpo como las venas de una persona, convergiendo y acumulándose en un flujo principal, como ríos convergiendo en un mar.

Se reunían en la cabeza, precisamente en el centro de la frente.

Eso es.

Necesitaba destrozar ese núcleo condensado de maná.

No había razón para contenerme dentro de los confines de la barrera.

Con la niebla oscura envolviendo la punta de la espada de Kaeram, tan pronto como terminé de prepararme para aplastar el núcleo, me lancé hacia adelante.

Al sentir la inminente destrucción de su núcleo, el Balrog desplegó sus alas deterioradas y desató una ráfaga de viento.

Era un viento de cuchillas amenazante que podría hacer que las rocas se desmoronaran, pero para mí, solo era una brisa.

Salté ligeramente como un pájaro en vuelo.

“Danza de la Espada: ¡Raíces Firmes!”

Con un rápido empuje, la hoja atravesó la gruesa piel y se conectó con el núcleo de maná.

A medida que la niebla que rodeaba la espada de Kaeram se filtraba en el cuerpo del Balrog, la criatura no resistió ni siquiera gritó.

“….!”

Finalmente, su cuerpo colapsó hacia adelante mientras sus rodillas se doblaban.

Una vez que se destruyó el núcleo, no ocurriría el mismo nivel de regeneración que antes.

Parecía que se estaba disipando, y comenzó a salir humo del cuerpo del Balrog.

Hmm.

Se siente algo anticlimático.

Aunque había lidiado con la situación sin mayores problemas, me dejó en una posición algo incómoda de no haber obtenido mucha información sobre la relación entre esta criatura y el Tomo.

Como no podía interrogar a una criatura invocada incapacitada, mi única opción era matarla.

Aunque consideré brevemente buscar en su cuerpo, la criatura invocada ya había completado su disipación, dejando solo polvo.

“….!”

O eso pensé, hasta que noté algo pequeño y oscuro, del tamaño de la uña de un adulto, entre el polvo arremolinado.

Era el único remanente que quedaba del cuerpo del Balrog, habiendo sobrevivido a la disolución completa de su tejido y pelaje.

Rápidamente recogí el objeto como si recogiera una moneda caída.

Tenía una superficie delgada y polvorienta que parecía frágil, como si se rasgara con la menor fuerza y se disolviera en barro si tocaba el agua.

Sin necesidad de mirarlo más de cerca, me di cuenta de que era… papel.

[Hey, dame eso.]

En algún lugar en medio de la niebla solidificándose, Kaeram se materializó y rápidamente arrebató el papel de mi mano.

Mientras lo examinaba con una expresión desconcertada, su rostro se contorsionó notablemente.

[¿Por qué ese idiota dejaría caer esto?]

La atmósfera sugería que ella sabía de qué se trataba el papel.

Cuando intenté preguntarle sobre eso, ella me interrumpió.

[Es lo que estabas buscando, Maestro.]

Me devolvió el papel.

“¿Qué es esto?”

[Es un fragmento del Tomo, por supuesto.]

Kaeram respondió con una expresión algo incómoda, observando mi reacción atónita.

[El bastardo está aquí mismo, ahora mismo.]

* * *

Esperando una estructura laberíntica, Luna se encontró en un camino abierto que se extendía interminablemente hacia adelante.

Incluso para una reliquia antigua, parecía demasiado simplista.

Había esperado al menos una bifurcación en el camino o algún tipo de truco para ganar tiempo, pero esta sombría ruina no le ofrecía ninguna ayuda.

Si continuaba así, pronto sería atrapada por los miembros de la asociación que la perseguían.

Eso haría que su viaje siguiendo a Cyan fuera inútil.

“¡Ugh!”

Jadeando por el esfuerzo mientras corría, Luna tropezó y cayó, sus pies no lograban seguir su prisa.

Mientras se levantaba apresuradamente, pronto se encontró con algo bastante desagradable.

“No es bueno…”

No había forma visible de regresar, solo un callejón sin salida.

La frustración de Luna se transformó en determinación.

Se negó a dejarse llevar por la desesperación.

En cambio, resolvió abrirse camino.

“Si no hay un camino hacia adelante, entonces haré uno.”

Incluso si parecía imposible, abrirse paso era mejor que sentarse a llorar.

En el pasado, podría no haber considerado siquiera huir.

Pero ahora, en los momentos menguantes de su vida, se sentía diferente.

Ya fuera siendo arrojada por el destino o por otros, siempre había creído que su existencia no tenía sentido.

Pero ya no.

En algún lugar en medio de las perspectivas sombrías del futuro, había aparecido un pequeño camino.

Era un camino que podía recorrer por su propia voluntad, un camino destinado únicamente para ella.

Aunque no podía ver lo que había al final, sabía que tenía que descubrirlo.

Con esa determinación firmemente en sus manos, se preparó para recitar el hechizo para atravesar la barrera.

Pero justo cuando estaba a punto de hacerlo, ocurrió algo inesperado.

“…?”

De repente, apareció un extraño orbe negro ante ella.

Luna, sorprendida, bajó la mano y se encontró con la mirada del orbe.

Para su sorpresa, el pequeño orbe se expandió rápidamente, envolviendo su cuerpo y creando una pequeña apertura que parecía invitante.

Dentro de la apertura, fluía una energía extraña, y emitía una luz tentadora, como si la llamara a entrar.

Luna, casi involuntariamente, dio un paso hacia la apertura.

“….”

Dentro del orbe, las cosas no eran muy diferentes de antes.

Se asemejaba a los pasadizos de las ruinas que Luna había recorrido anteriormente, excepto por una notable diferencia: había alguien más allí además de ella.

“….”

Sentado en el medio del pasadizo había un hombre con cabello negro azabache, parcialmente agachado, sus ojos sostenían un atisbo de curiosidad mientras se fijaban en Luna.