NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

En un rincón de la biblioteca, dos mujeres se sentaban juntas.

Con un corazón sincero, Arin le contó a Luna todo lo que había sucedido entre ella y Cyan durante su visita diplomática con el emperador hace tres años.

“Para ser honesta, esperaba el compromiso de Cyan. Probablemente él pensaba lo mismo. Después de todo, Su Majestad favorecía notablemente a Cyan”, reveló Arin.

La asignación de Cyan al Salón Real a pesar de no ser de sangre noble era emblemática de este favoritismo.

“Pero no esperaba que sucediera tan rápidamente. Pensé que no ocurriría mientras aún estaba en la academia. Tal vez fui demasiado complaciente.”

A pesar de su juventud, entendía la importancia de los compromisos entre la nobleza y los no nobles.

El amor entre dos jóvenes que acababan de perder su inocencia ya no era importante.

Este compromiso, sin ningún antecedente, revelaba la intención del emperador de establecer apoyo para el Duque Vert, a pesar de ser un forastero, con la quinta princesa.

“Su Majestad probablemente quiere que viva cómodamente sin ningún interés en el imperio. Pero yo no quiero eso. Las palabras de Cyan, instándome a convertirme en emperatriz en ese entonces, eran más que un consejo para mí.”

Para Arin, Cyan era como un guía que le mostró una visión cuando se sentía desesperanzada.

“Lo sé. Para alguien como yo, convertirse en emperatriz es casi imposible. No es un problema que pueda resolverse simplemente madurando. Las barreras del mundo que realmente enfrentaré son demasiado formidables”, lamentó Arin, dándose cuenta de su posición una vez más.

Sintiendo cada vez más perplejidad, Luna finalmente habló.

“¿No te gusta estar comprometida con Cyan, Mayor?”

“¡N-no! No me disgusta. Para ser honesta, estoy feliz. De todos modos, al estar comprometida, puedo acercarme más a Cyan.”

La voz de Arin se redujo casi a un susurro.

“Pero Cyan probablemente lo desprecie. Incluso podría resentirlo. Para mí, Cyan es alguien que será de gran ayuda, pero para él, yo solo soy una princesa tonta que causa problemas…”

La voz de Arin se desvaneció a medida que se sentía más abrumada.

Luna, al ver la creciente confusión de Arin, recordó un recuerdo del pasado.

Fue cuando Boris Ruchelheim, un nuevo instructor, apareció por primera vez ante ellas.

Recordó el momento en que Cyan sostuvo la mano de Arin para evitar que entregara el orbe de maná a Boris.

La ira, el odio, la desesperación en los ojos de Cyan.

Parecía que mataría a cualquiera que tocara un solo cabello de Arin.

Era como si estuviera tratando desesperadamente de evitar que Arin fuera llevada por alguien más.

Aunque a Luna le parecía intrigante el comportamiento inusual de Arin, pensó para sí misma, ‘la Mayor Arin debe ser alguien preciada para él.’

¿Cómo alguien que parecía solo pensar en sí mismo podría enfadarse tanto por los demás?

Viendo a Arin luchar, Luna suspiró suavemente y dijo.

“La envidio.”

“¿Eh?”

Arin parpadeó, pensando que había escuchado mal.

“Después de todo, los compromisos son solo formalidades, ¿verdad? El hecho de que esté comprometida no significa que tenga que casarse de inmediato…” tranquilizó Luna.

“Sí, es cierto…”

Respondió Arin, aunque había una posibilidad de que pudiera terminar en el medio.

“Entonces aún tenemos mucho tiempo. Dentro de ese tiempo, solo necesita hacer que el Mayor Cyan esté tan desesperado, que no pueda vivir sin usted. Creo que necesita ser más asertiva.”

“¿P-pero qué pasa si Cyan…”

“Si sigue dudando así, al Mayor Cyan le disgustará aún más.”

Afirmó Luna con firmeza, sus ojos solemnes mostrando una convicción inquebrantable.

“Ayude o no, ¿qué importa? Solo persiga lo que la haga feliz. Como yo.”

“…..?”

Luna pensó de nuevo.

Una vez, Cyan se había arrojado para protegerla del peligro en el palacio imperial mientras la abrazaba.

Era un recuerdo inolvidable que agitaba sus emociones.

En los ojos de Arin, llenos de preguntas, Luna vio su propia determinación inquebrantable.

“Trabajemos juntas, Mayor.”

Dijo Luna, sonriendo brillantemente a Arin.

* * *

Después de separarse de Arin en la biblioteca, Luna regresó a su dormitorio.

Algunos hombres merodeando cerca de la puerta principal la vieron y se acercaron de inmediato, pero Luna los ignoró tranquilamente y se dirigió silenciosamente a su habitación.

Al entrar en su habitación, fue recibida por Lamela, su guardia personal, quien mostraba una expresión descontenta.

“¿Dónde ha estado…”

“En la biblioteca.”

Respondió Luna con indiferencia, su respuesta más rápida que la pregunta de Lamela.

“¿No siempre nos hace esto? Está bien si sale, pero al menos díganoslo…”

“Siempre te informo. No se repetirá lo que sucedió antes, así que no te preocupes.” dijo Luna, su actitud inquebrantable a pesar de la súplica de Lamela.

Lamela giró la cabeza, pareciendo dejar el asunto.

“¿Lamela?”

“¿Sí?”

“¿Podrías traerme los datos de investigación sobre el Tomo de las reuniones recientes de la sociedad?”

Lamela dudó de sus oídos.

“¿Se refiere a los datos de investigación sobre el Tomo?”

“Sí. Incluso si es trivial, por favor trae todos los datos posibles.”

“Oh, entendido.”

A pesar de estar momentáneamente sorprendida por la solicitud inesperada, Lamela pronto trajo todos los datos de investigación de las reuniones de la sociedad almacenados en la caja de datos para ella.

Sumaban unos diez volúmenes de libros de texto.

Con las preparaciones completas, Luna se sentó y comenzó a leer la pila de datos.

Se sumergió en el análisis durante unas tres horas.

Después de terminar su análisis, Luna se volvió hacia Lamela una vez más y preguntó.

“¿Es todo?”

“Por ahora, sí. Estos son todos los datos que poseemos actualmente. Si necesita datos más detallados, tendrá que solicitarlos a la sociedad.”

“Entonces tengo un favor que pedirte. Por favor solicita todos los datos sobre las escrituras de los dioses que se han discutido recientemente.”

El tono de Luna era firme.

“Um, ¿puedo preguntar por qué está pidiendo eso?”

“Solo porque quiero explorarlo personalmente.”

“Entendido.”

Lamela no preguntó más y se giró para irse.

“Remiharam…”

El cuerpo de Lamela se volvió al escuchar las palabras murmuradas por Luna.

“Por favor, sea discreta. Lady Luna. Mencionar el nombre del Tomo también está prohibido dentro de la sociedad, ¿verdad?”

“¿Estás segura?”

“¿Sí?”

“Significa que nuestra sociedad es la única que conoce el nombre del Tomo.”

“Por supuesto. Incluso usted debería saber que hay muy pocas personas en la sociedad que saben sobre ello, ¿verdad?”

De hecho, entre los datos que Luna había analizado hasta ahora, no había mención directa del nombre del Tomo.

Solo un puñado de miembros dentro de la sociedad lo conocía, y no había habido ninguna divulgación a extraños.

Pero…

‘¿Cómo supo el Mayor Cyan, que no es miembro de la sociedad, sobre ello?’

No podría haber sido algo que escuchara por casualidad.

Si alguien de la sociedad no se lo dijo, no había forma de que él pudiera haberlo sabido.

La curiosidad de Luna sobre Cyan creció más profunda.

* * *

En una cálida mañana de fin de semana, pasé mi tiempo con libros, presentando una imagen altamente encomiable de un estudiante.

A pesar de afirmar haber investigado sobre el Tomo y sumergirme en los materiales que Luna había seleccionado para mí, al final no encontré ninguna ayuda práctica.

Sería más rápido encontrar una aguja en un pajar.

[Intentando tan duro. ¿Cuál es el punto de buscar en estos montones inútiles de papel?]

“Nunca se sabe cuándo podrías ser atrapado, mejor tener un seguro listo por adelantado.”

A pesar de su exclamación frustrada, esquivé hábilmente el golpe dirigido a mí.

Admito para mí mismo que realmente no veía la necesidad, si ese dios pretencioso no lo hubiera mencionado.

No habría estado buscando tan apasionadamente si no fuera por eso.

[¡Sigue hablando de ello! Como si el Tomo fuera a revelar su ubicación de repente.]

Incluso si continuara durante cien años, no saldría.

Era una situación completamente desesperada, pero ¿qué podía hacer?

Incluso irrumpir en la Sociedad Mágica Imperial para recopilar información estaba fuera de cuestión.

Suspiré impotente, mis labios no produciendo nada más que suspiros.

“J-joven Maestro, su té…”

En medio de esto, Emily trajo té.

“¡Leer en una mañana tranquila de fin de semana! ¡Es realmente agradable verlo cultivarse a usted mismo!”

Dijo Emily, pareciendo fuera de su estado habitual.

Creo que nuestra sirvienta debió haber comido algo malo por la mañana.

De lo contrario, no habría forma de dar un cumplido tan extremadamente normal.

Mirándola de reojo, noté que tenía algo que quería decir, y parecía lo mismo con Brian a su lado.

“¿Joven Maestro…?”

“¿Qué sucede?”

“¿Se va a comprometer, Joven Maestro? ¿Con la princesa Arin?”

“Así parece.”

Debió haber visto el anuncio oficial.

Como no había nada que ocultar, no me importaba particularmente.

“¿Papá se va a casar?”

Incluso nuestra pequeña corrió, preguntando.

“Así parece.”

Respondí sin interés.

Había muchas cosas que quería decir, pero no me molesté.

La cara de Emily mientras luchaba por contener lo que quería decir era todo un espectáculo.

Puedo adivinar lo que todos quieren decir, pero no tengo el lujo de preocuparme por eso ahora.

A estas alturas, estoy empezando a sospechar si este maldito dios pretencioso está tratando de meterse conmigo…

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

La tranquilidad de la mañana de fin de semana fue destrozada por golpes rudos.

Cualquiera que lo escuchara pensaría que estaban martillando.

“¿Quién podría ser a esta hora?”

“No importa. Iré a comprobarlo.”

Me levanté, dejando a Brian que intentaba ver quién era, y salí.

Solo con escuchar el sonido, sabrías más o menos quién era.

Con un suspiro mezclado con molestia, abrí la puerta.

“¡Oh! ¡Así que realmente estás aquí, Cyan Vert! ¡Bienvenido de nuevo a la escuela!”

Apenas logré contenerme de cerrar la puerta.

No era otro que el tonto de la Arena, el Príncipe de la Arena Set Shaharkhan.

Cada vez que lo veía, sentía que se hacía más grande, personalmente un tipo bastante intimidante.

“Pareces bastante relajado. ¿Qué tal un duelo si no tienes nada más que hacer?”

“Estoy ocupado.”

Mientras intentaba cerrar la puerta, él rápidamente intervino.

“¿Qué te mantiene tan ocupado? ¡Tu cara parece libre, todo despreocupado y engreído! ¿No estás solo aquí en esta aburrida academia sin hacer nada? Deberíamos entrenar juntos, o mi aburrimiento…”

Incluso mientras luchábamos por el control de la puerta, su mirada se desplazó a mi otra mano.

“¡Oh! ¡Veo que en realidad estás leyendo un libro interesante!”

Mi mirada también se dirigió naturalmente al libro.

“¿Te interesa la geografía de nuestro reino? ¡Ese libro ha estado fuera por un tiempo, por lo que podría no ser completamente preciso! ¡Nuestro Reino de Spania es un país que evoluciona cada día!”

Presumió orgullosamente, tal vez porque era un príncipe de ese reino.

Por supuesto, no estaba leyendo este libro para estudiar geografía.

Lo que estaba leyendo era sobre el pueblo de ‘Nodeli’ en el sureste del Reino de Spania.

No había mucho.

Solo una leyenda sobre un altar misterioso en la esquina del pueblo donde un demonio convocado a través de la magia durante la Guerra Santa fue sellado.

No era información particularmente útil, así que estaba a punto de desecharlo.

“¡Si tienes curiosidad sobre nuestro Reino de Spania, no dudes en preguntar! ¡Personalmente responderé cualquier pregunta!”

Bueno, no estaba particularmente curioso, pero no había daño en preguntar.

“¿Sabes sobre Nodeli?”

“¡Oh, por supuesto! ¡Es un pequeño pueblo en el sureste del reino! ¡Es tranquilo y pacífico, y no demasiado caluroso, por lo que a menudo se usa como campo de entrenamiento personal!”

Parecía que había estado allí antes.

“¿Escuché que hay un altar allí?”

“¿Un altar? Más bien, hay una reliquia. Es una reliquia antigua, así que no estoy seguro de para qué fue hecha, pero podría ser bastante interesante de ver. ¡Incluso hay un demonio viviendo dentro de ella!”

No pude evitar reírme con incredulidad.

¿Pensaba que un demonio era como un perro común del vecindario?

“¿Lo dudas? ¡Es cierto! ¡Valientemente entré para atrapar esa cosa, pero terminé huyendo con el rabo entre las piernas! ¡Jajaja!”

Presumió como si fuera una hazaña encomiable.

“¡Fue mi primera fuga en mi vida! ¡Sentí que moriría si no corría! ¡Incluso los residentes me advirtieron que no entrara! ¡Ese demonio incluso tenía un nombre!”

¿Un nombre?

Si tenía un nombre personal, debe haber sido un demonio colosal, al menos a la par con un dragón.

“¿Cuál era su nombre?”

“Oh, ¿cuál era? Remi… algo así.”

Espera un momento.

No, no podría ser.

Con una fuerte sensación de ansiedad corriendo por mi mente, lancé una conjetura.

“¿Podría ser Remiharam?”