NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

El olor a sangre llenaba la habitación.

Fruncí el ceño y miré hacia abajo. La cama, las sábanas y las mantas estaban empapadas de rojo.

No hacía falta decir lo que había pasado con la persona allí.

“¿Cuántos llevamos?”

“Ocho.”

Katio frunció el ceño y se rascó la cabeza.

Ocho en tres días. Sumando las bajas del primer ataque, casi quince héroes habían muerto.

Además, el cadáver frente a nosotros no era de un combatiente.

Solo era un novato que trabajaba como ayudante de cocina, encargado de preparar ingredientes en el comedor.

Todos los muertos hasta ahora no tenían ninguna relación con la lucha.

Los asesinaron solo por estar en el mismo Lobby que yo.

‘Quieren que entregue lo que tengo.’

Su intención era clara.

Si no quería que más gente muriera, debía entregar el Libro del Cielo Invertido.

Aunque Anything detectó la infiltración de los asesinos y reforzó la vigilancia, no sirvió de nada. Triplicamos el personal de vigilancia, desplegamos patrullas y Katio lanzó hechizos de detección, pero las muertes continuaron.

Si hubieran atacado abiertamente, podríamos haber librado una batalla.

Pero después del primer ataque, desaparecieron sin dejar rastro, asesinando a uno o dos miembros del Lobby a la vez.

‘A pesar de su temida reputación…’

Para Anything, esto debía ser frustrante.

No podíamos identificar a los infiltrados. No había manera de saber cuándo terminaría o hasta dónde llegarían.

“¿Quién es? ¡Nadie detecta ni las trampas ni los hechizos de detección!”

Katio estalló en rabia.

Era comprensible. Un asesino de alto rango podía ocultar su presencia perfectamente. Las barreras, trampas y hechizos de Taonier no podían detenerlos.

Solo se revelaban cuando estaban a punto de matar.

Tal vez, con un Lobby de mayor nivel podríamos detenerlos, pero las instalaciones de Taonier no eran suficientes.

“¿Qué pretenden…?”

“Me están buscando.”

Pasé mis dedos por la empuñadura de mi espada.

Querían que lo viera.

“Diles a todos que cierren sus puertas por la noche y que reporten cualquier cosa sospechosa. Que nadie ande vagando de madrugada. Envía guardias a patrullar las áreas de los ayudantes también.”

Salí de la habitación.

Estas medidas probablemente no serían efectivas.

‘¿Solo tengo que aguantar?’

¿Hasta que Yurnet se diera cuenta de la situación?

No. El hecho de que se llevaron el anillo implicaba que ya contaban con la posibilidad de refuerzos. Si detectaban la intervención de otra fuerza, podían desencadenar un gran ataque terrorista en el Lobby.

Decenas o cientos de personas podrían morir de una sola vez.

‘Esto no pinta bien.’

Seguro que tenían una aeronave esperándonos afuera. Pero no podíamos localizarla.

Este era el estilo de un cazador. Como una araña, atrapando a su presa y dejándola morir lentamente.

No esperaba ser yo la presa.

Si me hubieran atacado directamente, habría tenido una oportunidad de contraatacar.

Pero se centraron únicamente en las personas a mi alrededor. Aunque yo no entregara el Libro del Cielo Invertido, pronto empezarían a atacar a los combatientes. Los primeros objetivos serían Belkist, Jenna o Kishasha. Si alguno del primer grupo moría, la estrategia se vería gravemente afectada.

No podía permitirme esperar.

No había manera de capturar a los asesinos.

Entonces…

‘Tengo que sacarlos a la luz.’

Miré hacia arriba.

El cielo estaba cubierto de una niebla gris. Anything no estaba conectado.

Aunque lo estuviera, solo podría mirar sin poder hacer nada.

Este era un problema que tenía que resolver yo mismo.

Entregar el Libro del Cielo Invertido no sería el fin. Lo más probable era que me mataran después de obtenerlo. La traición era básica en el PvP.

Atravesé la plaza al mediodía.

El bullicio habitual de los transeúntes había desaparecido.

Solo quedaban héroes armados con expresiones sombrías.

‘Veamos.’

Mi arma era… El deseo de ellos de obtener el Libro del Cielo Invertido.

Eso debería ser suficiente.

Abrí la puerta que conectaba con el hangar de aeronaves.

El hangar, usualmente ocupado por trabajos de reparación, estaba vacío.

Me dirigí a la aeronave Lucette, estacionada a la izquierda.

Verifiqué el estado de la aeronave en el panel del hangar.

Las reparaciones habían terminado y el tanque de combustible estaba lleno. El sistema de navegación automática estaba listo.

Podía partir hacia cualquier destino con solo ingresar las coordenadas.

Salté varios metros, agarrándome a la barandilla de metal y luego volví a saltar hacia la cubierta.

Fui a la cabina y configuré el sistema de navegación.

[Maestro, comenzando la misión.]

[Héroes enviados – Han (★★★★★), Jenna (★★★★★), Belkist (★★★★★)]

[Destino – Ciudad Dimensional Beta (144.***.***.***)]

[Tipo – Desconocido]

[Duración – Indefinida]

[¡Atención!]

[Esta misión es una ‘Misión Automática’ realizada voluntariamente por los héroes. Si no desea esto, desactive la función de acción autónoma en la pestaña de configuración.]

Lo siento, pero esta vez tengo que hacer una excepción.

¡Bang! Presioné el botón de aceleración de la nave.

¡Uuuuuuum!

El Lucette se elevó en el aire y se lanzó hacia el vórtice dimensional.

El cambio fue instantáneo.

[Dimensión 1535 – Taonier]

Justo detrás, se levantaba una torre infinita.

El aire denso y sofocante me rodeó.

Salí a la cubierta y hablé.

“Deja de esconderte y sal.”

Rustle.

Desde detrás de una columna, un barril se movió.

Al mismo tiempo, alguien rodó hacia la cubierta.

Se levantó ágilmente.

“¿Sabía que me descubrirías?”

Jenna sonrió con picardía.

Era obvio, la misión automática lo mostraba.

Fui directo al grano.

“¿Por qué subiste? No te pedí que lo hicieras.”

“Quisiste disfrutar de la diversión solo. No podía quedarme sin hacer nada.”

“¿Diversión?”

Jenna carraspeó.

“En una gran crisis, no puedo quedarme quieta. ¡Debo hacer algo! ¿Verdad, Bel?”

Miré al lado.

Belkist subía lentamente las escaleras.

“Así es.”

Belkist respondió con voz seria.

“No sé qué planeas, pero al menos no estarás solo. Es bueno, estaba aburrido.”

“……”

“Te seremos útiles.”

Belkist se apoyó contra la pared del camarote.

Chasqueé la lengua. Invitados no deseados se habían unido a la fiesta. Parece que habían espiado mi preparación en la aeronave ayer.

“Vamos, no te pongas así. Venimos a ayudarte.”

“Es mi problema.”

“Tu problema es nuestro problema. Somos compañeros.”

“Es extraño escuchar eso de ti, Bel.”

“¿Quieres morir?”

Jenna sonrió y me miró.

“De todos modos, si hay un ladrón en nuestra casa, tenemos que echarlo. ¡Vamos a hacerlo!”

Jenna levantó el puño.

Con su habitual tono despreocupado.

Si el Libro del Cielo Invertido era la causa, no quería involucrar a estos chicos, pero…

‘Ya no hay vuelta atrás.’

Ya se habían dado cuenta de la situación.

Suspiré profundamente.

“Entonces, ¿vamos a salir del Lobby?”

“Solo perderíamos tiempo si nos quedamos.”

“Ah, es por los asesinatos en serie, ¿verdad? He patrullado mucho, pero no he visto ni rastro de ellos.”

Asentí.

Pelear en el Lobby no era una buena idea.

Sería como pelear con casi mil rehenes.

Incluso si librábamos una batalla, inevitablemente sufriríamos grandes pérdidas.

‘Entonces…’

Cambiemos el campo de batalla.

Caminé hacia la barandilla.

Y saqué un grueso libro encuadernado en cuero de mi bolsillo.

“¿Qué es ese libro?”

“Es lo que quieren. Vale una fortuna.”

Aunque ya no servía.

Agité las páginas del libro frente a ellos.

“Llévenselo.”

Arrojé el libro por encima de la barandilla.

Desde abajo, surgió una neblina blanquecina.

‘Ahí están.’

Antes de que una mano invisible atrapara el libro, moví mis dedos.

¡Crackle! Un rayo rojo oscuro envolvió el Libro del Cielo Invertido, y el libro volvió a mi mano.

Sonreí.

“Si puedes llevártelo, claro.”

¡Uuuuum!

El Lucette emitió una llama azul desde su parte trasera.

Iniciamos la aceleración. Con un estruendo, la aeronave se dirigió hacia el borde del campo.

“¿A dónde vamos?”

“A la Ciudad Dimensional Beta.”

El lugar de ascenso a seis estrellas.

“Ya hemos subido suficiente de nivel, es hora de ascender.”

“Nos siguen.”

Miré hacia atrás.

Una aeronave pintada completamente de negro perseguía al Lucette. En la parte delantera de la aeronave había una calavera pintada. Finalmente decidieron moverse.

“Es el momento de encargarnos de eso también.”

La distancia era de unos 100 metros.

Demasiado lejos para que abordaran la aeronave.

No sería fácil para ellos seguirnos. El Lucette es una aeronave pequeña diseñada para maniobrar rápidamente. No se queda atrás en velocidad ante ninguna otra aeronave.

<……Maldición.>

Una voz distorsionada por el ruido.

Pero se notaba su enfado.

<¿Quieres morir? Tráelo aquí ahora mismo.>

¡Uuuuuum!

El Lucette emitió más llamas de su motor.

<¿Qué tal si mato a tus compañeros cuando regrese?>

“Haz lo que quieras. No morirán en vano. Me estás dando tiempo.”

<¿Crees que estoy bromeando?>

“¿Podrías hacerlo?”

Sonreí.

“El Libro del Cielo Invertido está en mis manos. Si te vas, me harás un favor. Puedo huir a cualquier otro lugar. ¿Qué hay de ustedes? Si se les acaban los rehenes y el tiempo se agota… ¿quién crees que llegará?”

Sabían a quién me refería.

Si no, no habrían robado el anillo.

<…….>

La comunicación se cortó sin una palabra.

Y la aeronave enemiga aceleró con furia.

‘Gané la partida de nervios.’

Si me escapara a Niflheim, nunca recuperarían el Libro del Cielo Invertido.

El Lucette no tenía suficiente combustible para llegar hasta Niflheim, pero ellos no podían saber eso.

“……El Libro del Cielo Invertido.”

Jenna murmuró.

Probablemente había oído hablar de él durante su entrenamiento en Niflheim.

“El objeto clave para ascender a siete estrellas, ¿verdad?”

“Sí.”

“Y tú lo tienes.”

“Por casualidad.”

“¡No debemos perderlo!”

Jenna se arremangó.

“¿El Libro del Cielo Invertido?”

Belkist entrecerró los ojos.

Parecía que era la primera vez que oía hablar de él.

“Bueno, está bien. Hace tiempo que no entreno.”

“No ataques primero si los ves.”

La Ciudad Dimensional Beta es un área corporativa.

Un lugar abarrotado de maestros, héroes y NPC, con una regla común.

‘Prohibido PvP.’

No es como si fueran a seguir esa regla.

Buscarán cualquier oportunidad. Incluso si no, cuanto más tiempo pase, mejor.

En una semana, Niflheim reaccionará.

Ellos tienen prisa, yo no.

‘Por supuesto…’

No tenía intención de pedir ayuda a Niflheim.

Planeaba resolver esto yo mismo.

No podía detectar sus movimientos ni seguirlos, pero podía hacer que vinieran a mí.

Si atacaban en la Ciudad Dimensional, nuestra represalia sería en defensa propia.

Y numerosos perseguidores se lanzarían sobre ellos.

Pelear en un campo favorable.

Es lo más básico.

“……”

En el costado de la aeronave enemiga, un cañón apareció.

Parecía que planeaban derribar el Lucette…

“Eso no sucederá.”

Jenna preparó una flecha de acero en su arco.

¡Bang! El cañón disparó.

Al mismo tiempo, la mano de Jenna se movió como un rayo y la cuerda vibró.

¡Tatata-tatata-tang!

Disparos continuos como una ametralladora.

Las balas de cañón que volaban hacia el Lucette chocaron con las flechas.

¡Boom! ¡Boom!

Rojas explosiones florecieron en el cielo.

Entre las llamas, Jenna levantó su arco.

¡Thump! Cada vez que disparaba, un cañón del enemigo se apagaba con una explosión.

‘Su defensa es patética.’

Si hubiera arqueros o magos, habrían defendido o contraatacado, pero parecía que solo había asesinos en esa nave.

Pronto, todos los cañones quedaron inutilizados.

Con esto, se acabó su poder de fuego a distancia.

“Uf.”

Jenna se limpió la frente tras completar su tarea.