NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

“Wow…”

Todas las miradas, sin importar la edad o el género, estaban fijas en un punto.

Cada persona no pudo evitar soltar exclamaciones de admiración.

“¡Es realmente linda! ¿Es de una familia noble?”

“¿Pero por qué está deambulando sola? ¿No tiene un tutor?”

“No parece estar perdida, sin embargo…”

Con su raro cabello rosado y adorables ojos claros, una niña linda que parecía tener unos diez u once años deambulaba libremente por las calles de Brenu.

Su adorable apariencia hacía imposible que alguien apartara la vista de ella.

Sin embargo, la niña no era consciente de la atención que estaba recibiendo y estaba ocupada mirando a su alrededor.

‘¡Jejeje!’

Todo a su alrededor era fascinante y sorprendente.

Aunque Cyan ocasionalmente la sacaba, la mayoría de las veces iban a lugares desolados como el campo o las montañas, por lo que rara vez experimentaba la animada atmósfera de una ciudad.

Esta era su segunda salida a la ciudad desde el baile imperial, pero era la primera vez que salía sin Cyan, lo que hacía que la experiencia fuera aún más memorable.

“…!”

En medio de todo esto, un aroma dulce que estimulaba su apetito flotó en el aire.

Nana corrió inmediatamente hacia él.

“¡Oh, cielos! Pequeña, ven aquí. ¿Te gustaría uno?”

“¡Sí, por favor! ¡Señor!”

Con una sonrisa satisfecha, el dueño de la tienda le entregó un crepe lleno de frutas.

Nana le dio las gracias y pagó con una moneda.

Con anticipación, finalmente dio un mordisco al crepe, y su rostro se iluminó de alegría.

“¡Está delicioso!”

Aunque era su primera salida sin un tutor, no tuvo problemas.

Había aprendido principios económicos básicos, como la necesidad de dinero para comprar cosas (el dinero lo había robado de Emily), así como la importancia de evitar comportamientos que llamaran la atención, todo esto gracias a los libros.

“Me pregunto qué estará haciendo Papá.”

Disfrutando de la deliciosa golosina, los pensamientos sobre Cyan surgieron naturalmente en su mente como un extra.

Cyan le había dicho una vez que debía quedarse en casa si no había nada interesante afuera, y que cuando creciera un poco más, la dejaría salir libremente.

A Nana no le importaban sus palabras; después de todo, venían de su querido Papá.

Pero hoy era diferente.

Mientras dormía tranquilamente, fue despertada por una extraña voz que la llamaba en su sueño.

A diferencia de lo usual, sintió una melancolía que nunca había experimentado antes.

La frustración que nunca antes había sentido cambió su mente y, finalmente, entre la ausencia de Brian y Emily, decidió escabullirse.

Por supuesto, tenía la intención de regresar a tiempo, pero perdió la noción del tiempo mientras disfrutaba de sus crepes, y antes de que se diera cuenta, el sol se estaba poniendo en el cielo occidental.

“¡Oh no! ¡Brian y Emily deben estar regresando ahora!”

Con el crepe restante devorado apresuradamente, Nana se apresuró a regresar a casa.

Pensando que había sido una salida perfecta sin ningún accidente, y presumiendo para sí misma mientras corría,

“…!”

De repente, dos hombres corpulentos bloquearon su camino.

Tenían apariencias rudas y pertenecían al tipo que no daba buena espina a primera vista.

Para Nana, eran rostros completamente desconocidos que nunca había visto en su vida.

Si bien ella percibía una vibra negativa de ellos o no, la expresión animada de Nana se congeló por un momento.

En la esquina de la calle, ocultos en las sombras del sol poniente, ella brevemente escapó de la mirada de la multitud circundante.

Dos hombres sonreían significativamente mientras miraban a Nana.

“¡Sniff, sniff!”

Mientras Nana se inclinaba hacia adelante para olerlos,

*¡Swish!*

Otro hombre apareció por detrás y le puso una máscara sobre la cara.

Inmediatamente, los dos hombres que habían aparecido primero agarraron el cuerpo de Nana como si hubieran estado esperando y rápidamente se dirigieron al callejón.

Lo único que quedó en el lugar de Nana fue polvo solitario revoloteando en el aire.

* * *

“¡Wow, premio mayor! ¡Hoy realmente dimos en el clavo!”

Exclamaron los hombres al entrar en su escondite, incapaces de contener su emoción.

Mientras tanto, los compañeros que la vieron por primera vez no pudieron ocultar su asombro y confusión.

“¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Acabamos de secuestrar a la hija de un noble?”

Aunque no tenía la apariencia de nobleza escrita en su rostro, sus rasgos refinados eran suficientes para hacer pensar a cualquiera que era de ascendencia noble.

“¿Saben qué? ¡Una vez que limpiemos su origen, nadie sabrá quién es! ¡Jaja!”

“¡No se preocupen! Ya confirmamos que no había nobles entre los recién llegados a Brenu, así que probablemente sea la hija de algún comerciante rico.”

Pronto, otros hombres que estaban en otros lugares se reunieron, examinando a Nana con ojos curiosos.

“¡Oye! ¡Esto cubrirá todas nuestras pérdidas y más! ¡Esos viejos ricos y calvos la amarán especialmente!”

En medio de la conversación indecente y las blasfemias, Nana los observaba con una expresión vacía, sin reaccionar en absoluto.

“¿Por qué está tan fuera de sí? ¿El shock le hizo perder la cabeza?”

Agitaban sus manos frente a su cara, le pinchaban la barbilla, tratando de obtener una reacción, pero ella permanecía impasible.

“¡Déjala! ¡Un lienzo en blanco como ella podría ser incluso más popular!”

“Cuanto más la miro, más intrigante se vuelve. He visto muchos esclavos ¿pero una chica con cabello rosado? Es la primera vez. No parece ser del Imperio, sin embargo.”

A pesar de la curiosidad e interés, eso era todo.

En última instancia, para ellos, Nana no era más que una mercancía de primera calidad que llenaría sus bolsillos.

“¡Oye, pequeña! ¡No necesitas tener miedo! ¡No somos tipos malos! ¡Solo estamos tratando de ayudarte a vivir una vida mejor!”

Como si supiera que no debía creer ni una palabra, Nana permaneció impasible, observándolos con una mirada vacía.

Sin embargo, su mirada estaba enfocada intensamente en el hombre frente a ella.

“¡Vamos, al menos sonríe un poco! ¡A nuestros clientes les gusta! ¿Así? ¿No? ¿Qué tal esto?”

De repente, el hombre abrió la boca de par en par y soltó una risa extraña frente a ella.

Observando su comportamiento, los otros no intervinieron, sino que simplemente miraban con interés.

“Jejeje…”

Nana, quien había estado impasible durante mucho tiempo, de repente estalló en carcajadas con la boca abierta.

Sorprendido por la reacción inesperada, el hombre comenzó a dudar de sus ojos.

“¿Q-Qué es esto?”

Dentro de su boca abierta, dos colmillos afilados sobresalían bruscamente.

Era tan extraño que era difícil creer que pertenecieran a un humano.

“Olor…”

Los ojos negros nublados de Nana comenzaron a cambiar de color a un rojo intenso.

“¡Eek!”

Mientras el hombre horrorizado retrocedía, la sangre brotó frente a sus ojos con un sonido cruel.

“¡Aaah!”

Con un grito sofocante, los rostros de aquellos que miraban se congelaron como piedra.

“P-Por favor… ¡perdóname!”

El hombre colapsó en el suelo, agarrándose lo que quedaba de su brazo amputado, retorciéndose de agonía.

“Olor… el olor… no puedo resistir… el increíblemente delicioso olor…”

Con los ojos entrecerrados y los labios manchados de sangre, su rostro era lo suficientemente aterrador, pero eso no era todo.

“¿Q-Qué… qué trajimos aquí?”

Algunos cayeron de rodillas, mientras que otros se sentaron en estado de shock.

Dos cuernos surgieron de los lados de su cabeza.

Las alas se desplegaron a ambos lados como estirándose.

E incluso una cola misteriosa que se balanceaba suavemente.

Se dice que los humanos sienten el mayor miedo hacia lo desconocido.

Ahora, para ellos, ella ya no era humana.

Sin conocimiento de dónde venía, por qué existía o con qué propósito apareció,

Solo había un depredador presente.

“Gracias por la comida…”

Como siempre, el rostro de Nana estaba lleno de éxtasis mientras terminaba de preparar su comida.

* * *

“Sí. ¡Recuerdo a esa niña de cabello rosado! ¡Es extraño que no pueda recordar esa cara tan linda!”

Preguntar sobre el paradero de Nana no fue difícil.

Escucharon de un comerciante que estaba ordenando su tienda que ella había comprado un crepe.

“Pero ¿cómo consiguió esta niña el dinero para comprar eso?”

Emily rodó los ojos con incredulidad.

Era casi audaz hasta el punto de ser admirable.

Ni siquiera había considerado la posibilidad de que Nana tomara dinero de su propio bolsillo.

“¿Cuándo se fue?”

“No hace mucho. ¿Quizás menos de una hora? De todos modos, ya estaba oscureciendo, así que pensé en ir a casa.”

Obtuvieron algunas pistas pequeñas, pero no eran suficientes para saber a dónde había ido Nana.

Con el día casi terminado, no quedaba mucho tiempo para reunir pistas de la gente.

“¿Por qué la niña que había estado tranquila de repente hizo algo así? ¿Qué vamos a hacer, Brian? ¿Vamos a seguir preguntando de esta manera?”

Buscar de esta manera una situación que podría haber ocurrido era una pérdida de tiempo.

Mientras Brian reflexionaba, se le ocurrió una solución, y manifestó maná allí mismo.

“¿Qué vas a hacer?”

“Voy a usar magia para encontrarla.”

Cuando Cyan y Brian comenzaron a practicar magia y pudieron controlar el maná hasta cierto punto, Cyan le enseñó un hechizo.

Era un hechizo basado en el viento que le quedaba muy bien y que a veces podía ser útil para rastrear personas.

-¡Ting!

Una pequeña esfera de maná verde flotó y de repente creó una ráfaga de viento, envolviendo el rostro de Brian.

“Sniff.”

De repente, como un cachorro olfateando comida, cerró los ojos y comenzó a olfatear con su nariz.

Observándolo, Emily inclinó la cabeza.

Aunque podría parecer una magia que podría proporcionar un cambio de humor refrescante al conjurar una brisa fresca, en realidad era un tipo de magia de percepción que transmitía el olor de la sangre que acechaba en los alrededores a través del viento.

Era útil para rastrear rastros, ya que indicaba si algo inusual había sucedido en el lugar de donde provenía el olor.

“…!”

Los ojos de Brian parpadearon por un momento como si hubiera olido algo.

“¿Por qué? ¿La encontraste?”

“Eh, no. Es difícil de decir…”

Brian no pudo continuar sus palabras fácilmente.

El débil olor a sangre, llevado por la brisa, le pinchaba la nariz.

Una cosa era segura, el olor de la sangre de Nana no estaba mezclado allí.

En cambio, había una mezcla caótica de al menos diez olores de sangre diferentes estimulando su sentido del olfato.

Brian corrió apresuradamente hacia donde provenía el olor.

“¡Oh, vamos juntos, Brian!”

El lugar no estaba lejos.

Era un barrio pobre justo al lado de la carretera principal, donde el sol no brillaba.

Más allá de una puerta de madera firmemente cerrada, un fuerte olor a sangre se escapaba.

Tomando una respiración profunda, Brian abrió la puerta.

“¡Oop!”

Con un sonido chirriante, al abrirse la puerta, el olor a sangre reprimido inundó de repente.

Instintivamente cubriéndose la nariz, Brian miró cautelosamente adentro.

“Chir…”

Aunque no se veían personas, se podía escuchar un leve sonido chirriante de algún lugar.

Se sentía inquietantemente similar al sonido que Nana hacía cuando comía.

Mientras Brian, que se estaba poniendo ansioso, entraba en el espacio,

“…!”

No pudo pronunciar una palabra ante la increíble vista que tenía frente a sus ojos.

“¿Por qué? ¿Qué hay dentro, Brian…?”

Y luego, mientras Emily lo seguía, él cubrió rápidamente sus ojos.

“¿Q-Qué está pasando? ¿Por qué haces esto?”

“Es mejor que no lo veas…”

Aun así, la mirada de Brian permaneció fija en la presencia frente a él.

Ya sea que el dueño del sonido se diera cuenta de que había llegado alguien nuevo, finalmente giró la cabeza.

“¿Has llegado, Brian?”

Brian no pudo responder.

Desde su primer encuentro con Cyan, se sintió como un momento cruel y grotesco, pero hoy se sintió como una nueva renovación de ese sentimiento.

“No creo que cene esta noche…”

Sus ojos, llenos de saciedad, estaban llenos de felicidad.