NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Observé al hombre que se llamaba a sí mismo director.

Con su cabello corto salpicado de canas y una expresión desganada, no se veía inteligencia en sus ojos.

¿Era realmente el desarrollador encargado de Pick Me Up? Si no fuera por el lugar en el que estábamos, ya le habría golpeado por mentiroso.

“Siris-chan…”

“¿Está fingiendo?”

Me llevé una mano a la sien.

Sijel carraspeó.

“No es su intención. Su salud no es buena.”

“¿Estar enfermo lo pone así?”

“Por supuesto… hay otras razones.”

Sijel miró al director con pena.

“Para evitar la vigilancia de la empresa, tuvo que hacerlo. Una actuación torpe no hubiera funcionado. Volverse loco de verdad era la única opción. De lo contrario, invitarte aquí habría sido imposible.”

Invitación.

Entrecerré los ojos.

Sijel puso una mano en el hombro del director y dijo:

“Detrás de la oficina hay una pequeña sala. Allí podrás ver el final de Dorado que tanto deseas.”

Miré atrás y vi una puerta de metal sin adornos.

“Cuando regreses, organizaremos un tiempo con el director. Si toma medicamentos especiales, podrá mantener una conversación coherente durante unos diez minutos.”

Sijel hizo una reverencia y se fue con el director en su silla de ruedas.

‘Así que había otra intención.’

¿Qué habría pasado si no hubiera venido aquí?

Eso nunca lo sabré.

Encogí los hombros, abrí la puerta y entré.

Aire frío.

Respiré hondo.

En la pequeña sala de menos de 15 metros cuadrados había innumerables monitores instalados.

Paredes y techo cubiertos de monitores grandes y pequeños, cada uno transmitiendo distintos ruidos.

“……”

En el centro de la sala, sobre una pequeña mesa, había una vieja cinta de video.

La recogí para examinarla.

En la etiqueta de la cinta decía “#EL CID, DORADO”.

El Cid.

El antiguo ranker número 1 y el único Maestro que había completado todas las etapas de Pick Me Up.

También era un héroe por derecho propio.

Después de completar todas las misiones, El Cid de repente cambió, devorando a todos los héroes cercanos y cruzando la barrera del servidor. Mu Ryeon, que ocupaba el segundo lugar, también fue una de sus víctimas, y si las cosas hubieran ido un poco peor, Niflheim también habría estado en la lista de bajas.

Su único objetivo era llegar al servidor 1.

‘¿Qué hay en el servidor 1?’

Se dice que en el servidor 1 se encuentra la sede de Mobius.

Veré la cinta para saber qué intentaba hacer allí.

Respiré hondo e inserté la cinta en el reproductor.

Chic. Chizzz.

Todos los monitores se despejaron de ruidos al unísono.

Luego, los monitores de los bordes comenzaron a reproducir imágenes en orden.

La misión de los niveles bajos de Dorado.

Estas escenas las había visto en el Libro del Cielo Invertido.

Aparté la vista. En el monitor principal, al frente, se mostraban las escenas clave.

Misiones principales, despedidas de compañeros, despertar continuo y combates intensos.

Perdió a muchos compañeros, y él mismo estuvo al borde de la muerte varias veces, pero al final, El Cid ganó.

Venció a los monstruos que invadían la ciudad, repelió a un gigantesco monstruo tan grande como una montaña, y derrotó a los héroes del pasado que se habían convertido en monstruos. Luego, junto con el ejército aliado de NPCs, entró en los niveles 80, enfrentándose a enemigos que venían de todo el continente en feroces batallas.

[Fragmento del Caos Lv.113]

[Fragmento de la Desesperación Lv.108]

[Fragmento del Rencor Lv.121]

La llamada serie de fragmentos.

Monstruos de naturaleza desconocida y sin atributos fijos que aparecían regularmente a partir del nivel 80.

Ni ataques físicos ni mágicos les afectaban, y cada misión requería una nueva estrategia. Muchos rankers se habían frustrado aquí.

‘No tienen forma.’

A veces, tomaban la forma de Goblins.

Otras veces, la de un gran dragón.

Otras veces, se veían como burbujas amorfas.

‘No tienen emociones.’

Estos seres no eran afectados por ataques mentales.

Ni miedo, ni confusión, ni valentía, ni euforia los afectaban.

Solo devoraban toda vida a su alrededor.

Miré al frente.

En la gran pantalla central.

Los héroes de Dorado luchaban ferozmente contra los fragmentos.

[Piso 80.]

Escenario del Piso 80.

Miles de fragmentos atacaban, pero una vez más, El Cid salió victorioso.

La siguiente misión sería igual. El resultado ya estaba decidido.

Observé la gran pantalla.

Los monitores pequeños que mostraban las misiones de los niveles bajos se apagaban uno a uno.

En la pantalla central se reproducían los vídeos de los niveles superiores.

Piso 81.

Piso 82.

Piso 83.

El nivel seguía aumentando.

En el Dorado devastado, El Cid y sus compañeros seguían luchando sin cesar contra los fragmentos.

Piso 84.

Piso 85.

Piso 86.

El 99% de los NPC civiles de Dorado habían muerto.

Aun así, los héroes continuaban luchando.

Los fragmentos seguían apareciendo sin parar.

Piso 87.

El piso alcanzado por Niflheim actualmente.

La misión de Dorado era similar a la de Niflheim.

Eliminar los fragmentos que llegaban de todas partes.

Su número superaba las decenas de miles.

El Cid perdió la mitad de sus fuerzas, pero avanzó al piso 87.

Cada misión lo dejaba cubierto de heridas, pero no se detenían y seguían al siguiente piso.

Piso 88.

Piso 89.

Y entonces…

¡Destello!

Una luz cegadora emanó de la gran pantalla y envolvió mi cuerpo.

Fui arrastrado al vídeo sin tiempo para reaccionar.

‘……’

Abrí los ojos.

Aire tóxico y asfixiante entró en mis pulmones.

[Piso ??]

[Tipo de misión – ???]

[Objetivo de la misión – ???]

[※ Aviso]

[Esta es la última misión de ‘Dorado’.]

Entrecerré los ojos.

El paisaje empezó a aparecer ante mí.

Un vasto desierto.

No había ni una brizna de hierba en el campo.

El suelo, agrietado como un desierto, no mostraba signos de vida.

Sacudí la cabeza y seguí caminando.

Después de un rato.

[Conquistador de la Ciudad Dorada]

[Laskandar El Cid Lv.254]

En el centro de esa llanura estaba El Cid.

“……”

El Cid respiraba con dificultad, con dos espadas clavadas en el suelo.

Su capa de piel de lobo llevaba mucho tiempo empapada en sangre, y su cuerpo estaba cubierto de heridas.

‘¿Esta es la última misión?’

Paseé por el campo.

Aunque solo fuera una ilusión, el fuerte olor a sangre me cosquilleaba la nariz.

Miré a mi alrededor mientras caminaba.

El orgulloso Ejército de la Conquista de El Cid.

Las armaduras doradas habían desaparecido, y todos yacían como pedazos de carne en el campo.

“¡Jajaja!”

Miré a un lado.

[Tormenta Aullante]

[Kirzak Delaher Lv.99]

Un anciano con una armadura de placas y una espada gigante reía tranquilamente.

Era el lugarteniente cercano que apareció en la misión de caza de El Cid.

Kirzak, conocido como ‘El Destructor’.

“¿Es este el final? No puedo entender para qué hemos luchado todo este tiempo.”

“Aún no ha terminado.”

La mujer de piel oscura junto a él giraba su daga.

[El Relámpago Veloz]

[Leetha de Gor Lv. 99]

Ella era Leetha.

Un personaje clave en el Libro del Cielo Invertido y uno de los tres principales de Dorado.

‘Los demás…’

No estaban.

En el campo solo estaban El Cid, Kirzak y Leetha.

Solo esos tres.

La ciudad y el palacio que originalmente estaban aquí habían sido destruidos, y todos los ciudadanos habían muerto.

Los numerosos NPC que los ayudaron, los compañeros héroes, la flota aérea de Dorado, todo había vuelto al polvo.

“Nos han engañado. Esa diosa… nos engañó. Qué tontos fuimos al caer en su trampa.”

“Aún no lo sabemos. Si completamos esta misión, hasta el nivel 100…”

“Dorado ya está destruido. Este es el final.”

El anciano, Kirzak, murmuró.

“¿No lo ves? No queda nada. Ni ciudadanos, ni aliados, ni siquiera territorio. Avanzamos por los niveles para restaurar Dorado, pero al mirar atrás, cuanto más subíamos, más se hundía Dorado en la destrucción.”

Clang.

Kirzak clavó su espada en el suelo.

Se apoyó en la hoja y se deslizó hasta sentarse.

“…Él.”

Leetha miró a El Cid.

Él estaba de pie, con los ojos cerrados.

“¿También crees que esto es el final?”

“……”

“No ha terminado. Nuestros compañeros nos esperan en el Lobby. Podemos reorganizarnos. Mientras tú estés vivo, siempre podremos organizar un nuevo equipo de caza.”

Leetha murmuró.

“En el mundo anterior, hice una promesa. Prometí que reviviría Dorado sin importar qué. Por eso hice un pacto con la diosa. Tú también lo hiciste. ¿Y ahora quieres rendirte?”

“Estoy cansado…”

Kirzak suspiró.

“¿Para qué seguimos luchando sin cesar? ¿Realmente es por Dorado? No lo sé.”

La mirada de Kirzak se dirigió hacia el cielo.

Lo seguí con la vista.

Ahí estaban…

[Fragmento del Caos Lv.113] X ???

[Fragmento de la Desesperación Lv.108] X ???

[Fragmento del Rencor Lv.121] X ???

No eran simplemente cientos o miles.

Eran infinitos. Fragmentos incontables se agolpaban como nubes en el cielo, emitiendo extraños gemidos mientras lo llenaban por completo.

“Entonces, ¿por qué hemos luchado…?”

Leetha miró al cielo.

“¿Por qué hemos luchado?”

“¿No deberíamos preguntar a la diosa? Aunque últimamente no ha respondido, jaja.”

Leetha se dejó caer al suelo.

“Levántate.”

Una voz suave.

El Cid miró a los dos con su rostro ensangrentado.

“Como rey de la Ciudad Dorada, juré devolverlos a casa. No me rendiré por tan poco.”

“Pero…”

“Podemos cambiarlo. Igual que lo hemos hecho antes.”

El Cid sonrió.

“Cuando llegué aquí por primera vez, era un cobarde y egoísta. Pero he cambiado. Ustedes me han hecho así.”

El Cid levantó sus dos espadas.

Las bajó lentamente.

Uuuuuuung.

Comenzó a formarse un torbellino de luz.

‘¿El poder de las siete estrellas es así?’

Crear una salida de emergencia en medio de una misión.

Sonreí con ironía.

“Volvamos. A nuestro refugio.”

Leetha asintió y entró en el torbellino.

“¿Realmente será posible?”

Ante la pregunta de Kirzak, El Cid solo sonrió en silencio.

Finalmente, Kirzak también entró en el torbellino.

“Huu.”

El Cid, ahora solo, suspiró suavemente.

“¿Quién hubiera pensado que terminaría así?”

El Cid miró hacia donde estaba.

Aunque sus ojos no podían verme…

“Seguro que alguien está mirando. Ya sea la diosa o quien sea.”

“……”

“No me rendiré. Si el juego termina así, haré lo que sea para cambiarlo. Esa es mi promesa.”

Crack.

El Cid levantó su espada y cortó el aire.

El torbellino de dimensiones se desvaneció en luz.

“Antes de eso… tengo que completar la misión pendiente.”

¡Crash!

El muro invisible que rodeaba el campo se rompió.

Solo entonces los fragmentos que rondaban comenzaron a caer al suelo.

El Cid apuntó al cielo con sus espadas.

“Mi espada…”

[¡Grabado, ‘El Conquistador’, activado!]

¡Uuuuuuuuung!

Un temblor gigantesco sacudió el campo.

Partículas de luz emanaron de los cuerpos de los monstruos y héroes, siendo absorbidas por El Cid.

“Conquistaré el destino.”

¡Boom!

Truenos y tormentas comenzaron a rugir.