NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Kim A-su caminaba al frente a través del pasadizo secreto bajo el Salón Dorado.

El camino era intrincado como un laberinto. Se podía sentir que había trampas y mecanismos mortales ocultos en las paredes, el techo y el suelo. La tensión de Kim Sa-yeon, que lo seguía, era palpable.

Solo aquellos que conocían el camino podían atravesar el complicado laberinto que llevaba al almacén secreto donde se guardaban los tesoros del Salón Dorado.

“Nos has salvado la vida, así que es justo que te dé toda mi fortuna, pero eso no es posible en la realidad.”

“No esperaba tanto.”

“Podrías fijar una cantidad como recompensa, pero ¿qué te parece esto? Puedes llevarte tanto como puedas cargar de este lugar. Pero no puedes usar un carro ni recibir ayuda de otra persona.”

“¿Reconocerás todo lo que pueda sacar por mí mismo?”

“Sí.”

“¿Puedo usar mi energía interna?”

“Por supuesto.”

“Entonces podré llevar bastante.”

“Si no fuera por ti, estaríamos todos muertos. Esto es lo mínimo que puedo hacer para compensarte.”

“Gracias.”

“Te daré una hora. ¿Será suficiente?”

“Es más que suficiente.”

Caminé lentamente hacia el interior del almacén de tesoros.

* * *

Mientras observaba a Geommujeok entrar en el almacén, Kim Sa-yeon le preguntó a Kim A-su:

“¿Estás seguro de esto?”

“¿A qué te refieres?”

“Con las habilidades de nuestro benefactor, podría llevarse más de lo que piensas. ¿No te preocupa perder tanto?”

Aunque Kim Sa-yeon hablaba en tono de broma, estaba preocupada de que su padre pudiera enfermarse de tanto estrés. Su padre había dedicado su vida a acumular riquezas, y ahora una gran parte de esa vida podría desaparecer en manos de alguien más.

La reacción de su padre fue inesperada.

“¿Hay algo en ese almacén más valioso que lo que hemos salvado hoy?”

Kim A-su dio una palmadita en el hombro de su hija.

“Que tú y Yang hayan sobrevivido es suficiente. Si también los hubiera perdido a ustedes…”

Kim A-su no pudo terminar la frase. Siempre había sido conocido por ser frío y calculador, pero en lo que respecta a sus hijos, era un hombre de lágrimas y emociones. Solo que nunca había tenido la oportunidad de expresarlo.

Esta experiencia le había hecho darse cuenta de algo muy importante.

Aunque todas sus riquezas no valían tanto como su familia, había dedicado su vida a acumularlas, descuidando a su familia, lo cual lamentaba profundamente.

Y había otra razón más para ser generoso.

Hay muchas maneras de morir. Si uno muere persiguiendo un objetivo, al menos no tendrá remordimientos. Pero en este caso, la muerte hubiera sido el resultado de la traición de un sirviente en quien confiaba. No habría podido descansar en paz.

“Ese joven no es una persona común.”

“Sí. A pesar de su juventud, sus habilidades no eran comunes.”

“No solo hablo de sus habilidades.”

“¿Entonces a qué te refieres?”

“He estado pensando en cómo describirlo, pero no he encontrado las palabras adecuadas. Ese joven tiene una presencia que no se puede describir con palabras.”

Kim A-su había conocido a muchas personas en su vida. Nunca había visto a alguien tan joven con una presencia tan tranquila y única.

“El dinero se puede ganar de nuevo, pero un vínculo con alguien así puede ser una oportunidad única en la vida.”

Además, el chico era todavía muy joven. Kim A-su esperaba que su hija y su nieto continuaran con el vínculo con ese joven en la próxima era del Salón Dorado.

“Por eso no importa cuánto se lleve. Cuanto más se lleve, más profundo será nuestro vínculo.”

* * *

Puedo decirlo con certeza.

En mi vida, nunca volveré a entrar en un almacén de tesoros como este.

Había montones de oro apilados como montañas a un lado, tan brillantes que deslumbraban la vista. Estatuas de Buda, figuras de guerreros, utensilios, adornos, y figuras de todo tipo de animales como tigres, sapos, tortugas y cerdos. Todo hecho de oro. Al principio, debieron haber sido dispuestos ordenadamente, pero con el tiempo, la cantidad se volvió tan grande que simplemente los apilaron como montañas.

En una vitrina cercana, había exhibiciones de joyas preciosas. Anillos, collares, pulseras y adornos hechos de jade para mujeres.

En una vitrina opuesta, se exhibían cerámicas, y en la parte trasera, colgaban pinturas de famosos artistas. Había todo tipo de cosas valiosas.

Luego, algo que me emocionó aún más.

Orbes noctilucentes que brillaban en la oscuridad y orbes antídoto que prevenían la intoxicación si se mantenían en la boca. Especialmente, las perlas antídoto eran de la más alta calidad y muy pequeñas.

Había cinco de cada una. Eran más valiosas que cualquier joya aquí, ya que eran imposibles de encontrar, incluso con dinero.

Con gran alegría, primero recogí los orbes noctilucentes y los orbes antídoto. Los puse todos en mi pecho.

Aunque ya había recolectado tesoros de gran valor, esto era solo el comienzo.

Luego, me puse anillos caros en los dedos, y collares y pulseras en el cuello y las muñecas, hasta que estaban pesadamente cargados.

Busqué algo en lo que pudiera guardar las piezas de oro. Una gran bolsa de cuero hubiera sido ideal, pero no había nada así.

¿Debería usar mi ropa para envolverlas?

Mientras pensaba en esto, vi un rollo de tela en la esquina. Al examinarlo, descubrí que era tela de seda celestial importada.

La corté con mi espada lo más grande posible y la convertí en un gran fardo, en el que empecé a meter las piezas de oro.

Usando mi energía interna, pude acomodar y cargar la mayor cantidad posible. Dejé las pinturas y cerámicas, ya que podrían arrugarse o romperse, y además no conocía bien su valor.

No me preocupaba por la situación del Maestro del Salón Dorado. No era alguien por quien preocuparse en lo que respecta a riqueza.

Después de llenar el fardo tanto como pude y con el tiempo justo, salí del almacén de tesoros.

Kim A-su y Kim Sa-yeon quedaron boquiabiertos al verme salir.

Llevaba un fardo mucho más grande que mi cuerpo. Era tan grande que era difícil imaginar cuánto contenía.

El fardo era tan grande que solo pude salir porque la puerta del almacén era lo suficientemente ancha. De lo contrario, habría tenido que romper la pared para salir.

«Solo tomaré esta pequeña cantidad».

Puse el fardo en el suelo con un fuerte golpe que hizo vibrar el piso.

Kim A-su, viendo todos los anillos en mis dedos y los collares y pulseras en mi cuello y muñecas, soltó una gran carcajada.

“¡Ja, ja, ja, ja!”

“¿No deberías estar llorando?”

“Es cierto que me duele perder tanto de mi riqueza, pero me alegra saber que no eres un hipócrita. Los hipócritas que conozco habrían tomado solo unas pocas cosas insignificantes para mantener las apariencias, pero habrían sufrido por dentro. Detesto a esos hipócritas. La codicia es la emoción más valiosa e importante que tiene el ser humano.”

Era un defensor de la codicia. Fue esa codicia la que le permitió convertirse en el hombre más rico de Fujian.

“Rasgar la seda celestial para hacer un fardo fue una decisión muy inteligente.”

“Gracias.”

“Lamento tener que despedirme tan pronto. ¿Por qué no tomamos una copa juntos antes de que te vayas?”

“No soy del tipo que puede beber junto a un montón de tesoros. Nos veremos en otra ocasión.”

“¿Puedo buscarte si necesito tu ayuda?”

“Por supuesto. Hasta entonces, sigue acumulando riquezas.”

Kim A-su se rió a carcajadas. Me di cuenta de que cuanto más honesto era con él respecto a la riqueza, más simpatía ganaba de su parte.

“¿Dónde puedo encontrarte?”

“Deja un mensaje a nombre del Maestro del Salón Dorado en cualquier Posada Xihu de la región central y yo te encontraré.”

La Posada Xihu era un punto de contacto secreto operado por nuestra secta. Recibían mensajes y los transmitían a las personas importantes de la secta.

“Realmente no eres una persona común.”

Kim A-su sabía que solo personas excepcionales operaban contactos de esa manera.

“Cuídate hasta que nos volvamos a ver.”

“Te deseo suerte y éxito.”

Después de establecer un vínculo profundo con el Maestro del Salón Dorado, salí de allí. El vínculo con él no era algo que pudiera perjudicarme, así que me fui de buen humor.

* * *

Conseguí un carro en el pueblo y lo cargué con los tesoros, dirigiéndome de regreso a la secta.

Durante el viaje, vendí el oro y los tesoros en diferentes lugares. Era una cantidad tan grande que no podía venderlo todo en un solo lugar, así que paré en varias ciudades para vender las joyas.

Habiendo recorrido toda la región central en mi vida, sabía exactamente dónde vender cada cosa. Vendí todo el oro y las joyas, excepto los noctilucentes y los orbes antídoto.

Dividí el dinero que obtuve en tres bancos confiables: Zhongyuan, Dalu y Fengyun. En total, había conseguido tres millones ochocientas mil taels. Mucho más de lo que esperaba.

“Gracias, Maestro del Salón Dorado. Aunque no lo sepas, este dinero será la base de una organización que se convertirá en una leyenda en el mundo marcial.”

Dejé tres millones quinientas mil taels en los bancos y volví con treinta mil taels en vales.

Regresé directamente al Templo del Demonio Celestial para ver a mi padre. Como siempre, estaba allí, como una montaña.

Caminando por la alfombra roja como la sangre, me pregunté:

¿Estará satisfecho mi padre con esta vida?

Como Li An y yo, ¿también fue empujado a la posición de Demonio Celestial? ¿Habrá algo que realmente desee en lo más profundo de su corazón?

“He oído que saliste de la secta.”

“Fui a ganar algo de dinero.”

“¿Para qué?”

“No puedo depender de tu dinero para siempre. Y creo que necesitaré mucho en el futuro.”

“¿Para qué?”

“Quiero tener mi propia organización.”

“¿Una organización?”

La expresión de mi padre se endureció ligeramente.

“¿Acaso los Maestros Demoníacos no tienen cada uno sus propios subordinados? Si quiero enfrentarme a ellos, también necesito tener una organización.”

“Eso no puede ser. Si tú la tienes, tu hermano también querrá una. Los hijos y discípulos de los Maestros Demoníacos también querrán tener una. ¡No es posible!”

No esperaba obtener su permiso de inmediato. No era algo urgente.

Con el tiempo, a medida que más y más buenos seguidores se unieran a mí, llegaría un momento en que no se podría detener la marea.

No insistí y mi padre no mencionó más el tema.

“¿Has ganado mucho dinero?”

“Sí, mucho.”

Saqué un sobre grueso de mi pecho y se lo entregué.

“Esto es para ti.”

Cuando mi padre extendió la mano, el sobre que yo sostenía voló por el aire hacia él. Fue una ejecución perfecta y rápida de la técnica de atracción en el vacío.

Mi padre examinó el contenido del sobre. Era una nota bancaria de cien mil taels.

“¿Qué es este dinero?”

“Es tu mesada.”

“¿Qué?”

Mi padre se sorprendió. No porque fuera demasiado dinero, sino por la palabra ‘mesada’.

“Tengo mucho dinero.”

“Lo sé. Eres el hombre más rico del mundo. Este dinero es un regalo para agradecerte por traerme al mundo y criarme. Es mi primera mesada.”

Después de mirar la nota por un momento, mi padre preguntó abruptamente:

“¿Estás tratando de adularme?”

“En el futuro, te adularé mucho más, pero esta mesada no es por adulación. Solo quería darte esto una vez. Que descanses bien, padre.”

Hice una reverencia y caminé de regreso por el pasillo rojo sangre.

Sentí la mirada de mi padre quemándome la nuca mientras salía. Debía estar muy desconcertado.

Era el primer Demonio Celestial en la historia que recibía mesada de su hijo.