NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

La mano que sostenía la Biblia temblaba.

Exudaba un aura letal que estimulaba el instinto de miedo en todos los seres vivos, algo que era natural para los humanos.

No solo Boris, sino otros asesinos también sintieron esta aura, alejándose lentamente de los alrededores, con sus rostros mostrando una anticipación de una catástrofe inminente.

“¿Entonces, esta es la magia de los dioses?”

Silica, reuniendo su maná, se rió.

“Incluso si supera el reino de los humanos, al final, también dependes de ese poder. No importa la fuente del poder, su verdadero significado radica en hacerlo tuyo, ¿no es así, Instructor Boris?”

Los ojos de Boris se enfriaron ante sus palabras.

“Tienes razón. El poder de los dioses es demasiado para que nosotros, los humanos, lo manejemos. Pero una vez que empezamos a aceptar verdaderamente ese poder como propio, el camino por delante se vuelve ilimitado.”

“¿Qué estás tratando de decir?”

“Significa que todavía te queda mucho por recorrer.”

Pronto, detrás de Silica, comenzó a levantarse una niebla negra impregnada de poder divino.

Era el poder de la niebla negra, una fuerza inalcanzable para los humanos comunes.

Era un poder absoluto que solo los seguidores de Aeru podían poseer.

Sin embargo, lo que Silica estaba manifestando no era solo el poder de la niebla; era algo más.

‘¿La fusión de la niebla… con el maná?’

Boris se sorprendió momentáneamente por el fenómeno inesperado.

La niebla que emanaba del cuerpo de Silica pronto se fusionó con el maná que había manifestado antes, creando una nueva combinación que no había existido antes.

Era una fusión del poder divino otorgado por los trascendentes y el poder único del maná que había logrado, un nuevo reino que realmente trascendía las limitaciones humanas.

“Invocar: Niebla Negra de la Codicia”

Con una sonrisa seductora, levantó el maná fusionado sobre su cabeza, y de él, se esparcieron nieblas condensadas explosivamente.

La niebla gradualmente tomó forma, convirtiéndose pronto en la forma de una criatura impregnada de vitalidad.

La Niebla Negra de la Codicia: un nuevo ser trascendental nacido de la amalgama de la esencia de la oscuridad y el poder divino de la niebla, único en ella e imposible de replicar por cualquier otro.

“¿Por qué la expresión de sorpresa? Es solo otra forma de magia”, dijo con sinceridad.

No importa cuán absurda fuera el origen de esta criatura invocada, aún provenía del maná.

El núcleo de esta increíble criatura invocada era, en última instancia, el maná.

Al transformar el poder de la niebla extraído de su interior, era esencialmente una forma de magia de invocación.

“Incluso si heredaste el poder del dios de la niebla negra… Debo aplaudirte. Es un logro verdaderamente notable, Silica.”

“No es mucho un cumplido, así que no estoy particularmente complacida.”

Por un momento, Boris elogió su logro, luego sonrió de nuevo y abrió la Biblia.

“No importa cuán oscura sea la oscuridad, está destinada a ser disipada por incluso la más pequeña luz.”

Boris comentó, abriendo la Biblia una vez más.

La luz emanó de la Biblia, concentrando el maná en su interior.

“Tu oscuridad nunca podrá eclipsar mi luz.”

“¿Veremos si puedes seguir diciendo eso en un minuto? Vamos a probarlo, ¿de acuerdo?”

Un inminente choque donde las fuerzas incompatibles de la niebla y la luz se preparaban para aniquilarse mutuamente.

Observando esto, Silica pensó para sí misma, estimando la situación.

Treinta a cuarenta por ciento.

Esa era la probabilidad de que su Niebla Negra de la Codicia devorara su maná.

Sin embargo, con más maná continuamente acumulándose debido a la Biblia, esa probabilidad estaba disminuyendo constantemente.

‘¿Diez por ciento…? ¿No es una posibilidad escasa?’

¿Es este el poder de la Biblia?’

La probabilidad que había estimado aproximadamente no la sorprendió demasiado.

¿No había ya decidido qué hacer cuando reveló su rostro por primera vez?

Boris Ruchelheim, el que intentaba acercarse al sucesor, debía ser asesinado, y esa amenaza eliminada.

Ese era su deber como la cabeza de la Niebla Negra, y como su líder.

No había otro camino.

Con un corazón resuelto, Silica dio la orden, y la obediente Niebla Negra de la Codicia comenzó a precipitarse hacia la luz de la Biblia.

“….?!”

Sin embargo, presenciaron algo inesperado.

Justo cuando la niebla de la codicia y la luz de la Biblia estaban a punto de colisionar, otra fuerza desconocida surgió sobre ellos.

*¡Swoosh!*

Con el sonido del espacio desgarrándose, tanto la niebla como la luz se dispersaron en direcciones opuestas.

Silica y Boris no pudieron ocultar su asombro.

Pero a diferencia de Boris, que estaba desconcertado, Silica esbozó una leve sonrisa, como si tuviera una ligera idea de lo que estaba sucediendo.

“¿Q-Qué está pasando?”

Boris expresó su confusión, pero pronto, sobre la niebla dispersa, brillaron intensamente unos ojos carmesíes que contenían la verdad.

La oscuridad de la verdad capaz de confrontar la luz radiante de la Biblia, una oscuridad que albergaba otro aspecto del poder divino.

Boris finalmente se dio cuenta.

El dueño de esos siniestros ojos carmesí, más temibles que el mensajero de la muerte, no era otro que el poseedor de la Espada Demoníaca que había estado buscando.

* * *

Mientras la Espada Demoníaca y la luz divina chocaban, se creó un espacio interdimensional, con dos individuos parados enfrentándose sobre él, un hombre y una mujer.

Mientras que la mujer de cabello negro parecía relajada hasta el punto de sonreír, el hombre de cabello blanco tenía una expresión profundamente disgustada.

Eran las encarnaciones absolutas del poder divino otorgado directamente a ellos: Kaeram, el portador de la Espada Demoníaca, e Hishkrea, el portador de la Biblia.

[N/T:  Hishkrea es una escritura sagrada que fue escrita por un grupo de monjes. Se dice que la escritura contiene el poder de los dioses y que puede usarse para proteger a los inocentes y derrotar al mal. Se dice que la escritura es increíblemente poderosa, pero solo puede ser usada por alguien con un corazón puro.]

“Has roto nuestro acuerdo, Kaeram,” habló primero Hishkrea.

“¿Hmm? ¿Por qué estás diciendo eso de repente? ¿Qué acuerdo rompí?”

“¿No acordamos no interferir en los asuntos del otro? Si mal no recuerdo, fuiste tú quien me encomendó ese mandato divino, ¿no es así?”

“¡Oh, claro! ¡Eso es! ¿Entonces cuál es el problema?”

Continuando con su actitud de hacerse la tonta, la actitud de Kaeram solo alimentaba la creciente irritación de Hishkrea.

“¿Por qué tú y tu maestro están aquí juntos? ¡Hace solo unas horas, no estaban cerca de este lugar!”

“Ah, nuestro maestro tiene una intuición aguda. ¿Qué puedo hacer al respecto? ¿Acaso la espada no debe seguir las órdenes de su maestro?”

Kaeram negó cualquier implicación, afirmando que no era de su incumbencia.

Esto hizo que el rostro blanco como la nieve de Hishkrea se enrojeciera de ira.

“¿Cuánto tiempo has estado despierto, y aun así buscas volver a dormir? Si piensas negarlo hasta el final, está bien. Pero debes saber que no me responsabilizaré por las consecuencias.”

“¿De qué estás hablando?”

A pesar de la amenaza apenas disimulada, Kaeram se rió como si no le importara.

“¿Te equivocas, verdad?”

Con una sonrisa burlona y unos ojos llenos de intención asesina, más fríos que el hielo y más oscuros que el cielo nocturno, la siniestra sonrisa de Kaeram penetró en lo más profundo del ser de Hishkrea, dejando a todos afectados.

“¿Aún no entiendes por qué mi maestro y yo estamos aquí?”

Los detalles eran irrelevantes.

Si importaran, no habrían venido aquí en primer lugar.

Solo había una razón absoluta por la que la Espada Demoníaca y su portador habían aparecido en este lugar.

“Solo para acabar con todos ustedes.”

Ese era el único propósito de su llegada.

“Nuestro maestro, especialmente, está ansioso… por ello.”

Ira, odio, sed de sangre, las emociones negativas que el portador de la Espada Demoníaca amaba y anhelaba.

Mientras Kaeram saboreaba esas emociones que fluían a través de él, no pudo evitar sonreír.

* * *

No lo anticipé completamente, pero nunca imaginé que sucedería de manera tan descarada.

¿Dónde empezó todo?

Si tuviera que adivinar, probablemente no comenzó con la Líder.

No culpo a nadie.

En cierto modo, también podría ser culpa mía por tomar la situación demasiado a la ligera.

Giré la cabeza ligeramente hacia la Líder.

La niebla de la codicia que parecía engullir todo, que previamente se enfocaba en Boris, ahora me escrutaba con ojos interrogantes.

Debajo de eso, el rostro de la Líder, ya sea sonriendo o serio, me penetraba con una mirada sutil.

Podía imaginar aproximadamente lo que había sucedido, pero parecía un movimiento imprudente, sin considerar las consecuencias.

“…”

La Líder no habló, pero sus ojos medio bajos lo decían todo.

‘No es mi culpa.’

¿Puedes creerlo?

Pero, juzgando por su condición, las cosas no iban bien.

Extrañas heridas salpicaban su cuerpo.

Aunque probablemente no había sido atacada con una espada, las marionetas dispersas alrededor insinuaban lo que podría haber sucedido.

Debió haber sido una maldición de muñeca.

Aunque era hábil en magia, no había encontrado tal maldición antes, por lo que no podría haberla evitado.

En medio de todo esto, invocar la ‘Niebla Negra de la Codicia’ fue bastante impresionante.

Finalmente giré la cabeza para mirar al instigador de esta situación.

“…”

Si parecía no afectado, sería una mentira.

Aunque mi ira y resentimiento hacia él habían disminuido desde nuestro primer encuentro, no habían desaparecido por completo.

Mientras agarraba a Kaeram, una fuerza natural surgió en mi mano.

“Esto se siente diferente a antes, estudiante Cyan…”

Aunque su actitud de bienvenida me tomó por sorpresa, mi mirada se dirigió al libro blanco inmaculado que sostenía.

Déjame decirte de antemano, no sé qué es eso.

Una cosa es segura, sin embargo, no es algo que me guste.

“¿Qué es eso?”

[… ¿Eh? ¿Me estás preguntando a mí?]

“¿Hay alguien más aquí que pueda responder además de ti?”

Kaeram levantó las cejas con sorpresa.

“¿Sorprendida? ¿No sabías que él también es mi némesis de una vida pasada? Es obvio, ¿no?”

Si supiera todo, no me habría tomado por sorpresa y matado de esa manera.

Nunca he visto un libro tan deslumbrante en toda mi vida.

Pero ¿por qué se siente tan familiar?

[Escrituras de Hishkrea… ¿Alguna vez has oído hablar de eso? ¿Necesitas que te explique más?]

“No, eso es todo.”

El tomo mágico se dice que fue otorgado por la luz divina de Lumendel para la humanidad.

Se suponía que era otro relicario junto a la espada sagrada Durandal, trayendo salvación al continente.

Pero para nada.

Emitía una luz extrañamente similar a la de la espada sagrada, lo cual me enfermaba.

¿Cómo podría mirar favorablemente ese pedazo de papel?

Y mucho menos hacia su dueño…

“El hecho de que el hijo menor del guardián del continente, el Duque Vert, fuera en realidad un seguidor de la Niebla Negra… Es bastante intrigante.”

Hace tiempo.

Esa sonrisa nauseabunda que casi te hace querer vomitar.

“Si lo dejas así, quién sabe qué podría pasar…”

¿Estaba tratando de advertirme?

Desató su magia mientras sostenía la Biblia.

Comparado con nuestro encuentro anterior, la atmósfera se sentía completamente diferente.

En ese entonces, no sabiendo lo que estaba pensando y teniendo que esconderme, no tenía más opción que ser cauteloso.

¿Pero no es diferente ahora?

Considerando la situación en la que todo ha sido expuesto, no hay sentido en fingir lo contrario.

Aunque hay una sensación ligeramente inquietante de ser empujado hacia adelante prematuramente, no es necesariamente algo malo.

“Novena Forma de la Sombra: Manifestación de la Espada Demoníaca…”