NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Al día siguiente, desde el ascenso al piso 78, Anything no me había enviado a ninguna misión.

Probablemente se dio cuenta de que no era necesario emplear a la máxima fuerza antes de llegar al piso 80.

Por lo tanto, el Grupo 1 recibió un pequeño descanso.

‘No será por mucho tiempo.’

Parece que Anything ha terminado de pensar.

Sea lo que sea, enfrentará lo que venga.

Estamos escalando un piso por día, preparándonos para el último esfuerzo. Tal como lo ha hecho hasta ahora, nos enviará a la misión sin dudarlo en cuanto crea que estamos listos.

Necesitaba estar preparado.

Incluso en mi época como una máquina de juegos, fui derrotado gravemente en el piso 80.

Aunque volviera a esa época, no podría asegurar un éxito del 100%. La verdad es que la suerte también jugó un papel en el éxito en el piso 80, aparte de la habilidad.

‘Pero…’

Los de Niflheim hablaron como si mi éxito fuera seguro.

Cuando la dificultad del juego alcanza su punto máximo, no solo la habilidad, sino también la suerte, tiene una gran influencia.

Ellos no sabrían lo nervioso que estaba en ese momento cuando conquisté el piso 80. Puede que les pareciera que lo logré de manera natural, pero no fue así. Estaba increíblemente tenso.

Miré hacia arriba.

Anything está conectado. Últimamente, ha estado conectado a Pick Me Up todo el día, haciendo preparativos. Ha reorganizado el Equipo de Raid varias veces, reordenado las herramientas tácticas, revisado la aeronave y entrenado a los héroes. Parece que ni siquiera duerme.

No parece tener la intención de detenerse.

Eso es importante. Si detuviera la conquista por miedo al fracaso, no tendría razón para quedarme en Taonier. Aunque al principio maldije en mi interior, ahora parece que se ha demostrado que Anything es un maestro competente.

‘Al menos sigue las instrucciones.’

También cuida a los héroes.

Miré hacia adelante.

El salón de la mansión. Había un enorme expositor de metal.

‘Finalmente está completo.’

Mil estatuas de caballos.

Era uno de mis objetivos antes de dejar este lugar.

Es como coleccionar Grabados. La vida sería demasiado aburrida si solo lucharas y entrenaras. Aunque se perdieron algunas en una explosión, logré completar la colección de caballos de guerra.

Paso a paso.

Me acerqué a la estatua delantera del expositor.

Piel bronceada y musculosa. Su levantada pata delantera mostraba un destello de fuerza salvaje.

Estatua número 37. Decidí que sería el líder de la caballería. Fue el único que sobrevivió a la explosión. El nombre del caballo era…

“Siris.”

Sonreí.

Luego, tomé algunas estatuas que estaban al lado y las guardé en mi bolsillo, y toqué la campana en la pared.

Ding.

El sonido claro resonó y una chica con uniforme de sirvienta salió caminando.

Era la sirvienta exclusiva que Anything me había asignado para encargarse de las tareas del hogar.

“¿Me llamó, Señor Han?”

“Tengo un encargo para ti.”

La chica hizo una profunda reverencia.

“Cuando entre al piso 80, deshazte de todas estas estatuas.”

“¿Qué?”

“Puedes tirarlas a la basura o quemarlas todas juntas. Te dejo decidir.”

“¡Señor Han!”

Me di la vuelta y salí caminando.

“¿Te da pena deshacerte de algo que el maestro nos dio?”

“Debería pensarlo una vez más…”

“Entonces te las daré a ti. Puedes quedártelas todas. ¿Te parece bien?”

El rostro de la chica se endureció.

Finalmente, tartamudeando, habló.

“Estos objetos que son tan preciados para usted… ¿cómo podría…?”

“Has trabajado mucho hasta ahora. Considera esto como una recompensa de mi parte.”

La chica dudó.

Parecía estar conmovida por el valioso regalo.

‘Bueno, ya jugué bastante con ellas.’

Las estatuas me ayudaron a controlar el estrés.

Funcionaron muy bien. Esa chica debe tener también un estrés considerable por su trabajo, así que espero que este regalo sea efectivo para ella. Salí de la mansión.

Tan pronto como salí, un dolor recorrió mi pecho.

Finalmente entendí cómo se sintió Gyebaek al decapitar a su familia antes de la batalla de Hwangsanbeol.

[N/T: La referencia a Gyebaek decapitando a su familia antes de la Batalla de Hwangsanbeol se sitúa en el contexto histórico del año 660 d.C., cuando Baekje enfrentaba la invasión del reino de Silla, apoyado por la dinastía Tang. Gyebaek, un general de Baekje, tomó la dolorosa decisión de matar a su familia para evitar su captura y deshonra, y para luchar sin distracciones emocionales]

‘Es una lástima…’

No. Sacudí la cabeza.

Los caballos de guerra también debían sentirse inquietos al estar atados en un solo lugar. Quizás sea bueno darles un nuevo dueño.

Al observar la actitud de la chica, parecía que cuidaría bien de los caballos. Silbando, tomé el ascensor que conectaba con el piso inferior.

En un rincón de la plaza del segundo piso.

La Bóveda estaba ubicada en un lugar apartado y poco frecuentado.

Pasé por los guardias y avancé hacia el interior de la Bóveda. Allí se encontraban vitrinas que guardaban las reliquias de los antiguos combatientes de Taonier. Cada compartimento tenía una etiqueta con un nombre.

Destacaba especialmente Yvolka, que murió en el piso 35.

Los miembros originales, Gide y Hanson, también estaban presentes. No muy lejos estaba Edith, quien fue la líder del Grupo 2.

Abrí la puerta de vidrio que bloqueaba el compartimento y coloqué dentro la estatua de caballo que había escondido en mi bolsillo.

‘No me arrepiento.’

Gide y Hanson, a quienes dejé morir en el quinto piso.

Edith, a quien no fui a rescatar del dirigible en llamas.

Yvolka, que sangrando, murió en el templo submarino…

‘El último…’

Es mentira.

No quería dejar remordimientos, pero no pude evitarlo.

Hubo muchas veces en las que desee regresar a esos momentos. Tal vez podría haber producido un resultado diferente.

Observé el elegante abanico y el abrigo de piel que había dentro de la vitrina.

Las reliquias de Yvolka. Había muchas veces que me arrepentí de ello, mi única mancha. Si cerraba los ojos, aún podía ver su figura siendo arrastrada a las profundidades del mar.

‘Dijeron que la revivirían.’

Si subimos hasta el final de la torre, Taonier volverá a ser como antes.

Pero ahora, ¿podría hacer la misma promesa?

Me dejé caer en la silla frente a la vitrina.

[¿Estás preocupado por algo?]

Pyo-ong.

Iselle apareció esparciendo polvo de estrellas.

Parece que me había estado observando.

Bueno, dicen que cuando haces algo fuera de lo común, significa que tu hora está cerca.

“Estaba limpiando.”

[¿Limpiando?]

“Podría morir en el piso 80. No quiero dejar problemas.”

[¡Vamos! ¿Loki muriendo? ¿El Loki que derrotó a El Cid y llegó al piso 88 de Niflheim fracasando aquí? ¡Es imposible!]

Iselle agitó las manos vigorosamente.

Sonreí sin responder.

“Por cierto, Iselle. Tengo una pregunta.”

[Claro. Pregunta lo que quieras. ¿Qué es?]

Me recosté en el respaldo de la silla.

Recordé la escena que presencié durante la ceremonia de ascenso en el sexto piso.

No era gran cosa. Solo era la imagen de mí mismo siendo abandonado en el orfanato.

Así que esto era simplemente una verificación.

“¿Qué tipo de persona era Han Israt?”

[¿Han Israt?]

“No yo. El que se suponía que vendría aquí en mi lugar. ¿Se parecía a mí?”

[No, no se parecía en nada.]

Iselle, sentada en mi hombro, comenzó a parlotear.

[Era solo un niño de menos de diez años. No podría haber tenido ninguna conexión contigo. Lo supe inmediatamente cuando vi la lista de héroes.]

“¿Un niño?”

[No se parece en nada a ti. Desde la altura y el físico, ¡es totalmente diferente!]

Iselle movió los pies mientras hablaba.

[El jefe cambió a dos personas. Originalmente, las dimensiones superiores e inferiores no pueden tener conexiones. Excepto en casos especiales como este. Si alguien aquí subiera a la Tierra, no podrían soportar la presión dimensional y serían destrozados.]

“Ya veo.”

[Sí.]

Resumí brevemente.

La diosa Tel me intercambió con el héroe original de aquí, Han Israt.

No hay ninguna relación entre nosotros. Las existencias de dimensiones superiores e inferiores no pueden coexistir.

‘Una hipótesis sin sentido.’

Sacudí la cabeza.

Parece que tuve pensamientos inútiles. Era una idea absurda.

Nada encaja. Sería mejor utilizar mis energías en algo más productivo.

Como en el asunto del ascenso a 7 estrellas, por ejemplo.

Cierto.

Después de alcanzar el nivel máximo de 6 estrellas, intenté ascender a 7 estrellas.

Tengo el Libro del Cielo Invertido. Si lograba el ascenso, podría continuar la escalada en condiciones mucho más favorables.

Sin embargo, fracasé miserablemente. A pesar de haber usado la autoridad del maestro con la ayuda de Iselle, no apareció la ventana de ascenso. Es evidente que me falta algo, aunque aún no sé qué es.

‘Bueno, parece que tendré que seguir con 6 estrellas por ahora.’

Anything no esperará más.

Miré hacia un lado.

Iselle, que estaba sentada en mi hombro, me miró y sonrió.

Qué despreocupada.

Le devolví la sonrisa.

El tiempo pasó.

Con cada día que pasaba, Anything subía un piso más, hasta que finalmente llegó al piso 79.

Revisé los registros de Niflheim sobre el progreso en el piso 80, preparándome para el último intento. En el piso 80, al menos aparecerán tres patrones complejos. Probablemente Anything no podrá proceder solo.

‘Hay tres principales obstáculos.’

El primero es la Serie de Fragmentos.

Vendrán en miles al campo de la misión.

No se les puede hacer daño con armas o magia comunes.

Es uno de los mayores problemas que ha frustrado a muchos maestros.

El segundo es la existencia del príncipe.

Vendrá acompañado por dos antiguas criaturas y se interpondrá en mi camino. La combinación de la Serie de Fragmentos y un jefe poderoso volvió loco a cualquier maestro que intentara desafiar el piso 80.

El tercero es el factor de incertidumbre, el patrón aleatorio.

Diversos patrones que llevan la misión en direcciones completamente diferentes.

En el piso 80, los objetivos secundarios del campo y la misión cambian constantemente, confundiendo a los maestros y héroes. Si se realizan adecuadamente, pueden ayudar en la misión, pero siendo el piso 80, no serán tan amables.

‘Más molestos que Niflheim.’

Cuando era Loki, envié a la vanguardia para investigar la misión de antemano.

Pero esta vez, ese truco no funcionará. Anything ya envió dos veces un equipo de exploración formado por prisioneros del Lobby, pero fueron aniquilados tan pronto como entraron. Esto significa que tendré que abordar el piso 80 sin ninguna información.

Enfrié mi mente.

Ya no es momento de dejarme llevar por emociones inútiles.

Ahora es el momento de cumplir la misión con lógica y razón.

Y tarde en la noche.

Anything comenzó a distribuir suministros a los héroes.

El significado de esta acción era simple. Siempre lo hacía antes de abordar una etapa de jefe.

‘¿Mañana?’

La conquista del piso 80.

Los otros héroes también parecieron captar el ambiente y se movieron apresuradamente.

Los héroes de rango oficial, que estaban a cargo del Equipo de Raid, debatieron estrategias en la sala de reuniones y analizaron las tácticas básicas establecidas por Anything, preparándose para la misión.

Podría involucrarme, pero tengo otros asuntos que atender.

Mi papel no está en estos asuntos.

La tarea del Grupo 1 es clara.

Someter al principal jefe monstruo, el príncipe, Pryos Al Ragnar.

Mientras escuchaba a Halgion y Asynis explicarme las habilidades de las otras antiguas criaturas y los problemas que surgirían cuando se combinaran, formulamos la estrategia con los miembros del primer grupo.

‘Sería bueno tener un miembro más.’

No necesariamente un grupo completo.

Sentí la ausencia de esa persona.

“Llegó el momento.”

El día antes del ascenso al piso 80.

Belkist, Jenna y yo nos reunimos en mi habitación.

“Esa persona parecía increíblemente fuerte… ¿Podremos ganar?”

<Si seguimos el entrenamiento, será suficiente.>

Halgion murmuró mientras se arreglaba el pico.

Al lado, Asynis, convertido en una comadreja blanca, picoteaba su comida.

Belkist estaba puliendo su espada.

“Hubiera sido bueno si Aaron estuviera aquí. No sabemos cuándo vendrá.”

“Tal vez le gustó el lugar.”

“¡De ninguna manera! Definitivamente vendrá.”

“No importa si viene o no. Solo haré mi trabajo.”

Belkist sacó la hoja de su espada para examinarla.

“Pero ¿por qué estás tan preocupado?”

Miré en silencio hacia atrás.

Una gran bolsa de cuero en el rincón de la habitación llamó mi atención.

La bolsa llegaba hasta el techo.

‘¿No hay espacio?’

Solo había podido deshacerme de la mitad de las estatuas.

Había rechazado firmemente mantenerlas en su pequeña habitación, diciendo que no tenía espacio.

Había entregado un gran regalo.

Miré la bolsa y murmuré.

“Mañana empezará el ascenso.”

“Así es.”

“Tengo un favor que pedirles. ¿Lo cumplirán?”

“Sí, ¿qué es?”

Me levanté y caminé hacia la bolsa.

Abrí la entrada.

“Tomen 300 cada uno.”