NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Clac.

La gran puerta de hierro en el lado derecho de la plaza se abrió.

Era un lugar que no se había abierto ni una sola vez desde que llegué a Ramoo.

Era la sala de invocación.

[※ Actualmente posees 2 boletos de invocación avanzada.]

[Puedes invocar ‘2 veces’ gratis, pero después se necesitarán 500 gemas.]

[Consejos/ ¡Una oportunidad especial para maestros novatos! No olvides el paquete de novato.]

De la puerta del salón de invocación comenzó a emanar una luz blanca.

Los ojos de Kadia brillaron mientras hacía un corazón con sus manos.

“¡El Maestro realmente traerá un amigo, Nico!”

“No necesitas hablar así.”

[Maestro, comenzaremos la invocación avanzada. ¡Estoy deseando ver qué héroe aparecerá!]

[Click, duruduru.]

[¡Bang!]

[¡Raro!]

[¡Maestro wlsghWkd ha obtenido al héroe Rion (★★★)!]

[¡Raro!]

[¡Maestro wlsghWkd ha obtenido al héroe Veda (★★★)!]

Más allá de la luz del santuario, surgieron dos sombras.

Dos invocaciones pagadas con boletos. Al ver la pantalla de operación de Jinho, parecía que no planeaba hacer más invocaciones.

Hay usuarios así de vez en cuando, que ni siquiera invocan héroes de bajo rango porque creen que no valen la pena. De todos modos, comparado con el desinterés de hace un momento, esto era como el cielo y la tierra.

“Siguiente.”

“¡Entendido, Nico!”

Kadia respondió con energía y posó nuevamente.

“¡En tu corazón! ¡Niconiconi! Transmitiendo una sonrisa…”

Parecía emocionada. Estaba gritando líneas que ni siquiera se le habían enseñado.

[Maestro, la heroína Kadia (★★★★) solicita la instalación de un campo de entrenamiento.]

“¡Love Nico!”

[Construyendo la instalación. Por favor, toque el tipo de instalación que desea.]

[※Evento para nuevos maestros – La primera construcción de instalación no requiere gemas.]

[Has seleccionado Campo de Entrenamiento. ¿Desea construirlo?]

[Sí (Seleccionar) / No]

Roar.

Con un grito, esta vez se abrió la puerta en el sur de la plaza.

Era el campo de entrenamiento.

“¿Puede ser…? ¿Esto es un hechizo mágico, Nico?”

“No es exactamente eso.”

El efecto del cosplay fue más de lo esperado.

Jinho, viendo a Kadia imitando a una chica de anime, no dudó en aceptar su sugerencia. Desde la invocación de héroes hasta la construcción del Campo de Entrenamiento.

Me rascaba la parte posterior de la cabeza.

Aunque el efecto fue directo, era una medida temporal.

Por más que el cosplay llame la atención y haga un espectáculo, si Jinho no encuentra interesante el juego, todo sería en vano.

Por supuesto, eso es una cuestión de gusto personal, así que no había mucho que pudiera hacer al respecto.

Por ahora, había decidido usar a Kadia como guía para ofrecer algunas directrices básicas.

Mi asignación aquí, según Anything, era de poco más de una semana.

No queda mucho tiempo.

‘Hasta el quinto piso, supongo.’

Debería hacer que Jinho experimente la etapa del jefe que es clave para el juego.

Después de eso, solo podría observar.

‘Si eso no funciona, tendré que recurrir a amenazas.’

Sin embargo, las amenazas podrían revelar mi verdadera identidad.

Tendré que guardar eso como último recurso. Asentí y miré hacia la derecha. Los dos héroes recién invocados estaban caminando hacia la plaza.

Uno era una maga.

Llevaba un sombrero ancho y una túnica negra, sosteniendo un bastón de madera curvado.

Su atuendo parecía anunciar su profesión.

El otro era un guerrero.

Vestido con una armadura de cuero, llevaba un escudo de madera en la espalda y una espada larga en la cintura.

“¡Nico!”

Kadia sonrió ampliamente mientras hacía un corazón con sus manos.

[Formando un grupo.]

[Arrastre y suelte a los héroes.]

[Veda (★★★) se ha unido al Grupo 1.]

Jinho puso a la maga en el Grupo 1 donde estaba Kadia.

Pero eso fue todo. El menú del grupo se cerró y la pantalla regresó al menú principal.

Y entonces el cielo se tiñó de un color lechoso.

‘Ha minimizado.’

Estaba haciendo otra cosa.

Ahora podría adivinar si estaba jugando o no.

El color cambia cuando apagas la pantalla.

La maga se había unido al Grupo 1 donde estaba Kadia sola.

Sin embargo, Jinho no tocó al guerrero que había sido invocado junto con ella, y simplemente se desvaneció.

Podía adivinar más o menos la razón.

‘Este chico… ¿es en serio?’

La maga que había hecho contacto visual conmigo bajó la cabeza.

“Disculpe, ¿podría decirme dónde estamos?”

Su voz era suave.

La mujer con el sombrero me sonrió con los ojos.

“Ustedes… ¿qué son? ¿Dónde estamos?”

Un joven que había estado jugando nos miró alternativamente a mí y a Kadia antes de escupir.

Tenía un rostro joven, pero su aire rudo era perjudicial.

El joven llevó su mano a la vaina de su espada.

“¿Ustedes me trajeron aquí?”

“¡Hola!”

Kadia se inclinó 90 grados ante ellos.

“¡Me llamo Kadia Leroux! Espero que podamos ser buenos compañeros en la lucha.”

“¿Luchar juntos? ¿Qué tonterías son esas?”

“Eh, eso es…”

Kadia me miró y sonrió torpemente.

‘Ay, qué molesto.’

Di un paso adelante.

Me llevó toda una tarde explicarles la situación a ambos.

No había necesidad de mencionar cosas como la destrucción del mundo o diosas. No lo creerían de todos modos.

La esencia era simple.

Si quieres volver a casa, lucha y sobrevive contra los monstruos.

El instinto de supervivencia es un motivador más fuerte que cualquier otro.

No fue difícil hacerles creer eso.

Mientras Jinho estaba ausente, llevé a ambos a una experiencia en los pisos inferiores.

Aunque todavía no se habían liberado para actuar por su cuenta, usé el poder de Bifröst para saltarme esa parte secretamente.

Después de algunas explicaciones…

“He comprendido, hasta cierto punto.”

Esa madrugada, en el campo de entrenamiento.

La hechicera colocó su sombrero de ala ancha en el suelo.

El nombre de esta hechicera era Veda. Su especialidad era la manipulación y la telequinesis.

Según Kadia, ver a los Goblins balanceando sus espadas unos contra otros había sido todo un espectáculo.

“Supongo que aprenderé más a medida que suba la torre.”

“Supongo que sí.”

“Eso es interesante.”

Veda sonrió suavemente.

Era rápida para entender la situación.

No se había asustado en su primer combate real.

‘Estamos a años luz de ellos.’

Los héroes de alto rango son un sinsentido.

Solo había avanzado con héroes de una estrella en la etapa jefe.

Si hubiera tenido a alguien como ella cuando desafié el quinto piso en Taonier, la dificultad habría disminuido exponencialmente.

“Esto es irritante. ¿Así que el maestro está controlándome?”

El guerrero de tres estrellas, Rion, frunció el ceño mientras jugaba con su vaina.

Este chico fue más difícil de convencer. Subió y bajó, hasta el punto de sacar su espada contra mí. Bueno, pronto lo calmé.

“Monstruo.”

Puedo oír todo.

‘Solo necesito que superen el quinto piso.’

Observar la actitud de Jinho después de la etapa jefe me dará una buena idea.

Para entonces, mi período de asignación estaría casi terminado.

Como empleado de Taonier, no puedo intervenir aquí.

Estos tres tendrán que avanzar hasta el quinto piso. Parece que Jinho no planea invocar más héroes.

Aunque falten miembros en su grupo, con un héroe de cuatro estrellas y dos de tres estrellas, incluyendo un raro Mago, las especificaciones para completar están más que suficientes.

La combinación es perfecta. El guerrero de clase cuerpo a cuerpo se encarga del frente, y el mago proporciona apoyo de fuego. Un espadachín mágico de clase mixta cubriría cualquier brecha entre los dos, completando así una excelente formación con solo tres miembros. Podría enseñarles al menos el trabajo en equipo básico.

‘El problema es…’

Reflexioné sobre el juego de Jinho.

Había invocado dos héroes, pero solo había puesto a uno en el Grupo 1. Había marcado a uno como favorito, mientras que había descuidado al otro.

Eran Veda y Rion.

Una maga y un guerrero.

Y también eran una mujer y un hombre.

‘……’

Hay maestros que insisten en un juego ineficiente por razones triviales.

Jinho era uno de los peores de ese tipo.

‘Solo usa héroes femeninos.’

Si ese tipo hubiera sido mi maestro, habría dejado Taonier hace tiempo.

Jinho no había puesto al guerrero Rion en el grupo. Si las cosas seguían así, este chico terminaría simplemente esperando en el Lobby durante la ofensiva del quinto piso.

Hay más que una simple diferencia de un miembro entre dos y tres.

El rango de tácticas disponibles se multiplica por decenas.

Especialmente si se trata del tanque, el núcleo del equipo…

“¿De dónde vienen ustedes dos? Yo me gradué como el mejor de mi clase en la Academia Serami…”

Kadia estaba presentándose con un rostro ajeno al mundo real.

Parecía que yo era el único preocupado por la situación actual.

Entrometerme en asuntos ajenos es mi peor enemigo.

Había planeado descansar, pero solo había encontrado problemas.

‘Esto es estresante.’

Aunque Anything era un troll que no sabía nada de videojuegos, al menos mostraba una actitud de querer aprender a jugar.

Pero este tipo, Jinho…

Me agarré la cabeza.

“¿Quién es este chico?”

“¡Vino a ayudarnos! Desde muy lejos. Supongo que podríamos llamarlo maestro, eh.”

“¿Maestro? ¿No será él el villano? No confío en él.”

Rion gruñó con una expresión tonta.

Cuando nuestros ojos se encontraron, Rion vaciló y giró la cabeza.

‘……’

Examiné a Rion de arriba abajo.

Para ser un hombre, tenía un cuerpo pequeño.

Sus rasgos faciales también eran delgados.

“Iselle.”

[Sí.]

Iselle apareció como si hubiera estado esperando.

Estreché mis ojos.

“¿Tienes algún uniforme escolar sobrando? Excluyendo la ropa de Kadia.”

[Hay algunos.]

Así que sí.

“¿Y pelucas?”

[Eso también… está.]

¿Por qué habría eso en la habitación?

Clac.

Chasqueé los dedos.

Iselle desapareció momentáneamente y luego regresó con una peluca. La peluca de estilo bob tenía una calidad tan alta que era difícil creer que era falsa.

‘Jinho solo usa mujeres.’

Este hábito tendría que cambiar a medida que se adaptara al juego, pero por ahora, así era.

Por ahora, tenía que usar cualquier medio necesario para superar el quinto piso.

Sostenía la peluca en mi mano derecha mientras miraba a Rion.

“……¿Qué?”

Rion se sobresaltó.

Abrí la boca.

“¿Alguna vez has pensado en querer ser mujer?”

“¿Qué tonterías son esas? ¿Estás loco?”

“Si no te vuelves loco aquí, no puedes sobrevivir.”

Las pupilas de Rion se dilataron.

“Parece que tu maestro, Jinho, solo usa mujeres.”

“Ah, ¿de verdad?”

“Como compañeros, ¿no crees que se necesitarían algunas medidas para llevarlo en la misión?”

“¡Supongo que sí!”

Iselle trajo una gran caja de cartón.

Al abrir la tapa, desde ropa interior hasta uniformes escolares y medias, había una variedad de artículos almacenados.

No quería hacer esto.

Pero ¿qué más se podría hacer dada la situación?

“……!”

Rion se levantó con el rostro pálido.

Luego comenzó a correr hacia la salida del Campo de Entrenamiento a una velocidad vertiginosa.

“Agárrenlo, chicas.”

Kadia y Veda se levantaron.

Y al día siguiente.

[Maestro wlsghWkd, ¡bienvenido a Pick Me Up!]

Jinho había iniciado sesión.

[Carga completada.]

[¡T O U C H! (Seleccionar)]

Jinho omitió los anuncios y entró a la pantalla principal de Pick Me Up.

Pronto, Kadia, que había estado esperando en la plaza, rápidamente posó. Hasta aquí, igual que ayer.

Pero había una persona más añadida aquí.

“¡Uh! ¡Uuuuuuh!”

Llevando ambas manos sobre su cabeza imitando a un conejo, luego bailando mientras hacía un corazón.

Rion, llevando una peluca de pelo lacio y un corto uniforme escolar femenino con medias, emitía gemidos incomprensibles mientras se movía.

“Jajaja…”

Veda, a mi lado, soltó una risa fría.

En este momento, el cuerpo de Rion estaba siendo controlado por esta persona.

‘……’

Después de observar a los dos por un rato, Jinho llamó a la ventana de grupos.

[Formando un grupo.]

[Arrastre y suelte a los héroes.]

[Rion (★★★) se ha unido al Grupo 1.]

Listo.

“Es hermoso. Muy hermoso…”

Veda se cubrió la boca y murmuró.

Su mirada era peligrosa.

“Mantén el disfraz hasta que el maestro cambie de gustos.”

“Por supuesto.”

Veda respondió como si fuera obvio.

Jinho cerró la ventana de grupos y no se movió de la pantalla del Lobby.

Parecía estar disfrutando del espectáculo de los dos en la plaza.

[¡Ding!]

[Maestro, tiene un mensaje no leído.]

Un registro de chat apareció en la parte inferior de la ventana de notificaciones.

El remitente era Anything.

Anything> ¿Qué tal? ¿Es manejable?

Jinho no respondió.

Anything> Como no respondes, debe estar bien, jajaja. Es bastante divertido. Hay mucho en qué pensar. Tiene profundidad.

wlsghWkd> Es un juego interesante, eso es seguro.

Anything> ¿Verdad?

wlsghWkd> ¿No hay voces para los héroes?

Anything> ? No hay.

wlsghWkd> ¿Por qué no? Parece esencial.

Eso sería esencial para alguien como tú.

Sacudí la cabeza. Anything probablemente no podía imaginar que su primo menor estaba disfrutando ver a las heroínas bailar con ojos complacidos.

“¡Aaaaaaah!”

Rion gritó.

Parece que el hechizo de control se había debilitado un poco.

“¡Más vale que me mates! ¡Mátame, maldita sea!”

Esto estaba bien.

De todos modos, la voz de este chico no sería audible para Jinho.