NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Era una tarde aburrida en la biblioteca de la academia, con Arin vagando en busca de materiales para sus clases.

De repente, vio un rostro familiar entre las estanterías.

“¿Luna?”

Aunque era efectivamente Luna, Arin no pudo evitar notar el grueso libro de tapa dura que sostenía en sus manos.

Era pesado, parecido a un tomo más adecuado para eruditos que para estudiantes, pero de alguna manera, parecía encajar perfectamente con Luna.

Acercándose con cautela para no molestarla, Arin la saludó:

“Hola, Luna.”

Luna no se sorprendió por el saludo repentino, ya que había sentido la presencia de Arin.

“¡P-perdón! ¿Te interrumpí mientras leías?”

“No, está bien. No estaba realmente concentrada; ya he leído este libro varias veces.”

Arin no podía creer lo que oía por un momento.

“¿Este es el libro que lees?”

“Sí. Lo he leído unas tres veces. Ha pasado un tiempo desde que lo leí, así que lo estaba leyendo de nuevo, pero no es tan interesante como solía ser.”

Luna respondió, devolviendo el libro a su lugar.

“Oh, ¿te gusta leer?”

“Sí, es prácticamente lo único que podía hacer durante mi tiempo en la sociedad.”

“Pero aun así, el libro que estabas leyendo antes parecía bastante difícil…”

A primera vista, era un libro que solo los investigadores académicos leerían.

“¿De verdad? He leído todo aquí al menos una vez.”

Si fuera cualquier otro estudiante, Arin podría haber descartado tal afirmación como jactanciosa, pero no podía hacerlo con Luna.

“¿Todo aquí?”

“Sí, teníamos muchos libros en la sociedad. Todo lo que podíamos hacer era leer y practicar magia… en fin, eso es todo.”

“Wow, eso es impresionante…”

Arin se preguntaba si Luna parecía tan desinteresada porque no había libros sobre Cyan.

Luna parecía aburrida, como si hubiera perdido interés en todo.

“¿Qué tal si solicitas un libro que quieras leer?”

“¿Solicitar?”

“¡Sí! Puedes escribir el libro que quieres y pedirle al bibliotecario. Ellos te lo conseguirán. ¿No quieres leer algo nuevo?”

“Bueno, parece que sería difícil. Incluso si lo solicito, probablemente la academia no podrá conseguirlo para mí.”

“¿De verdad? ¿Cuál es el nombre del libro?”

“Es Hezekeah…”

[N/T: Hezekeah significa “Yahvé fortalece” en hebreo, como Jesús es mi fuerza.]

El título sonaba más como el nombre de una persona que como el de un libro.

Aunque Arin sentía que lo había escuchado en algún lugar antes, no podía recordarlo.

“Suena como un libro bastante enigmático solo por el nombre.”

“No es tan extraño. El autor es simplemente… único”, respondió Luna crípticamente.

“¿Único? ¿Quién lo escribió?”

“No una persona…”

Arin reflexionó en silencio.

¿Qué podría significar eso?

“¿No humano?”

“Sí. Es más como un libro de texto mágico escrito por seres ligeramente superiores a nosotros…”

Entidades sobrenaturales escribieron el libro.

Si lo llamáramos así, hay un único libro que conoce que encaja en esa descripción.

“Um, ¿estás hablando de las Escrituras?”

Luna asintió con cautela.

* * *

En uno de los tomos históricos comúnmente encontrados en la academia, hay un pasaje en la primera página:

“Pareciéndose a los dioses en apariencia externa, pero careciendo de sus habilidades omnipotentes, los humanos son considerados la raza más débil de todas.”

En este continente duro, son tan frágiles que su desaparición no sería sorprendente.

Para los humanos, la herramienta primordial para la supervivencia es la magia.

Incapaces de sobrevivir en la naturaleza solo con sus cuerpos, los humanos se vieron obligados a perseguir el conocimiento y el crecimiento incansable.

Su lucha por la supervivencia eventualmente llevó al desarrollo de su propio sistema único de magia, similar a las enseñanzas de los dioses, y aún hoy, continúan creciendo para su propia existencia.

Sin embargo, como meras creaciones, los humanos son inherentemente limitados.

La magia en sí misma no es más que un préstamo del poder del creador, los dioses, y por lo tanto, hay limitaciones en lo que pueden lograr.

Para complementar estas limitaciones de los humanos, se dice que el dios de la luz, Lumendel, les otorgó un libro.

Ese libro no es otro que las Escrituras de Hezekeah.

Si alguien entre los humanos llegara a entender y usar correctamente esta Escritura, se dice que, en ese momento, la oscura niebla que amenaza la existencia humana se disiparía, dejando solo la verdadera luz de la salvación.

Por lo tanto, los seres de la oscuridad deben tener cuidado con él.

Aunque ahora considerado una leyenda olvidada o un artefacto de una era pasada, ante los ojos de Silica yacía la mismísima Escritura.

[N/T: La Biblia también es conocida como Escritura, Libro Sagrado, Escritura Santa. Buen Libro. Políglota.]

“Ha…”

Una momentánea confusión dejó a Silica incapaz de reaccionar.

Era una sensación que no había experimentado en mucho tiempo.

¿Era arrogancia?

¿O era ignorancia?

Para alguien como ella, que sabía muy bien que la vacilación significaba muerte, ¿por qué ahora enfrentaba esta situación?

“Debo admitir que estoy bastante sorprendida. Sabía que Lady Silica ocultaba sus atributos, pero nunca esperé que también ocultara su rango.”

El Boris que había estado tirado en el suelo momentos antes había desaparecido.

En su lugar, todo lo que quedaba era Boris, quien miraba a Silica con una expresión triunfante que había estado presente durante algún tiempo.

En una mano, sostenía la Biblia que brillaba intensamente.

“¿Te ayudo a levantarte?”

Boris extendió su mano hacia Silica, que aún estaba sentada.

Ante esto, Silica retrocedió apresuradamente.

En ese momento, se escuchó un *¡splurt!* repentino, y una fuente de sangre carmesí estalló frente a ella.

“¡Ah!”

Simultáneamente, gritos resonaron alrededor mientras uno por uno, los compañeros comenzaban a colapsar.

Silica también perdió toda su fuerza y cayó.

“¿Q-qué está pasando?”

Un dolor abrasador, vibrando a través de sus huesos, como si la espada escarlata hubiera atravesado la carne y alcanzado la médula.

Era una agonía familiar para los asesinos acostumbrados a empuñar espadas, pero en este contexto, era incomprensible.

¿Por qué?

¿Cómo?

No había sido golpeada por la hoja, ni había sido atacada de forma invisible.

Solo había lidiado con las marionetas que él había convocado, así que ¿por qué esta situación?

“Parece que la maldición se ha activado.”

Boris comentó como si esperara esto.

Al darse cuenta de algo, Silica dirigió su mirada hacia las marionetas con las que sus compañeros habían estado lidiando.

“¿No pedí retribución? Amor por amor, dolor por dolor… Mis muñecas simplemente ejecutaron eso.”

Las muñecas destruidas, ahora en un estado más allá de la reparación, parecían haber infligido el mismo daño a los compañeros, como si recibieran de vuelta el daño que habían causado.

“Qué… ¿Qué has hecho?”

“La [Maldición de la Muñeca]. Es una magia que maldice a las marionetas convocadas para devolver una parte del daño infligido al objetivo.

Tal magia era desconocida para ella.

Incluso como alguien que no era una aficionada que acababa de comenzar a aprender magia, este concepto fantástico de magia era increíble.

Boris, como si señalara cuál era el problema, continuó,

“La magia negra es en última instancia un engaño inventado por algunos individuos de mente estrecha. Incapaces de realizarla ellos mismos, trazan la línea para que otros no lo hagan tampoco.”

Boris entonces demostró su fluctuante maná como para tranquilizarla.

“Lo que hice no es en última instancia diferente de ese tipo de magia.”

“¿Es esta la magia de las Escrituras?”

Magia divina inalcanzable para los débiles humanos.

¿Qué tipo de cambio traería a este continente la multitud de magias contenidas dentro de ese libro blanco?

Una cosa era segura: el cambio no sería positivo para ellos.

“Lumendel, el dios de la luz, puede tener en alta estima a los humanos como la primera raza en alcanzar el reino de los dioses, pero no estoy de acuerdo con esa noción. El poder de los dioses sigue siendo demasiado para los humanos. ¿No estás de acuerdo, Silica?”

Su mirada se profundizó al escuchar sus palabras.

“Entonces, déjame preguntar. ¿Por qué estás protegiendo a Cyan Vert?”

“Supongo que eso no está escrito en esa gran Biblia, ¿verdad?”

Boris no iba a obtener una respuesta directa de ella.

“Déjame reformular la pregunta. ¿Es Cyan Vert realmente el portador de la Espada Demoníaca?”

“…!”

Esta vez, no pudo decir una palabra.

“En verdad, tenía mis dudas. Escuché que la esencia de la Espada Demoníaca es poseer el cuerpo del dueño, sin embargo, no vi ningún signo de eso en el chico.”

Los verdaderos pensamientos de Silica, invisibles incluso para el poseedor de las Escrituras.

Era como mirar en una niebla interminable.

“Estaba bastante perplejo, para ser honesto. Parecía no haber conexión entre nosotros, sin embargo, me trataba como si fuera algún enemigo de una vida pasada. Como si supiera algo sobre mí…”

Por primera vez, un sentido de incomodidad emanaba de su voz previamente compuesta.

“¿Quién eres exactamente? Y Cyan Vert…”

Silica permaneció en silencio, no porque no pudiera hablar, sino porque no podía comprender qué decir.

Sin embargo, su reflexión no duró mucho.

Después de un breve silencio, sus primeras palabras fueron simples.

“¡Ja!”

Fue una risa, como si la pregunta en sí fuera ridículamente trivial.

Luego, continuó.

“Ese chico es simplemente perfecto. Incluso más de lo que piensas…”

Pensando en su audaz discípulo, una sonrisa se formó naturalmente en sus labios.

“Si ese chico tuviera algún defecto, habría caído en manos de alguien como tú, explotado y descartado como una marioneta. Pero ahora, no hay posibilidad de que eso suceda.”

Como si la herida que había sufrido antes no fuera gran cosa, incluso se sacudió las rodillas y se levantó.

“Sin embargo, eso ahora está fuera de discusión.”

“….!?”

“Pensar que un simple subordinado como tú se atrevería a desafiar a un niño que ni siquiera la vil espada demoníaca puede igualar… Es absurdo, ¿verdad?”

Por un momento, Boris, sintiendo una sensación de inquietud, se estremeció.

“Ese niño está destinado a cambiar muchas cosas…”

Habiéndose puesto de pie, Silica ajustó su postura una vez más.

Pero no era la postura de un asesino que apunta a matar a su oponente.

– Ooooooom

“Mientras hablo, casi suena como una despedida, ¿verdad? Pero nada cambiará. Te acabaré aquí hoy, y mi amado estudiante esperará mi regreso.”

No era la postura de un asesino, sino una postura para lanzar magia.

Emanaba el brillo armonioso de intención asesina y maná desde su cuerpo.