NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Así, superamos con éxito el obstáculo del piso 80.

Anything y Taonier solo tenían diez misiones más para completar la última fase.

‘Normalmente, aquí es donde deberían aparecer obstáculos…’

Lo mismo ocurrió en Niflheim.

Tan pronto como se difundió la noticia de que había superado el piso 80, otros jugadores de alto rango comenzaron a presionarme.

Sin embargo, todo estaba en un inquietante silencio. Anything ni siquiera recibió una nota de felicitación por superar el piso 80. Las razones podían ser una de dos: o Siris había eliminado a todos los posibles obstáculos, o la mayoría de los jugadores habían abandonado debido al estado crítico del servidor.

Ahora lo podía sentir claramente.

El servidor de Pick Me Up, que había sido impecable cuando lo jugaba, estaba en un estado desastroso.

La conexión se caía al menos una vez al día. Anything no parecía afectado y se reconectaba sin problemas, pero ¿qué pasaba con los otros usuarios?

Al entrar al foro oficial, se podía ver cómo los tablones de anuncios estaban en un completo desorden.

Si solo se tratara de la caída del servidor, bastaría con esperar a que se reconectara, pero el problema eran los numerosos y graves errores que lo acompañaban. Héroes que desaparecían de repente, objetos y habilidades que aparecían y desaparecían al azar. Incluso había informes de fragmentos que aparecían en misiones de nivel 10 y masacraban a los héroes. Con capturas de pantalla incluidas, Mobius no podía negar nada.

‘¿Cuánto tiempo más podrán resistir?’

Según la explicación de Yurnet, cuando el servidor colapsara, todos los Lobbys se sumirían en el caos en un instante.

La diosa que actuaba como el servidor estaba reprimiendo a los billones y trillones de fragmentos que se escondían en el límite dimensional. Sin embargo, su capacidad de contención no era perfecta, y los fragmentos que excedían la capacidad se filtraban poco a poco. La eliminación masiva de esos fragmentos era el gran evento de Pick Me Up, conocido como la Raid Mundial.

‘……’

Incluso conociendo la verdad, nada cambiaba.

Después de una breve pausa, Anything continuó los preparativos para conquistar el siguiente nivel.

Con Niflheim proporcionando una defensa externa en secreto, podía concentrarse únicamente en las misiones, lo cual era conveniente.

A partir del piso 81, no se necesitaba una gran fuerza.

Anything obtuvo información y envió a un equipo de élite a la misión.

Nivel 81.

[Piso 81.]

[Tipo de misión – Exploración]

[Objetivo – Explorar la ubicación designada.]

Abrí los ojos.

Lo primero que vi fue un cielo gris ceniza.

Debajo de él, se extendía la vista de una ciudad en ruinas.

La capital del Imperio, Bardia.

La misión del nivel 80 había causado estragos en varios lugares.

Parece que las misiones seguían desarrollándose en este lugar.

“Sigue siendo un desastre.”

Jenna sacudió la cabeza.

Una expresión de desagrado apareció en su rostro.

“Pensé que algo cambiaría al completar el nivel 80, pero sigue igual. ¿No es mentira eso de que revivirán Taonier? Mucha gente ha muerto.”

“Vamos.”

Me ajusté el cuello de la chaqueta y caminé por la avenida destruida.

Algunos NPC, que parecían mercenarios, estaban limpiando los escombros de los edificios.

A lo lejos, personas que parecían refugiados pasaban por las calles.

“Hermano…”

Una voz débil.

Miré hacia un lado.

“Tengo hambre… Algo, de comer…”

Era una niña que no parecía tener más de diez años.

Vestía harapos sucios de polvo y cenizas, y tiraba de mi chaqueta con fuerza.

“Si no quieres morir…”

“Tranquilo.”

Empujé a Belkist y busqué en mis bolsillos.

Saqué un pequeño trozo de carne seca. Lo puse en la mano sucia de la niña y susurré suavemente.

“Escapa lo más rápido posible.”

La niña inclinó la cabeza y desapareció en un callejón.

Poco después, una docena de mendigos la siguieron.

Belkist soltó una risa burlona.

“No tiene sentido.”

“Es mejor que morir de hambre.”

Miré de nuevo la ciudad imperial.

Una ciudad destrozada, llena de mendigos y refugiados.

De vez en cuando, se escuchaban los gritos y llantos de los mercenarios, mezclados con el llanto de los refugiados.

“No es una vista agradable. Ojalá se solucione pronto.”

Jenna suspiró.

Pasamos junto a los mercenarios, mendigos y refugiados, y nos dirigimos al centro de la ciudad.

Sobre las ruinas del palacio, había una tienda de campaña que servía de cuartel general para el ejército de la princesa. En la entrada del campamento, un guardia que conocía nuestras caras nos dejó pasar.

“¿Cuánto queda de comida?”

“Si la distribuimos tres veces al día, no durará ni un mes.”

“Reduzcan a una vez al día. Y la cantidad a la mitad.”

“Pero la gente se quejará…”

“Diles que esperen una semana. Encontraremos comida.”

“Entendido.”

Un mercenario, cumpliendo las órdenes de Yoshu, pasó rápidamente junto a nosotros.

Frente a la tienda, un hombre con una espesa barba, Yoshu, nos miraba con el ceño fruncido. Vestía una armadura de cuero y nos saludó con una voz grave.

“Hermano.”

“Ese hombre parece un viejo…”

Jenna se rió incómodamente.

La espesa barba de Yoshu le llegaba hasta el cuello.

Yoshu soltó una carcajada.

“Es vergonzoso, lo sé. Pero no he tenido tiempo de afeitarme. De todas formas, entren.”

Yoshu abrió la entrada de la tienda.

El interior era extremadamente simple para su tamaño.

Solo había un gran mapa sobre una mesa y algunas sillas pequeñas.

“Has venido.”

La mujer que estaba sentada en el lugar principal se levantó.

La líder del ejército de la princesa, Pria. Vestía una sencilla ropa de cuero que no coincidía con su estatus.

“Siéntense.”

Me senté en una de las sillas cerca de la mesa.

Jenna y Belkist se sentaron a mi lado.

“Está bastante agitado afuera.”

“Hemos decidido acoger a los refugiados en la ciudad imperial. No tenemos otra opción.”

Pria suspiró profundamente mientras miraba el mapa de Taonier.

Luego miró a Jenna y habló.

“¿Sabes cuántas personas murieron en la primera invasión?”

“Eh, ¿no los detuvimos? No había ciudadanos en la ciudad imperial.”

“Algunos lograron escapar de la ciudad. Por eso envié a Yoshu.”

“Lo siento. Fue nuestra culpa.”

“No, no tienes que disculparte. Era imposible manejarlo.”

Pria sonrió amargamente.

Y mordió sus labios.

“Murió el 30% de la población del Imperio.”

“……”

“Solo por perder unos cien de ellos, murieron millones.”

Claro.

Las armas y la magia comunes no funcionan bien contra los fragmentos.

Además, tienen características muy diferentes de los monstruos normales, por lo que es difícil enfrentarlos si es la primera vez.

Las imágenes de la ciudad en llamas y los ciudadanos masacrados surgieron en mi mente.

“Entonces, ¿cuál es tu plan?”

Pria cerró los ojos.

“Si tenemos la espada dimensional que dejó mi hermano, podremos enfrentarnos a ellos.”

“Eso es cierto. Podremos cerrar los agujeros.”

“Tenemos que reunir a los refugiados de todo el país en un solo lugar. Si no puedo alcanzarlos, no podré salvarlos. Y tendremos que defender la ciudad imperial junto con los héroes.”

Sonreí amargamente.

Un juego de defensa unilateral. Cerrar un agujero no resolverá todo.

Con el tiempo, aparecerán más y más agujeros.

“Han, parece que sabes cómo enfrentarte a esas cosas. Enséñales a nuestros héroes cómo luchar.”

“¿Cuántos hay?”

“Unos diez mil.”

“Diez mil.”

¿Pretendes repeler a los fragmentos con solo diez mil personas?

Y ni siquiera son héroes, son personas comunes. No pueden usar habilidades ni Grabados, y sus capacidades físicas son mucho más bajas.

Suspiré.

“Lo haré si tengo tiempo.”

“Gracias.”

Pria colocó sus manos entrelazadas sobre la mesa.

Y, dudando, miró a Belkist, Jenna y a mí.

“¿Tienes algo más que decir?”

“La siguiente misión… podría ponerlos en peligro.”

“Habla. No te andes con rodeos.”

Yoshu nos miró con desdén, pero Belkist solo se rió.

Pria dudó un momento antes de colocar una piedra transparente sobre la mesa.

“¿Qué es esto?”

Pria golpeó la piedra con un dedo.

¡Fwoosh! Una luz azul emanó de la piedra y tiñó la mesa.

Pronto aparecieron dos imágenes diferentes.

[¡Ting!]

[Se te presentan opciones.]

[Puede seleccionar una de las dos misiones prioritarias.]

Vaya.

Una misión con opciones.

Me concentré en las imágenes que se desvanecían lentamente.

<¡Kraaaa!>

La primera imagen.

Una colina pequeña, con un molino de viento.

Originalmente, ese lugar debía haber sido pacífico, pero estaba en un caos.

<¡Te mataré! ¡Ma! ¡Ta! ¡Ré! ¡Pryos!>

Un enorme pájaro con huesos y carne expuestos estaba causando estragos.

Cada vez que batía sus alas, sangre negra salpicaba por todas partes.

<Cómo te atreves… un simple humano insignificante… cómo te atreves, yo, el gobernante de los diez mil demonios…!>

“Baja el volumen.”

Click.

El sonido se apagó.

“Sternberg.”

¿No está muerto?

Bueno, es un ser trascendental.

Entonces, no hay necesidad de ver el siguiente video.

<Han.>

Era la voz de Halgion.

<Parece que ellos están contaminados. No tienen rastro de razón.>

Está claro que no está en su sano juicio.

Sternberg estaba lanzando tormentas de magia sin ningún patrón.

Los residentes ya habían desaparecido sin dejar rastro, y el pueblo estaba completamente alterado.

<Jejeje, pero sigue siendo una oportunidad. Ha venido por su propia cuenta, nos ahorró la molestia de buscarlo.>

“¿Buscar?”

<Han, ¿te he hablado alguna vez de tu potencial? Eres un recipiente excepcional, comparable a nuestro emperador. Has crecido bien. Entonces, ¿no deberías consumir al próximo ser trascendental? Si absorbes al Rey Alado Azul, obtendrás un poder mágico infinito. Si absorbes al Rey Alado Rojo, obtendrás ojos que atraviesan la realidad y la ilusión. En cualquier caso, no hay pérdida.>

“……”

<O bien, puedes obtener la fuerza necesaria para avanzar a las 7 estrellas eliminando a esos dos.>

Por supuesto.

Para regresar a la Tierra, tendría que convertirme en un héroe de 7 estrellas.

Eso significa que esos tipos deben ser el sacrificio.

‘Parece que no tengo opción.’

Después de todo, la misión la decidía el Maestro.

Si esta caza es parte del viaje hasta el nivel 90, no hay más opción que aceptarla.

Giro mis dedos.

[Maestro, Han (★★★★★★) sugiere la misión ‘Caza de Sternberg’.]

[¿Aceptas?]

[Sí (Seleccionar) / No]

[¡Ting!]

[Has seleccionado la misión ‘Caza de Sternberg’.]

[El campo de la siguiente misión se cambiará automáticamente.]

Con eso, el procedimiento está completo.

Abrí la boca.

“Estos tipos están causando estragos por todas partes.”

“Así es. Los dos están bloqueando las principales rutas hacia la ciudad imperial. Por ellos, los refugiados están atrapados y aislados. Nuestro ejército también está reuniendo tropas de élite…”

“No es necesario. Los eliminaré rápidamente.”

Las imágenes sobre la mesa desaparecieron.

Yoshu inclinó la cabeza hacia mí.

“Perdón por molestarte de nuevo. No estamos en buena situación…”

“No hace falta decirlo. Es obvio. Jenna, Belkist, esperen afuera. Los alcanzaré pronto.”

Jenna y Belkist salieron.

Yoshu miró entre Pria y yo antes de inclinarse y salir también.

“……”

Silencio.

No había ningún cambio en Pria.

A pesar de que prácticamente había matado a su propio hermano y ahora conocía un futuro sin esperanza.

“¿Te preocupas por mí?”

Pria abrió la boca en voz baja.

“Estoy bien. Ya he tomado mi decisión.”

“……”

“Ahora no tengo vuelta atrás. Solo puedo avanzar, sin importar a dónde lleve.”

No dije nada.

Solo miré a Pria en silencio.

“Han, sé que no vienes de Taonier.”

“De un lugar llamado Tierra.”

“No puedo pedirte que te quedes para siempre. No puedo pedirle a alguien de otro lugar que se quede aquí.”

Pria sonrió.

“La promesa que hicimos, olvídala. Haz lo que puedas mientras dure la misión y luego vuelve a tu hogar. Encuentra tu propia felicidad allí.”

“……”

“Taonier no puede ser tu hogar. Fue mi error pensar eso.”

Pria se levantó de la silla.

Y se dio la vuelta, dirigiéndose hacia afuera.

“Lo siento…”

Con una voz temblorosa, casi inaudible, Pria murmuró mientras pasaba junto a mí.

‘¿Hogar?’

Cerré los ojos.