NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Desde entonces,

Pasó más tiempo.

“…….”

Miré hacia arriba.

El cielo gris. Aunque era mediodía, era difícil encontrar luz. Sin las luces mágicas instaladas en toda la ciudad, no habría diferencia con la noche.

Actualmente, estábamos en el piso 87.

La caza del Rey Alado Rojo, Lantia, terminó en el piso 85.

Aunque había perdido la razón, Lantia utilizó varios hechizos de ilusión, alucinaciones y manipulación de la realidad para molestarnos, pero finalmente sucumbió ante el asalto en cadena del equipo de ataque de Taonier.

Lantia fue absorbido por el agujero en un estado mucho peor que Sternberg. Solo golpeamos a un jefe que ya estaba medio muerto.

Y la escalada continuó.

Después del piso 80, Anything dejó de subir videos de sus victorias a MyTube.

No recibían mucho interés y los comentarios estaban llenos de insultos y provocaciones. Recientemente, yo también dejé de revisar el canal de Anything.

‘Tres años es mucho tiempo.’

Incluso para un juego de PC, este sería el momento de pensar en cerrar los servidores.

En su apogeo, este juego tenía cien millones de usuarios, pero la caída fue rápida y pronunciada.

Si entras en el Foro Oficial o en la galería del juego, verás a los usuarios principales que siguen jugando y a aquellos que critican el juego en intensas batallas de teclado.

El servidor inestable que se desconecta varias veces al día, el lag severo y los bugs, el desbalance total entre los héroes y el sistema extremo donde si mueres, desapareces para siempre. La dificultad variable de las misiones entre cuentas por puro azar. Lo que antes eran puntos fuertes del juego ahora se habían convertido en sus mayores debilidades, reteniéndolo.

Las acciones de Moebius, la gran compañía detrás del juego, se desplomaron de inmediato, generando pérdidas de cientos y miles de millones, y la posición del juego en el ranking de ventas caía día a día.

Para cuando regrese a la Tierra, el juego Pick Me Up podría haber desaparecido por completo.

Bueno, no importa, incluso si el servicio no termina, no tengo la intención de seguir jugando. Cuando reciba un teléfono, lo primero que haré será eliminar la aplicación.

‘Este no es el lugar para mí.’

Sacudí la cabeza para despejar la ceniza acumulada en mi cabello.

El cielo de Taonier no solo había perdido su luz, sino que comenzó a arrojar ceniza en intervalos de unos pocos días, como si fuera nieve.

“……Es extraño.”

Jenna sacudió la cabeza.

Su mirada se posó en los lugares destruidos de la ciudad.

Cubierta de cenizas, ni siquiera se podía llamar una ciudad. Era un montón de escombros y personas vestidas con harapos. En sus ojos no había esperanza.

“Nos dijeron que, al completar las misiones, podríamos salvar Taonier. Pero, ¿por qué cada vez está peor? Matamos al gran pájaro Sternberg o como se llame y a la criatura alada roja. ¿Por qué sigue así?”

“Quizás era mentira. Nunca creí en esas dulces palabras.”

Belkist se rió con desprecio.

“¿Mentira? Entonces, ¿para qué hemos hecho todo esto……?”

“Para sobrevivir. Las misiones no son del todo inútiles. Incluso si este lugar perece, el Lobby seguirá ahí. Podríamos vivir ahí.”

“¡Pero! No hay garantía de que dure para siempre.”

“Es más seguro que aquí. Este lugar ya está condenado.”

Belkist miró hacia un callejón.

Allí yacían los cuerpos de mercenarios apilados.

No había tiempo ni recursos para enterrarlos. Probablemente los quemarían todos juntos.

Según Priacis, se abría un nuevo agujero cada semana y los fragmentos se derramaban.

Incluso si cerrábamos un agujero con la espada dimensional, pronto se abría otro.

De esos agujeros más grandes salían enemigos incontables.

No podíamos pensar en contraatacar. Era una defensa unilateral. Ya había muerto la mayor parte de los diez mil mercenarios.

‘Ahora…’

No llegaban más refugiados del exterior.

No teníamos la capacidad de contener los fragmentos que se escapaban de la ciudad, así que probablemente todo Taonier estaba infestado de enemigos. Aparte de las personas que quedaban aquí, no había sobrevivientes.

“Todo era…… ¿mentira?”

Los ojos de Jenna temblaban.

Siempre tan brillante, esta vez había perdido el control.

“El bosque donde vivía……”

“Probablemente desapareció. No te aferres a eso.”

“¡Cómo puedes decir eso! Hermano mayor, di algo. Esto no puede terminar así. ¿Para qué hicimos todo ese esfuerzo? Yo lo hice para volver a casa…”

Abrí la boca.

“Tranquilízate. Todavía estamos en medio de la misión. Podrían aparecer enemigos.”

“Pero…”

Jenna me miró con una expresión aturdida.

“Hermano mayor, pareces diferente. El hermano que conocía…”

“…….”

No había nada más que pudiera decir.

Aparté la mirada de Jenna y vi las ruinas de una casa de dos pisos.

Alguien estaba parado frente a la puerta rota.

<Han Israt.>

Maldita sea.

<¿Vas a huir? Hice todo lo posible por ti. Cumplí con mi deber hasta la muerte.>

Desde el final del piso 80, he estado viendo alucinaciones.

<Traidor. Cobarde. Miedoso.>

“Cállate.”

Murmuré en voz baja.

Edith, cubierta de sangre, me miraba con una sonrisa burlona.

Agité la mano y su figura se disolvió en el aire.

‘Esto es una locura.’

Soy extremadamente racional.

Solo tomo decisiones razonables y adecuadas.

Entonces, ¿por qué me molestas tanto?

“Belkist, quédate con Jenna. Iré a ver a Priacis.”

“¿No vamos juntos?”

“Hazla entrar en razón. En este estado, es probable que muera.”

“Bueno, está bien.”

Jenna bajó la cabeza.

Aparte de la primera pelea, nunca había perdido la compostura en todas las sangrientas batallas que habíamos enfrentado.

Pero ahora había perdido el control.

‘La misión todavía no ha terminado…’

Ahora estábamos en el piso 87.

Aunque fuera una misión de exploración, cualquier cosa podría suceder.

Con la mano en la empuñadura de mi espada, me dirigí al campamento de mando. Cadáveres esparcidos por el camino y mendigos con ojos vacíos y muertos. Estaba cansado de ver esta escena.

¡Clang! ¡Clang! ¡Clang!

El sonido de un martillo golpeando.

En el patio frente al campamento de mando, sobre las ruinas del antiguo palacio, se estaba construyendo una pequeña aeronave.

Era la última aeronave que le quedaba al ejército de Priacis. El resto de las fuerzas aéreas fueron destruidas en la gran batalla defensiva del piso 86.

No es de extrañar. Miles de fragmentos atacaron.

La única aeronave que quedaba no era nueva; estaba siendo reparada, apenas mantenida en forma.

Sacudí la lona de la tienda y entré. Priacis estaba revisando un mapa.

Al escuchar mis pasos, levantó la vista. Aunque su expresión estaba cansada, una suave sonrisa se dibujó en su rostro.

“Has llegado, Han. Gracias por tu ayuda en la última batalla. Sin ustedes, este lugar habría caído.”

“¿Dónde está Yoshu?”

Priacis no dijo nada.

Solo sonrió tristemente.

“¿Murió?”

“Fue un guerrero valiente. Luchó con honor hasta el final.”

Parece que Yoshu murió cuando la aeronave insignia fue destruida.

Esto es ridículo. Su última petición fue que lo ayudáramos. Justo después, entramos en la misión del piso 86 y él murió en combate. No dejó nada atrás.

“Entonces, ¿qué pasa con esa aeronave afuera?”

“Es la Espada de Taonier. Ese es el nombre que Yoshu quería darle.”

“¿La Espada de Taonier?”

Priacis asintió.

Habló con tono solemne.

“Han, siendo realistas, si se abre otro agujero… no podremos detenerlos.”

“Probablemente.”

No tenía lugar para falsas esperanzas.

Si otro ataque de esa magnitud ocurre, la ciudad caerá. El ejército de Priacis ya estaba al borde de la aniquilación. Y si la ciudad cae, Taonier estará terminada.

“Yo……”

Priacis me miró con ojos decididos.

“Pienso abordar la Espada de Taonier y entrar en el agujero con las fuerzas que quedan.”

“¿El agujero? ¿Te refieres al lugar por donde entran los fragmentos?”

“Exactamente. Con el poder de la espada dimensional, no es imposible.”

Está loca.

¿No vio lo que le pasó a Sternberg y a Lantia al ser absorbidos por el agujero?

Además, esta tonta vio conmigo el ‘límite’ en el fondo del agujero, un infierno interminable de caos con miles de millones de fragmentos.

“Si nos quedamos aquí, seremos exterminados. Prefiero avanzar hasta el final. Puede que encontremos algo con la espada que mi hermano nos dejó.”

“Si eso fuera posible, él lo habría intentado.”

“Debemos luchar hasta el último momento. No puedo aceptar este final sin más.”

Priacis dobló el mapa sobre la mesa.

“¿Y si fallamos?”

Golpeó la mesa con una gran bolsa de cuero.

Los cordones se desataron. Dentro había un polvo azul brillante.

“Han, este es un polvo especial llamado ‘Aliento de la Diosa’.”

Lo reconocí de inmediato.

Este polvo……

“Es un veneno.”

“Lo has adivinado. Una sola inhalación y te mata al instante. Pero tiene una característica interesante. ¿Sabes cuál es?”

Priacis sonrió.

“Quienes se intoxican con el Aliento de la Diosa no sienten ningún dolor. En lugar de eso, tienen un sueño feliz y cierran los ojos como si durmieran. Planeo esparcir este polvo por toda la ciudad antes de partir.”

“…….”

“Ya no queda comida para distribuir. Incluso si sobrevivimos al próximo ataque, no sabemos cuántos quedarán. Así que, como miembro de la realeza, es mi deber darles a los ciudadanos un descanso final.”

Ella piensa terminar todo con sus propias manos.

Claro, ser atrapado por los fragmentos no garantiza una muerte rápida. Podrías resucitar como un cadáver o transformarte en una abominación. De cualquier forma, morirías en un sufrimiento interminable.

Pero esto……

“¿Estás bien con esto?”

“Debo estarlo.”

Priacis ató la bolsa.

Luego continuó.

“Esta es mi última pelea, y la de Taonier. Puede que nunca iguale a mi hermano, pero he hecho lo mejor que he podido. Y esta será también nuestra última pelea juntos.”

Guardó la bolsa bajo la mesa.

Con una expresión inquebrantable, habló con una voz serena, como si estuviera saludando una mañana cualquiera.

“La próxima será la última misión. Pase lo que pase, cuídate. Debes regresar a tu hogar sano y salvo.”

“……ja.”

Superar el destino.

Al final, fue una broma.

No pude evitar reírme.

“Si esto es lo que querías, ¿por qué regresaste? ¿Por qué no te quedaste ahí? Si este era el final, ¿por qué no? No hay nada aquí. ¿Es por tu orgullo de la realeza? ¿O……?”

“Hice una promesa.”

Priacis dijo.

“Prometí crear un mundo donde mi hermano pudiera vivir en paz. No iré a ningún lugar hasta que cumpla esa promesa. Es un juramento inquebrantable.”

“Esa promesa ridícula…”

“No, Han.”

“¿……?”

“No me arrepiento. Mi lucha no ha sido en vano. Desde el principio, desde que te conocí hasta este momento, todo ha tenido sentido.”

Era una declaración inaceptable.

Pero los ojos de Priacis estaban serenos.

No había desesperación ni resignación.

“El ayudante llegará pronto. Han, nuestra conversación termina aquí. Fue agradable hablar contigo una vez más.”

Justo después de que Priacis terminó de hablar, la lona se levantó y entró un mercenario.

Con una expresión agotada, el mercenario fue recibido calurosamente por Priacis. Los dos comenzaron a hablar sobre la reparación de la aeronave.

“…….”

Tiene sentido.

No importa cuántas veces lo piense, no lo entiendo.

Lo único que puedo hacer es mantener la calma y salir de allí.