NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Abrí los ojos y vi un techo familiar.

Era el dormitorio de mi alojamiento personal en el quinto piso del Lobby.

No había rastros del impacto de la explosión que lo había destruido por completo.

Cuando regresé de la Ciudad Dimensional, las instalaciones dañadas estaban completamente restauradas, como si nada hubiera pasado.

Anything no me impuso ninguna sanción.

Simplemente llenó las vitrinas recién construidas con esculturas. Como resultado, desapareció una gran suma cercana al millón de oro, pero Anything no dudó. Incluso cuando el barco Lucette quedó a medio hundir, o cuando fallé en mi misión de ascenso.

Por supuesto, algunas cosas cambiaron.

Después de cambiarme a ropa casual, miré mi mano izquierda.

El anillo negro que siempre llevaba en mi dedo había desaparecido sin dejar rastro. El Anillo de la Oscuridad. Fue un distintivo de Loki que Yurnet me hizo y me regaló. Gracias a las habilidades de este anillo, solía comunicarme con Yurnet.

‘…….’

A primera hora de la mañana, el Maestro no estaba conectado.

Bebí un poco de agua y bajé al Campo de Entrenamiento en el patio trasero.

Al abrir la puerta del patio, ¡pa!

Se escuchó el sonido de una flecha clavándose en el espantapájaros.

“¡Hoy llegas un poco tarde!”

Jenna, vestida con ropa deportiva, estaba practicando tiro con arco.

“¿Qué estás haciendo?”

“Estoy practicando aquí. El aire es bueno, o algo así.”

¡Ping!

Una flecha se clavó en el lado izquierdo del pecho del espantapájaros.

Me senté en un banco de madera.

“Si tienes algo que decir, dilo. No me gustan los rodeos.”

“No, solo quería venir……”

“¿Vienes por lo de ayer? ¿Porque tienes curiosidad sobre mi identidad? No tengo ganas de rodeos. Es exactamente como piensas. Aunque ya lo habrías imaginado.”

¡Ping!

La flecha de Jenna atravesó el centro exacto de la flecha ya clavada.

En silencio, Jenna se preparó para el siguiente disparo.

“¿Alguna otra pregunta?”

Jenna no parecía sorprendida en absoluto. Claro, no es que llevemos poco tiempo juntos. Hubo muchos momentos en los que podía sospechar sobre mi identidad, así que probablemente ya lo esperaba. Se hacía la desentendida para no preocuparme.

“……Maestro.”

Jenna murmuró.

“Eras un ex Maestro. Las personas que vimos aquella vez eran tus subordinados cuando eras Maestro.”

“Sí. Los entrené hasta el extremo.”

“Entonces ya sabías todo. Cómo completar las misiones, cómo volverse más fuerte. Siempre me pareció increíble. Porque no había nada que no supieras.”

“¿Estás decepcionada?”

“No, para nada.”

Jenna guardó su arco.

Luego se acercó y se sentó frente a mí.

“No eras de Taonier. Tenías otro lugar de origen. ¿Es la Tierra?”

“Sí. No soy de Taonier.”

Jenna se levantó.

Habló dándome la espalda.

“Esa hermana fue demasiado lejos. Amenazándote sin razón alguna. No es apta como subordinada. Si hubiera sido yo, lo habría hecho realmente, realmente bien. Debería haber sido yo quien fuera invocada allí.”

“No lo sé.”

“No te haré más preguntas. No quiero darte dolor de cabeza. Solo una cosa más.”

Jenna se giró hacia mí y me señaló con el dedo.

“Le daré una lección a esa chica arrogante. De alguna manera. No puedo vivir soportando eso. ¿Está bien?”

“¿Le darás una lección?”

“Parece muy fuerte… pero si me esfuerzo, ¿no crees que podré superarla?”

“¿No sabes quién es ella……?”

Jenna movió el dedo índice.

“Lo sé. He oído hablar de ella en Niflheim. ¡Siris la invencible! Pero como es alguien como yo, creo que si me esfuerzo, podré superarla. ¡Espera y verás! Le mostraré el poder de un genio.”

“…….”

“Entonces, voy a continuar con mi entrenamiento. Hoy descansa bien y no te distraigas. No olvides que, hagas lo que hagas, siempre estaré de tu lado.”

Jenna saltó ligeramente sobre la cerca del patio trasero y desapareció.

Solté una risa incrédula. ¿Era una diferencia que se pudiera superar con esfuerzo? No recuerdo haber entrenado a Siris de manera tan laxa.

El hecho de que yo fuera un Maestro.

Que fui invocado desde otro lugar y no de Taonier.

Jenna no preguntó más.

‘No sé si lo hace por consideración o porque no le gustan las cosas complicadas.’

Sonreí.

Es difícil de saber.

Pero una cosa está clara.

‘Le daré una lección.’

Era una idea ridícula.

Por mucho talento que tuviera Jenna, no se podía comparar con Siris.

Lo había visto en persona. Esa chica también debía conocer la diferencia. No podía no saberlo.

Hasta el alarde tiene un límite.

Siris es el resultado de todos mis esfuerzos e investigaciones combinados.

No es alguien que se pueda superar simplemente con talento o suerte.

‘Aun así, dice esas cosas.’

Superar a esa chica es igual a superar a mi antiguo yo.

“…….”

Clavé la Bifrost en el suelo.

“¿Quién me está vigilando?”

En el vacío patio trasero, murmuré de pie.

“No te quedes ahí y sal. Sé que estás ahí. No es Siris ni Yurnet. Tampoco encaja con Lidygion o Nihaku. Entonces, solo queda una persona.”

Me di la vuelta.

Desde los arbustos de la esquina del patio trasero, una sombra se movió y un pequeño niño salió caminando.

Un chico con una gorra bien ajustada y ojos violetas me miraba desde debajo del ala.

Muden Nidelk.

“Me ha notado.”

“¿Pensaste que no me daría cuenta?”

Obviamente, no soy tan fuerte como para percibir la presencia de este chico.

Solo pensé lógicamente. Era de esperarse que hubiera un vigilante, ya que esto es una supervisión.

“¿Cuál es tu papel?”

“Protección y vigilancia.”

Muden respondió con frialdad.

“No debías llevarte bien con Siris.”

“Tch, también odio este tipo de trabajo. Deberíamos haber cambiado al submaestro hace tiempo. El movimiento súper especial de ese niño estaba a punto de completarse.”

¿Se refería a Aaron?

Parece que le va bien.

“Parece que también sabes lo que hay en el servidor 1.”

“Lo sé. Siris me lo contó. Honestamente, no me importa mucho, pero insistió tanto que no tuve otra opción. Me arrastraron casi a la fuerza.”

Muden soltó una risa.

“No espere mi ayuda, Maestro. No me cae bien. Me sacrificaron muchas veces diciendo que no tenía talento. Debería haberse moderado un poco.”

Este chico es básicamente frío y racional.

En la primera batalla, cuando sus compañeros morían, no entró en pánico. Siris también le asignó la tarea de vigilancia debido a esta actitud. No se sabe qué podrían hacer los otros tres.

“Haga lo que Siris dice. Complete la misión y regrese a la Tierra. Nos encargaremos de los obstáculos externos. Con sus habilidades, puede hacerlo. Ha establecido un récord impresionante. Llegó al piso 60 en menos de medio año.”

Muden se burló.

“Gracias a ustedes.”

“¿De verdad?”

“¿Los otros chicos también están escuchando esto?”

No sabía si se estaba escondiendo o realmente no lo sabía.

Continué hablando.

“Primero, quiero agradecerles.”

“……?”

“Si no fuera por ustedes, hubiera sido mucho más difícil. Gracias a ustedes, llegué cómodamente. Es en serio. Resolví rápido las molestias y me fortalecí fácilmente. Si no hubiera contado con su ayuda, habría tenido que tomar un camino mucho más largo. Monté un autobús increíble. No sabía que tener apoyo era tan bueno.”

Saqué la Bifrost del suelo y la dejé colgando.

“Pero no era su rey.”

Era una ilusión.

Un trato inesperadamente generoso. Me trataron con toda devoción y me dieron todo tipo de beneficios. Aquellos que solo me consideraban como un simple dato. Hubiera sido mentira decir que no me dejé llevar por eso.

‘Me faltó.’

Sabía de ellos como personajes del juego, pero no como personas.

Esa era la diferencia entre El Cid y yo.

‘¿Me volvió a engañar Tel?’

El Cid me dijo que los héroes de Niflheim me seguían completamente.

Yo tampoco podía decir nada. Yo tampoco los había seguido completamente. Solo recibí ayuda unidireccionalmente y rara vez devolví el favor.

Recibí tanta ayuda que ni siquiera podía contarla.

Como resultado, sin la intervención de Niflheim, habría sufrido grandes pérdidas en la lucha contra los rankers. Solo me hicieron una solicitud.

‘Debería seguirla.’

Desde un punto de vista moral.

“Muden.”

“¿Sí?”

“Regresa.”

Muden me miró como si no pudiera creerlo.

“¿Está loco?”

“¿No vas a volver?”

“Por supuesto que no. Desde el principio……”

Sostuve la empuñadura de Bifrost al revés.

El objetivo era el pecho izquierdo.

Desactivé las escamas del dragón negro y apuñalé con todas mis fuerzas.

“¡Maldita sea!”

En el último momento, Muden apareció a mi lado y agarró la espada.

Un segundo más tarde, habría estado tendido con sangre brotando de mi corazón.

“¿Estás loco, Maestro?!”

¡Clang!

La Bifrost salió volando de mis manos.

Muden habló apretando los dientes.

“¿Sabe que, si muere, Niflheim……”

“Desaparecerá.”

Aunque yo, como Maestro, me ausentara, Niflheim podría sobrevivir al menos 10 años.

Si lo interpretamos de otra manera, significa que la vida útil de Niflheim se agota sin mí.

“Si no quiere que lo aten y lo encierren en una celda, no haga esto de nuevo.”

“Entonces no podría completar la misión. ¿Cómo piensan enviarme de regreso a la Tierra?”

“Está loco.”

Muden sacó su arma.

La lanza oscura, Ruin.

“Juzgue con frialdad. Esto es por su bien.”

“Esa es tu opinión. Fui traído a la fuerza y ahora quieres echarme como si nada. No puedo aceptarlo. Tomo mis propias decisiones. Ya sea causar problemas aquí o irme a dormir a la Tierra. No me fuerces. Si no pueden aceptarlo…… prefiero morir.”

Solté una sonrisa.

“Con tu poder, puedes detenerme aquí. ¿Hasta dónde puedes llegar? ¿Podrás seguirme en las misiones siendo un subordinado de Niflheim? ¿Y si me suicido durante una misión?”

“…….”

“No necesitan presionarme para que complete la misión. Ya lo decidí. No opinen sobre lo demás. Tengo el derecho de decidir mi destino. No se lo cederé a nadie.”

“¿Es……”

“¿Diferente a cuando era Maestro?”

Di un paso adelante.

La hoja de la lanza me rozó ligeramente el pecho.

Tenía razón.

Antes nunca habría hecho algo tan loco.

Arriesgar mi vida en esta apuesta.

“Obviamente, ya no soy Maestro.”

Muden bajó la lanza.

“De verdad, es increíble.”

“Díselo a Siris. Si entiende, que no me moleste y se vaya.”

“La vida del Maestro no es solo del Maestro. Es de todos……”

“¿Crees que moriré tan fácilmente?”

Guardé la Bifrost en su funda.

“……Siris no lo aceptará.”

“Dile que venga después de que termine la escalada. Entonces escucharé sus quejas o lo que sea. Incluso si me atan y me llevan a la Tierra, no me importa.”

“Esto es una locura.”

Muden se agarró la frente.

Luego, desapareció en una sombra difusa.

‘¿Habremos ganado tiempo?’

Chasqueé los dedos.

Polvo de estrellas se dispersó y un hada familiar apareció.

[¿Se ha ido?]

Iselle miraba a su alrededor con una expresión asustada.

“Deberías saberlo.”

[Parece que sí……]

Parecía asustada por la presencia de Muden.

No era sorprendente. Ese chico también era un monstruo que superaba a un héroe común.

Pero Iselle estaba en el nivel 200.

No en fuerza de combate, pero en otras habilidades no se quedaba atrás.

Puede interferir directamente con el servidor y los datos del juego.

“Abre la puerta.”

[……Sí.]

Iselle asintió.

Comenzó a girar sus brazos mientras acumulaba energía.

[¡Haaa! ¡Portal de Hadas!]

¡Destello!

Con un deslumbrante resplandor, apareció un portal dimensional justo delante de mí.

Sin dudarlo, entré en el portal.

Una sensación de flotación familiar.

Una luz difusa se extendió.

[※¡Advertencia!]

[Acceso no autorizado……]

Pip.

Iselle puso la mano en el holograma y la advertencia desapareció.

Lo siguiente que apareció fue una pequeña habitación. Una habitación pequeña donde solo se podía entrar agachándose, con una cama ordenada, un escritorio y una silla. En la pared colgaba un cuadro con mi firma.

[Habitación#75244687]

[Habitación de Iselle]

Este era otro plano dimensional dentro del Lobby.

Nadie podía entrar aquí sin el permiso de Iselle.

[Uff.]

Iselle se limpió el sudor y agitó la mano.

Finalmente, el portal se cerró.

“¿El objeto?”

Iselle señaló el escritorio.

Me acerqué y abrí el cajón, revelando un libro con una cubierta de cuero familiar.

‘Bueno, no es perfecto.’

Pasé las páginas del libro rápidamente.

Estaban arrancadas aquí y allá. Aproximadamente la mitad.

‘Costó bastante.’

Arrancar la mitad de las páginas y hacer que pareciera un libro nuevo requería un trabajo minucioso.

Afortunadamente era un libro grueso, si hubiera sido una revista delgada, se habría notado de inmediato.

Habían caído en la trampa.

Claro. Siris probablemente nunca vio el libro original.

No sería posible si fuera completamente falso, pero rellené la mitad con páginas reales.

Lo preparé antes de que llegaran los asesinos.

Por si acaso.

“Entonces, ¿ya terminaste de interpretar los datos?”

Miré a Iselle.

Hice una copia falsa con la mayor cantidad de partes innecesarias posible.

[Yo, sobre eso……]

“¿Sobre eso?”

Iselle, dudando por un momento, abrió la boca.

[Se encontró el Grabado de El Cid.]