NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Después de una breve preparación, finalmente llegamos a las ruinas sin nombre detrás del pueblo.

A primera vista, eran bastante fascinantes.

La estructura, construida con piedras en forma de pirámide escalonada, emanaba una vibra austera pero majestuosa, algo diferente a las ruinas que habíamos visto antes.

Sin embargo, el exterior no era particularmente masivo.

Basándome en la intuición, sentí que debía haber un pasaje que conducía al subsuelo una vez que se abriera la puerta.

El equipo de exploración estaba compuesto por mí, Set, Luna, Karun y otros cinco magos de la Sociedad Mágica de Garam.

Al acercarnos a la puerta con corazones ligeramente nerviosos, nuestra mirada cayó naturalmente sobre los caracteres tallados en la pared.

“…”

Incluso un niño de tres años podría dibujar mejor que esto.

Los caracteres parecían más garabatos que escritura real.

A pesar de preguntarnos si tenían algún significado, los miembros de la sociedad estudiaron los caracteres intensamente, pero todos fruncieron el ceño en confusión.

“¿Así que esto es de lo que hablaba el abuelo?”

Set rompió el silencio.

“¿Reconoces estos caracteres?”

“Por supuesto. Es un tipo de lenguaje antiguo que solo nuestra Tribu Shaharkhan puede leer. En términos generales, está pidiendo que cantes un hechizo si quieres entrar sin problemas.”

“¿Qué hechizo es ese?”

“Tenemos una especie de oración que se transmite solo entre nuestra tribu. La primera vez que vine aquí, pensé que no era tan importante y la recité casualmente, pero ahora no puedo hacerlo así. Retrocedan un momento. No tomará mucho tiempo.”

Siguiendo sus instrucciones, retrocedí unos diez pasos.

Después de un rato, una tormenta de arena comenzó a girar a su alrededor como si se estuviera iniciando un ritual.

-Kugugugung

Poco después, acompañado de una vibración, ocurrió un terremoto alrededor de las ruinas.

Cuando la vibración cesó, la puerta de piedra que bloqueaba el camino de Set se abrió de golpe.

“¡Hey, ustedes los magos allá! Antes de que entre, déjenme preguntarles una cosa: ¿qué exactamente quieren hacer en esta ruina?”

Set, que había bloqueado la entrada, le preguntó a Karun.

“No sabemos nada sobre esta ruina, así que solo queremos seguirte sin causar problemas. ¿Está bien?”

“No me importa, pero no toquen ese demonio del que habló el jefe. ¡Es la presa que Cyan y yo hemos venido a cazar desde el principio!”

“Lo tendré en cuenta.”

Karun sonrió, expresando su acuerdo.

“¡Y eso va para ti también, Menor! Incluso si estamos en peligro mortal, no debes intervenir, ¿entendido?”

“Haré lo que digas, Set, Mayor…”

Parecía haber algo sospechoso en la última parte de su oración, pero decidí ignorarlo.

Y así comenzó la exploración de las ruinas sin nombre, presumiblemente custodiadas por un demonio.

“¡Luz de guía!”

Cuando uno de los miembros de la sociedad lanzó un hechizo de iluminación, el interior de las oscuras ruinas se reveló.

“El pasaje es más amplio de lo que esperaba.”

Contrario a mis expectativas de un laberinto subterráneo estrecho, el interior era sorprendentemente espacioso.

Era lo suficientemente ancho para que cinco personas caminaran lado a lado cómodamente y aproximadamente el doble de la altura de Set.

Era un contraste marcado con los templos de luz y oscuridad donde la espada sagrada y demoníaca descansaban.

Este lugar incluso evocaba una ligera sensación de reticencia.

A pesar de estar ubicado bajo tierra en medio de un desierto, había un escalofrío inquietante en el aire.

Sin embargo, no había ninguna señal de demonios vivos, maná o siquiera vitalidad.

“¿Me pregunto para qué se construyeron estas ruinas?”

Luna, que estaba explorando las ruinas, preguntó con ojos curiosos.

“Según lo que se ha transmitido, se usaba como tumba de un rey en tiempos antiguos, y hay ruinas similares dispersas por todo el Reino de Spania.”

“¿Hay demonios como el de aquí en esas ruinas también?”

“No, la mayoría están vacías, sin siquiera un solo insecto. Así que esta ruina puede considerarse más especial porque tiene un demonio vivo a diferencia de las otras.”

Bueno, teóricamente, es más preciso considerarlos como guardianes invocados por magia.

Sin embargo, dependiendo de la razón por la que fueron invocados para proteger algo, su importancia podría variar.

Si es solo una baratija insignificante, entonces el guardián no sería nada especial, pero si es un artefacto único enterrado aquí, entonces naturalmente, un guardián digno de ese nivel lo estaría protegiendo.

“¿Podrías decirme por qué el demonio se llama Remiharam?”

Karun, que había estado siguiéndonos en silencio, le preguntó a Set.

Ante su pregunta, el ceño de Luna se frunció ligeramente, consciente de su propósito.

“¿Hmm? No sé la razón exacta. Solo se ha llamado así por generaciones en el pueblo. No es que tenga un significado especial.”

Bueno, tal vez todos aquí excepto tú lo sepan.

Podría haber un significado significativo detrás del nombre del misterioso demonio del que todos somos ignorantes.

Mientras continuábamos adelante sin mucha dificultad, de repente, apareció una bifurcación en el camino, dividiéndose en izquierda, derecha y recto.

“¿Eh? No había nada como esto cuando vine aquí antes.”

Set, que lideraba el camino, se rascó la cabeza en confusión.

Desde que entramos en las ruinas, habíamos estado caminando por un camino recto, así que no habríamos tomado un desvío.

“¿Qué camino deberíamos tomar?”

“En caso de duda, sigue recto. ¡Vamos hacia adelante por ahora!”

Después de marcar brevemente el camino con tiza, Set señaló el camino adelante.

Mientras avanzábamos como indicó…

-¡Thud!

Con un fuerte ruido, se sintió una poderosa fuerza vital desde el frente.

-¡Thud! ¡Thud! ¡Thud!

Mientras el sonido de los pasos se acercaba, nuestros pies parecían congelarse en su lugar como si estuvieran petrificados.

El peso era tan pesado que las paredes y el suelo temblaban.

Definitivamente no era el sonido de una persona ordinaria caminando.

Poco después, las pupilas de todos, excepto las de Set, se agrandaron.

Al encontrarnos con un demonio de otro reino por primera vez, surgió naturalmente una sensación de extrañeza y reticencia.

Sin embargo, mis sentimientos eran algo diferentes.

¿Por qué está ese tipo aquí?

Con su piel roja ardiente que parecía envuelta en llamas, dos cuernos que sobresalían a cada lado de su cabeza, e incluso alas detrás, aunque algo atrofiadas por el desuso, solo había un demonio que había visto que se parecía al que estaba frente a nosotros: el infame Barlog.

Residiendo en una región mucho más profunda que el valle del abismo en el reino demoníaco de Lemea, era un demonio colosal que, cuando se basaba únicamente en la fuerza, rivalizaba incluso con los dragones.

Aunque más pequeño en tamaño y con considerablemente menos colmillos que los verdaderos Barlogs que había encontrado, su apariencia se asemejaba inconfundiblemente a la de un Barlog.

Nunca imaginé que habría un demonio real aquí.

¿Podría realmente haber algo significativo en estas ruinas?

“¡Por fin, te has mostrado! Has estado esperando mi regreso, ¿no?”

Set, por otro lado, comenzó a relajarse con una sonrisa alegre.

A pesar de su comportamiento algo desafiante, el Barlog no mostró reacción, simplemente observándonos desde una distancia moderada.

“Ese demonio parece estar manteniendo su distancia por ahora.”

Observando su comportamiento, Luna comentó con aparente interés.

Mientras no cruzáramos la línea, como mencionó el jefe del pueblo, no parecía tener intención de intervenir.

Pero eventualmente, a menos que hubiera otros demonios en estas ruinas, ¿no era el nombre de este demonio Remiharam?

Quien lo invocó no lo hizo solo por diversión, así que debe haber una razón.

Para desentrañar este misterio, parecía que no teníamos otra opción que pasar por alto al Barlog y adentrarnos más en las ruinas.

“¡Muy bien entonces! ¡Yo tomaré la delantera!”

Con sus preparativos completos, Set se lanzó hacia adelante sin dudarlo.

Un aura dorada irradiaba de su puño infundido con maná, mostrando su determinación para enfrentar lo que sea que estuviera adelante.

En respuesta, el Barlog también agitó su puño.

-¡Thud!

Con un tremendo estruendo, una poderosa onda de choque se extendió por los alrededores.

Por supuesto, golpear a un demonio en lugar de usar una espada o magia era mucho más temerario que intentar romper una nuez con una roca.

Mientras que podría ser un movimiento que otros ni siquiera considerarían, extrañamente le quedaba bien a ese príncipe tonto.

Después de un breve intercambio de golpes, Set retrocedió, sacudiendo su puño.

“¡Oh! ¿Te sientes más fuerte que antes? ¿Has estado entrenando?”

Aunque bromeó, no había nadie para responder.

En cambio, una luz roja familiar comenzó a parpadear en la mano del Barlog.

“¿M-Maná?”

Una acción que cualquier mago decente reconocería.

Era la manifestación de maná para lanzar un hechizo de atributo fuego de bajo nivel.

-¡Whoosh!

Eventualmente, una bola de fuego del tamaño de una cabeza humana voló hacia nosotros desde la mano del Barlog.

Reaccionando rápidamente, Karun, que había estado esperando detrás, avanzó.

“¡Barrera de agua!”

Simultáneamente con el hechizo, un pilar de agua surgió frente a Set.

Cuando la bola de fuego colisionó con el pilar, se convirtió en humo y se disipó.

“¡Oye! ¡Te dije que no avanzaras!”

Set gritó con genuina frustración.

“¡L-Lo siento! ¡Estaba preocupado por todos ustedes!”

“¡Basta de tonterías! ¡Solo quédate atrás y observa las ruinas en silencio!”

-¡Kugugung!

De repente, un fuerte ruido resonó a nuestro alrededor, acompañado de temblores.

Aunque miré rápidamente hacia donde estaba el Barlog por si acaso, permaneció inmóvil, sin mostrar ningún movimiento particular.

“…!”

Sin embargo, no tardé en darme cuenta de que el movimiento sospechoso no estaba frente a nosotros, sino detrás.

Dándome cuenta de esto tardíamente, me giré rápidamente para mirar hacia atrás cuando de repente…

-¡Thud!

El techo sobre nosotros colapsó abruptamente, con rocas cayendo.

“¡Agáchate, Luna!”

Karun agarró el brazo de Luna, tirando de ella hacia atrás.

“¡Ahh!”

También avancé para evitar las rocas que caían, pero a medida que los escombros bloqueaban el pasaje, se dividió naturalmente en dos direcciones.

“¡Mayor!”

Su grito urgente vino desde más allá de las rocas colapsadas.

Aunque su voz no sonaba herida, no era una situación para sonreír.

Las cosas se han complicado de nuevo.

“¡¿Qué demonios está pasando?!”

El príncipe tonto que permanecía a mi lado gritó frustrado, agarrándose la cabeza.

Pero su exclamación fue breve.

Recuperó rápidamente la compostura y habló con determinación.

“Dada la situación, no tenemos otra opción más que abrirnos paso de frente, ¡Cyan! ¡Necesitamos derrotar esa cosa y encontrar una salida!”

Con resolución, Set apretó el puño una vez más.

A regañadientes, tuve que admitir que tenía razón.

El camino adelante estaba bloqueado, pero los ojos del Barlog aún nos observaban.

Para abordar esta situación, teníamos que derrotar esa cosa y avanzar.

“¡Prepárate, Cyan! ¡Yo iré primero!”

Set se lanzó hacia el Barlog una vez más, actuando de manera imprudente.

Aunque ese príncipe tonto puede carecer de inteligencia, sus habilidades están cerca del nivel de un genio.

Pero, aun así, no podría enfrentarse a un demonio.

Aunque actualmente poseo un poder mágico cercano al nivel de un mago de 6 estrellas, no es suficiente para siquiera rasguñar a ese Barlog.

Pero esta situación podría ser para mejor.

Con menos ojos observando, significa que tengo un alcance de acción más amplio.

Metí la mano en mi bolsa y saqué a Kaeram.

[¿Qué está pasando? ¿Me acabo de despertar y me encuentro en este lío?]

“Una situación muy interesante…”

Con Kaeram en una mano y el maná manifestado en la otra, corrí hacia adelante.

No hacia el Barlog, que emanaba hostilidad, sino hacia Set, que parecía estar bajo su hechizo.

-¡Thud!

Con un grito de dolor, su cuerpo se desplomó.

Lo atrapé antes de que cayera al suelo y lo apoyé contra la pared.

Después de confirmar que solo estaba inconsciente, volví mi atención al Barlog.

[¿Qué pasa con este demonio sin colmillos? ¿Podría ser que el nombre de ese demonio parecido a un Barlog sea Remiharam?]

“Bueno, por ahora, supongamos que ese es el caso.”

Tenía que confirmar si este demonio realmente estaba a la altura de su nombre, pero francamente, no esperaba mucho.

Sin más demora, me lancé hacia el Barlog.

-¡Swish!

No hay necesidad de darle una oportunidad para un contraataque a medias.

Cuando Kaeram, infundida con maná, hizo contacto con el cuerpo del Barlog, su forma se dividió en dos con un sonido nítido.

“….!”

Mientras aterrizaba con gracia, me giré, solo para encontrarme con una ráfaga de viento amenazante y la garra masiva del Barlog que se dirigía hacia mí.