NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Unos días después, fui oficialmente nombrado jefe del Pabellón del Inframundo.

Temprano en la mañana, varios guerreros del Pabellón del Inframundo llegaron a mi residencia.

El líder del grupo era el investigador especial Seo Dae-ryong, con quien había trabajado anteriormente en una investigación del Ejército Demoniaco.

«Estamos aquí para escoltar al nuevo jefe del pabellón.»

«Inspector Seo. Tú has venido.»

«Me ofrecí voluntario.»

De hecho, él había jugado un papel crucial en mi nombramiento como jefe del Pabellón del Inframundo.

«Vamos.»

Decidí llevar a Li An conmigo.

«Li An, tú también vendrás. Debes aprender cómo se maneja la organización.»

«¡Gracias!»

Parecía que no esperaba que la llevara esta vez, ya que estaba exultante de felicidad.

«No vamos de paseo. Ve y aprende cómo funciona la organización y cómo debes tratar a tus subordinados. Aprende todo sin dejar nada fuera.»

«¡Sí!»

Cuando llegamos al Pabellón del Inframundo, los investigadores estaban alineados en la entrada. Parecía que era una tradición dar la bienvenida a un nuevo jefe de esta manera.

Cuando pasé, todos se inclinaron y me saludaron en voz alta.

«¡Saludamos al nuevo jefe del Pabellón del Inframundo!»

Esperaba que no les agradara mi nombramiento, pero sus miradas eran más amistosas de lo que había anticipado.

Así que le pregunté discretamente a Seo Dae-ryong, que estaba a mi lado.

«¿Les dijiste que les reducirías el salario si no fingían estar contentos?»

«No.»

«Entonces, ¿por qué están tan felices?»

Seo Dae-ryong hizo un gesto como si aplastara algo contra el suelo.

Al ver eso, entendí la razón de su bienvenida. Era por el incidente con Gao Dang, líder de una rama del Ejército Demoníaco. Gao Dang había asesinado a un investigador y herido a otro.

En esa situación, maté a Gao Dang aplastándole la cabeza, lo cual fue como vengarme de ellos. Además, la resistencia a que alguien tan joven ocupara una posición tan alta debió haber sido compensada hasta cierto punto por la sangre del Demonio Celestial. Sus habilidades en artes marciales también han sido probadas, ya que incluso mató al Señor Demonio.

«¿Podrías decir unas palabras?»

Ante la sugerencia de Seo Dae-ryong, me volví hacia los subordinados antes de entrar al edificio.

Miré sus rostros uno por uno y les dije brevemente.

«No sé si serán más felices o desdichados conmigo como jefe. Pero una cosa es segura: sus corazones latirán más rápido que antes.»

Dicho esto, me giré y entré al edificio.

Escuché murmullos detrás de mí. No me importaba cómo interpretaran mis palabras. Pronto lo descubrirían.

Cuando Seo Dae-ryong se dispuso a marcharse después de guiarme a la oficina, lo detuve.

«Inspector Seo, ¿alguna vez pensaste que nos volveríamos a encontrar así?»

«Honestamente, me sorprendió mucho.»

“Vine porque quería ver al investigador Seo.”

Sus palabras aduladoras no lograron cambiar su expresión.

«Li An, evita a hombres tan serios. Serán aburridos toda la vida.»

«Pero también pueden ser auténticos.»

Li An defendió a Seo Dae-ryong.

«No, este amigo es como una sopa aguada.»

Seo Dae-ryong intervino.

«Puede que no sea una sopa rica, pero tampoco soy insípido.»

«Tienes carácter. Eso será útil en el futuro.»

Seo Dae-ryong captó de inmediato el significado detrás de mis palabras.

«No, soy una sopa aguada. Por favor, no me busques para asuntos peligrosos.»

«Voy a ponerle mucho picante a esa sopa aguada.»

Seo Dae-ryong retrocedió. Aunque fingía estar asustado, sabía que era un hombre valiente. Dentro de ese pequeño cuerpo había gran coraje y determinación.

«Ahora, cuéntame sobre el pabellón. No sé nada.»

Seo Dae-ryong comenzó a explicar como si lo hubiera estado esperando.

«Como sabe, el Pabellón del Inframundo es una organización encargada de proteger y hacer cumplir las reglas y leyes de la secta principal. No solo erradicamos la corrupción, sino que también manejamos varios incidentes dentro de la secta. Somos cien miembros en total, con treinta investigadores y setenta ejecutores.»

Los ejecutores asistían y protegían a los investigadores, y se encargaban de arrestar a los criminales.

«No somos muchos.»

«No necesitamos ser muchos.»

El Pabellón del Inframundo era una organización respetada y temida por todos. Aunque había excepciones como el Ejército Demoníaco, la mayoría de los miembros de la secta temían al pabellón.

«De los treinta investigadores, solo cinco son investigadores especiales. Ellos se encargan principalmente de los casos más difíciles e importantes, aunque en general funcionan como los demás investigadores. Los ejecutores no están asignados a un investigador específico y apoyan cuando es necesario.»

Después de escuchar la explicación, le hice una pregunta.

«Inspector Seo, ¿cuál crees que es el mayor problema del Pabellón del Inframundo?»

Seo Dae-ryong dudó antes de responder.

«Ninguna organización dentro de la secta principal puede escapar de la influencia del Octavo Maestro.»

No mencionó directamente a Hyeolcheon Doma, pero claramente, el mayor problema era la influencia del Octavo Maestro.

«¿Tú también estás bajo esa influencia?»

«No. Como mencioné, soy un solitario.»

Al menos no estaba involucrado en la política interna para obtener dinero o ascensos.

«Pero tampoco soy una persona con grandes ideales. Solo un quejumbroso.»

«Eso me gusta. No me gustan las personas que se inclinan demasiado hacia los ideales.»

Miré a Li An.

«Me gustan las personas razonables, que se cuidan a sí mismas.»

Li An sonrió levemente, sabiendo que hablaba de ella.

Volví mi mirada a Seo Dae-ryong.

«¿No dijiste que la secta principal no cambiaría? ¿Qué tal si empezamos a cambiarla juntos?»

“¿Y si después de mostrar tanta pasión se va? Así como vino de repente.”

«Cuando sea el momento de irme, me iré.»

«¿Y yo, que habré puesto mi corazón en esto, tendré que quedarme entre las cenizas?»

«Ese no es mi problema. Ya eras un solitario, ¿verdad? ¿Qué dices, lo harás?»

Seo Dae-ryong suspiró profundamente, pero su respuesta fue diferente a su gesto.

«Lo haré.»

«¿Por qué?»

«Ya demostró la razón durante el incidente con el Ejército Demoníaco.»

«Encantado de trabajar contigo.»

«Sí, cuente conmigo.»

Le estreché la mano con gusto y él respondió con firmeza.

‘¿Qué harás cuando me vaya? Tomarás mi lugar.’

A pesar de la bienvenida, aún necesitaba consolidar mi posición.

Para ello, necesitaba un ejemplo. Un verdadero villano.

«¿Hay algún caso reciente relacionado con el Octavo Maestro que deba revisar?»

La expresión ‘deba revisar’ se refería a casos ‘injustamente tratados’.

Seo Dae-ryong entendió de inmediato.

«Por supuesto… hay varios.»

Su respuesta confirmaba el problema del Pabellón del Inframundo que había mencionado antes.

«Tráelos.»

Poco después, Seo Dae-ryong trajo los documentos.

Después de revisar el caso, suspiré profundamente.

«¿Esto es una trampa para matarme?»

El caso que trajo estaba relacionado con Hyeolcheon Doma.

«No quiero hacer esto, pero se ajusta a lo que usted dijo.»

«¿Por qué tiene que ser Hyeolcheon Doma?»

Li An intervino rápidamente.

«Joven maestro, esta vez debería dejarlo pasar. El octavo maestro debe estar al borde de explotar.»

Le pasé los documentos a Li An.

«Es demasiado injusto para ignorarlo. Li An, léelo y dime si puedes dejarlo pasar.»

Después de leer el caso, Li An no pudo ignorarlo y suspiró.

«No puedo dejarlo pasar.»

Me levanté de la silla.

«Vamos, si el destino me llama, debo responder.»

Esto no era destino. Era una necesidad debido a un viejo que dejaba que la basura se acumulara.

—

Gwak Soo estaba borracho.

Estaba sumido en una desesperación profunda que ni el alcohol podía aliviar.

Su hijo había sido brutalmente golpeado por sus compañeros en la escuela militar. Con una lesión en la cabeza, su hijo no había recuperado la conciencia en diez días.

El dueño del bar, Jo Chun-bae, que conocía bien su situación, se sentó frente a él.

«¿Es cierto que esos bastardos fueron liberados?»

Gwak Soo bebió más alcohol.

«¡Malditos sean!»

Un investigador del Pabellón del Inframundo había investigado el caso. Se suponía que los culpables serían encarcelados. Pero los tres fueron absueltos y liberados. Dijeron que había sido un accidente durante un combate amistoso.

«Todo está mal. El padre del chico que lideró este asunto es Baek Dogwi.”

Baek Dogwi era el líder de un grupo de cien guerreros.

«¡Maldita sea!»

Jo Chun-bae suspiró. Con el padre de uno de ellos siendo un alto subordinado del Demonio Celestial de la Espada Sangrienta, el caso estaba cerrado.

«Los investigadores del Pabellón del Inframundo son iguales. Son peores.»

«¡Shhh! Baja la voz. ¿Qué harás si alguien escucha?»

Jo Chun-bae miró a su alrededor y trató de calmarlo.

«Que me escuchen. Díganles a esos bastardos del Pabellón del Inframundo que vengan a matarme. Que Baek Dogwi venga él mismo a matarme.»

¡Bang!

Gwak Soo golpeó la mesa. Jo Chun-bae agarró la botella antes de que cayera.

«¡Por favor, cálmate!»

«Si mi hijo no despierta, mi esposa no sobrevivirá.»

Jo Chun-bae sabía que no exageraba. Tenían solo un hijo, y había visto cuánto lo adoraban.

«Despertará.»

«Si no despierta, mataré a ese bastardo y luego me suicidaré.»

Justo en ese momento, una voz habló desde atrás.

«¿Puedes matarlo?»

Ambos hombres miraron hacia la entrada, donde tres jóvenes estaban de pie.

«¿Quién eres?»

El que habló con burla era el joven en el centro, Yang Ho, el instigador del ataque.

«¿Quién te crees para decir que vas a matar a alguien?»

Gwak Soo se levantó de un salto.

«¡Tú! ¡Tú!»

Sorprendido por encontrarse con Yang Ho, su ira estalló.

«¡Tú, bastardo! ¡Devuélveme a mi hijo! ¡Devuélvemelo!»

Aunque sus emociones eran intensas, Yang Ho estaba tranquilo.

«Viejo, ni siquiera nos has pedido perdón.»

Yang Ho se adelantó y se inclinó respetuosamente.

«Lo siento. Cometí un grave error. No volverá a pasar. ¿Contento? Ya me disculpé. Así que deja de llamarme bastardo.»

«¿Qué dijiste?»

«No soy tu hijo, ¿verdad?»

Los otros dos jóvenes rieron disimuladamente, y Yang Ho trató de contener su risa.

Embriagado y furioso, Gwak Soo intentó desenvainar su espada, pero Jo Chun-bae lo detuvo desesperadamente.

«¡Cálmate! Piensa en tu familia.»

Si sacaba la espada, Yang Ho lo mataría. Gwak Soo era un guerrero de bajo rango, mientras que Yang Ho, aunque joven, había recibido entrenamiento desde niño.

«¿Estás loco? Te pedí disculpas y ahora intentas matarme.»

En lugar de irse, Yang Ho siguió provocándolo.

«No tienes vergüenza. Vamos, inténtalo. Mátame si puedes.»

¿Cómo puede ser tan desvergonzado? Gwak Soo quería apuñalarlo allí mismo.

Pero no podía. No solo no tenía oportunidad de ganar, sino que incluso si mataba a Yang Ho, habría repercusiones. Todo acabaría. Su hijo inconsciente y su esposa dolida también serían asesinados por el padre de Yang Ho.

«Por favor, váyanse.»

Jo Chun-bae intentó echar a Yang Ho y sus amigos, pero Yang Ho seguía provocando.

«Ahora entiendo de dónde saca su cobardía tu hijo. Lo heredó de ti.»

Gwak Soo perdió la compostura.

Desenvainó su espada, y Yang Ho, esperándolo, lo golpeó en la cara.

Gwak Soo cayó hacia atrás, golpeando una mesa.

«¡Él sacó la espada primero!»

Los dos amigos de Yang Ho gritaron como testigos.

Yang Ho comenzó a golpear a Gwak Soo.

«¿Cómo te atreves a denunciarme al Pabellón del Inframundo?»

La razón por la que Yang Ho no se había ido era porque había sido castigado por su padre debido a la denuncia, y estaba desquitándose.

Después de golpearlo severamente, Yang Ho finalmente se detuvo.

«Todo esto es culpa suya. Le dije que fuera a casa y robara dinero, pero dijo que no podía porque era dinero que su padre ganó con sudor y lágrimas. Ese idiota fingiendo ser el único bueno. ¿Soy yo el único que es basura? ¿Cómo no iba a golpearlo? Todo esto es su responsabilidad. ¿Entendido?»

«¡Confesaste!»

Los labios de Gwak Soo estaban rotos y sangraba, pero encontró esperanza en esa confesión.

«¿Qué confesión?»

«Todos aquí te oyeron. Dijiste que atacaste a mi hijo, no fue un accidente.»

Yang Ho miró furiosamente a su alrededor.

«¿Alguien escuchó eso?»

Había varios clientes, pero ninguno se atrevió a hablar. Ni siquiera el dueño del bar, Jo Chun-bae, pudo hablar. Si lo hacían, no solo perderían su negocio, sino que sus vidas estarían en peligro. Lo mismo pensaban los clientes.

«Nadie escuchó nada. Jajaja.»

Yang Ho se rió, y Gwak Soo comenzó a llorar de frustración.

«¡Aaaah!»

La impotencia de no poder hacer nada contra el atacante de su hijo lo destrozaba. Se sentía avergonzado como padre y profundamente arrepentido. No quería llorar, pero las lágrimas seguían fluyendo.

«Como un tonto, lloras. Tal padre, tal hijo. Jajaja.»

Los amigos de Yang Ho también rieron.

En ese momento, una voz masculina se escuchó claramente desde el segundo piso del bar.

«Yo escuché.»