NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Brian tiene una rutina tan consistente como sus ejercicios diarios: visitar el centro de recepción de la academia.

Como asistente de Cyan, verifica todos los días si hay cartas o artículos para él y los entrega de inmediato si los hay.

Por supuesto, dada la naturaleza introvertida de Cyan, las cartas no eran algo frecuente.

Aparte de las cartas ocasionales de Alice, apenas llegaba ninguna.

Así que hoy, recibir una carta de alguien que no fuera Alice era inusual.

No había nombre del remitente en la carta, pero al verificar la parte trasera de la carta, los ojos de Brian se abrieron de par en par y corrió de inmediato hacia donde estaba Cyan en el Salón Real.

La carta llevaba el sello de la Familia Vert.

“¡Mi señor, ha llegado una carta para usted!”

Incluso en medio de la apresurada carrera de Brian, la carta permaneció intacta sin un solo pliegue.

“…”

Cyan no preguntó de dónde venía.

Parecía que ya había hecho un juicio basado en el sello estampado en la carta.

Como de costumbre, verificó el contenido con calma.

Ahora era su tercer año sirviendo como asistente de Cyan.

Era de esperar que hubiera desarrollado cierta conciencia para este momento.

No dijo explícitamente nada, pero Brian tenía una idea de quién podría haber enviado la carta.

Si llevaba el sello de la Familia Vert, debía haber sido escrita por un miembro de la Familia Vert.

Si hubiera sido una carta de Alice, no habría sido empaquetada de manera tan formal.

Brian especuló cautelosamente que podría ser algo como un documento oficial del jefe de la familia a un miembro de la familia.

“Hah…”

Entre un suspiro y una risa amarga, su expresión estaba claramente perpleja.

Parecía que había leído algo desagradable.

Sin decir una palabra, Cyan miró la carta atentamente durante casi diez minutos.

El aire se volvió cada vez más pesado.

Brian, sintiendo la gravedad de la situación, se quedó congelado en su lugar, sudando profusamente.

-Thunk

Entonces, por un momento, Cyan, con un gesto indiferente, arrojó la carta al suelo.

“Voy a salir.”

Con solo esas palabras, lanzadas con un movimiento casual, Cyan salió de la habitación sin decir una palabra más.

Brian, incapaz de comprender la situación, parpadeó en su lugar.

“¿Qué está pasando? ¿De qué se trataba todo eso?”

Emily, que había estado apoyada contra una de las paredes observando la situación, se apresuró a avanzar en un solo paso.

“¡Y-yo tampoco lo sé! Tal vez había algo incómodo en la carta…”

“Esto vino de Velias, ¿verdad? Con un sello como ese, probablemente sea del joven maestro mayor o del duque, ¿no?”

En la mano de Emily estaba la carta que Cyan había arrojado.

“¿V-vas a revisarla?”

“¿Huh? Oh, bueno, quiero decir, si la arrojó tan casualmente, probablemente no era nada importante…”

Incluso si pudieran preguntar sobre el contenido, la idea de leer en secreto la carta de su joven maestro era algo que Brian no podía ni imaginar.

“Por favor, contrólate, Señorita Emily. Aunque la haya arrojado tan despreocupadamente, podría no ser apropiado que la leamos…”

“¡Lo sé! Soy consciente de eso, pero…”

Incluso con su personalidad alegre, Emily aún tenía su dignidad como criada.

Sin embargo, impulsados por su fuerte curiosidad, ambos no podían apartar los ojos de la carta.

“Um, si realmente no es importante, me lo dirá más tarde, ¿verdad? Bueno…”

Emily, resignada, colocó la carta cuidadosamente en el sofá.

Suprimiendo cualquier sentimiento persistente, ambos comenzaron a concentrarse en sus propias tareas nuevamente.

*Squeak*

En medio de todo, Nana, despertada de su siesta, abrió la puerta y salió.

“¡Haaam!”

Con un lindo bostezo, se acercó naturalmente al sofá y se dejó caer sobre él.

Después de mover su cola por un momento y frotarse los ojos, Nana pronto notó la única carta colocada a su lado.

“…?”

A medida que pasaba el tiempo, alrededor de cinco minutos.

Durante esos cinco minutos, los ojos de Nana no se apartaron de la carta.

“¿Nana, estás despierta?!”

Más tarde, cuando Brian regresó a la sala de estar, vio la carta en la mano de Nana y se quedó congelado en su lugar.

En respuesta, Nana, con sus ojos soñolientos, inclinó la cabeza y preguntó,

“¿Papá se va a casar?”

* * *

[¿Por qué la cara del nuevo novio parece tan sombría?]

Ya me está llamando un nuevo novio, ¿eh?

Responder solo me cansaría, así que solo dejé escapar un suspiro para quitarme de encima.

Dado el comportamiento reciente, sabía que eventualmente iba a suceder.

El compromiso entre Arin Sevellerus, la más joven de la familia imperial, y Cyan Vert, el más joven de la familia del Duque Vert.

De hecho, casi se confirmó desde el momento en que yo, alguien que ni siquiera era de ascendencia noble, fue asignado al palacio real desde la academia.

Afirmar ignorancia sería una mentira.

Pero ¿no está sucediendo demasiado rápido?

La princesa y yo solo tenemos trece años ahora.

Entre la nobleza, es costumbre comprometerse antes de graduarse de la academia, pero incluso entonces, suele ser alrededor de los dieciséis, tal vez quince como muy pronto.

Los compromisos a una edad tan temprana son extremadamente raros.

Como cualquiera que sepa, un compromiso entre la familia imperial y una familia ducal significa más que solo el matrimonio de dos individuos; significa una especie de sistema de apoyo mutuo.

En otras palabras, para mí, significa adquirir el título de Consorte de la Emperatriz, y para la Princesa Arin, significa ganar el apoyo de la Familia Vert.

Solo mirando eso, no hay nada bueno para mí en esta situación.

Ya, esta información debe haberse difundido a otros miembros de la familia imperial, así que, de ahora en adelante, habrá aún más ojos vigilándome y escudriñándome.

No solo habrá personas enviadas para monitorear cada uno de mis movimientos, sino que probablemente también comenzará una investigación exhaustiva sobre mí.

Y cuanto más suceda eso, más se restringirán mis movimientos.

Mientras el Emperador lo arregle y mi padre esté de acuerdo, no tengo derecho a rechazar este compromiso.

Eso es lo mismo para la Princesa Arin también.

Me han arrastrado a la situación más problemática.

Por ahora, dejaré eso de lado y me ocuparé de los asuntos en cuestión.

En la esquina más alejada del patio, envuelto en una densa niebla, se encuentra el altar de Aeru.

Es el santuario de mi maestro al que estoy visitando después de mucho tiempo.

Tan pronto como pisé el altar, la niebla que lo envolvía comenzó a disiparse, revelando su forma.

—Kaeram o tú, parece que aquellos que vienen a verme nunca lo hacen con una sonrisa. —

Mirándome con una expresión algo seria, Aeru dijo como si estuviera decepcionado.

“Desearía que pudieras crear una situación para reír.”

Fue una respuesta mezclada con sinceridad.

“No tengo tiempo, así que te preguntaré directamente. ¿Dónde está el maestro de la Biblia?”

—…—

Aeru cerró inmediatamente la boca sin responder.

“Si fueras tú, lo habrías sabido desde el principio, ¿verdad? Lo sabías y, sin embargo, no me lo dijiste a mí ni a la Líder. Así que, esta situación ha surgido por eso…”

Los ojos de Aeru, que me estaban mirando con una sutil sonrisa, se desviaron ligeramente hacia un lado.

[…]

Aunque no lo mostró, pude entender aproximadamente hacia dónde dirigía su mirada.

Después de un momento de silencio, Aeru levantó ligeramente las comisuras de sus labios y dijo, como si no fuera algo significativo.

— Sabes, una vez fui rechazado por el reino divino. Pero eso no significa que mi esencia como dios haya desaparecido. Es como cómo un humano, incluso si es maltratado entre otros humanos, no se convierte en una bestia. —

Es un punto válido.

Aunque las personas que he matado hasta ahora podrían haber sido tratadas como nada más que basura, la esencia de ser humano en sí no podía cambiarse.

Incluso nuestros dioses supremos no habrían sido diferentes.

—Hay una regla inmutable entre los dioses desde el momento en que nacen. —

“¿Una regla?”

—Sí. Es que nunca debes revelar lo que cada uno de ustedes pretende hacer a nadie más que a un dios. Violarla no termina simplemente con el rechazo. —

“¿Qué pasa entonces?”

—Eres borrado. —

Me quedé sin palabras ante la respuesta concisa pero clara.

Mi mirada naturalmente se dirigió a Kaeram detrás de mí.

—Además, el maestro de la Biblia que conociste habría hecho lo mismo. Incluso si supiera sobre Kaeram, no lo habría revelado. —

Ahora entendía por qué ella había permanecido en silencio.

Tanto la Espada Demoníaca como el Libro Sagrado deben verse como seres divinos, ya que nacieron del poder de los dioses.

¿Pero realmente había necesidad de eso?

¿Es porque aquellos que temen ser asesinados por ellos están controlando a los seres inferiores?

Además, ¿hasta el punto de imponer una restricción tan tremenda que aniquilaría su existencia si se viola?

Era algo difícil de entender en mi estado actual.

—¿Tienes miedo? ¿Miedo de que tu existencia pueda ser revelada por el dueño de la Biblia? —

Respondí con silencio.

No es particularmente aterrador, pero tampoco es que no me preocupe, un sentimiento ambiguo.

No podía negarlo.

—Entiendo. Debe ser preocupante. Las repercusiones de que tu identidad se difunda a los que te rodean. —

¿Sentiste como si hubieras dado en el clavo?

Sin darme cuenta, me reí.

No tengo un problema particular con que se revele mi identidad, después de todo, no es como si el mundo pudiera matarme.

Sin embargo, últimamente, he notado que las cosas que necesito proteger a mi alrededor han ido aumentando.

Como un asesino que debería priorizar solo mi propio cuerpo, tener cosas que proteger se siente como una broma de la que no puedo reírme.

¿No fui yo quien juró vivir para mí mismo ahora, alejándome de una vida vivida para otros?

No quiero molestarme con negaciones triviales.

A diferencia de mi vida pasada, donde solo miraba a ese bastardo, ahora hay tantas cosas que quiero sostener en estas dos manos.

¿Qué hay de qué preocuparse o hacer un escándalo?

Es mi trabajo protegerlas, y si hay entidades que amenazan eso, solo tendré que encontrarlas y matarlas a todas, sean humanas o divinas.

—Esto es tan intimidante que ni siquiera puedo mirarte directamente. Solo con la mirada en tus ojos, es como si pudieran matar a un dios. —

Aeru sonrió mientras me observaba así.

“En conclusión, no tienes la intención de decirme, ¿verdad?”

No es que no me lo esté diciendo, sino que no puede.

En última instancia, significa que tengo que encontrarlo yo mismo, y aferrarme a él por más tiempo no dará resultados.

Me di la vuelta.

—A medida que aumenta el número de cosas a proteger, también lo hace el número de amenazas. ¿No es eso lo que piensa el dueño de la Biblia también? —

“¿Qué quieres decir?”

—Significa que deberías buscar aliados para ayudarte. —

Aeru tenía una expresión sutil mientras me miraba de nuevo, como si estuviera tratando de sugerir algo.

—¿Qué tal si buscas el tomo? —