NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Después de salir de la Biblioteca del Gran Demonio Celestial, me dirigí al Templo del Demonio Celestial.

“He regresado.”

Mi padre, que me observaba en silencio, me hizo una señal para que me acercara.

“Acércate más.”

Avancé cinco pasos.

“Un poco más.”

Di tres pasos más.

“Más.”

Me acerqué hasta estar justo frente a las escaleras.

Mi padre me estaba evaluando. Seguramente tenía curiosidad por saber qué técnica había aprendido, pero no podía discernir nada solo con mi caminar, ya que no había usado el Arte del Dios del Viento.

“¿Qué técnica aprendiste en la biblioteca?”

“Es un secreto.”

Como si esperara esa respuesta, mi padre no dudó en desatar su energía demoníaca.

“No lo preguntaré dos veces.”

La energía que emitió era completamente distinta a la de los demonios que había enfrentado antes. No era solo dolorosa, sino que me hacía sentir como si estuviera siendo arrastrado hacia un abismo oscuro. Mi cuerpo se enfrió y el flujo de mi energía se ralentizó.

No tenía intención de ocultárselo a mi padre, así que respondí sinceramente.

“Aprendí una técnica de movimiento.”

“¿Qué tipo de técnica de movimiento?”

“El Arte del Dios del Viento.”

El silencio que siguió fue de sorpresa.

Poco después, la energía demoníaca volvió a envolverme.

“Deja de decir tonterías.”

“Es cierto.”

La energía demoníaca me arrastró más profundamente en el abismo. La energía subió hasta mi cuello, envolviendo mi rostro, pero seguí mirando a mi padre sin ocultar nada.

Me hundía en el abismo sin fin. La sensación de asfixia me abrumaba, aunque sabía que mi padre no me mataría, el miedo a la asfixia me invadía.

En ese momento.

Sentí que algo enorme en la oscuridad me observaba.

‘¡!’

En cuanto nuestras miradas se encontraron, la presión desapareció y me encontré de pie al borde de la alfombra roja del Templo del Demonio Celestial.

Mi padre, que había retirado su energía demoníaca, ordenó:

“Muestra la técnica que aprendiste.”

Aún no creía que fuera el Arte del Dios del Viento.

“¿Qué me dará a cambio?”

Mi padre puso una expresión incrédula. Nunca en su vida alguien le había puesto condiciones.

“Te dejaré vivir.”

Sonreí ligeramente y retrocedí para pararme en el centro del salón.

Entonces, ejecuté el Arte del Dios del Viento lentamente.

Mi padre se levantó de un salto en cuanto vio el Paso de la Sombra Oscura. Desde el primer movimiento, reconoció que esta técnica era diferente de cualquier otra.

Completé la demostración de los cuatro pasos.

Aunque mi padre rara vez mostraba sus emociones, no pudo ocultar su sorpresa. Nunca había visto el Arte del Dios del Viento antes, pero sabía cuán grandiosa era esta técnica.

“¿Dónde aprendiste el Arte del Dios del Viento?”

Ahora, mi padre creía que realmente había aprendido esa técnica.

“En la Biblioteca del Gran Demonio Celestial.”

Con un rápido movimiento, mi padre cruzó el espacio y me sujetó del cuello, preguntando fríamente.

“¿Te atreves a mentirme?”

Estaba a punto de romperme el cuello. Era la primera vez que mi padre me tocaba, y estaba furioso.

Pero no estaba enojado. Sabía que mi padre era apasionado por las artes marciales. Por eso era tan fuerte y estaba en esa posición. Entendía a mi padre.

“No había tal manual en la biblioteca.”

Sentí un frío que congelaba mi sangre a través de sus dedos. Era diferente del abismo de antes.

“Pero lo aprendí allí.”

“¡Mentira!”

“Es verdad. No estaba en la estantería de técnicas de movimiento, sino en otra estantería.”

“¿Entonces sabías que el manual estaba allí?”

“No lo sabía.”

“¡Mentira!”

“Es cierto. Quería aprender otra técnica y lo encontré por casualidad.”

Insistí en esta mentira, ya que no había otra forma de explicarlo. Sabía que mi padre no me creería.

Mi padre soltó mi cuello y preguntó de nuevo.

“¿Dónde estaba?”

“Estaba usado como soporte bajo una estantería.”

“¿Y cómo lo descubriste?”

“Quise corregir algo que estaba torcido y lo encontré.”

Mi padre dudó, pensando si debía enviar a alguien a buscarlo.

“Ya habrás destruido la parte más importante del manual.”

“¿Cómo lo supo?”

“Yo también lo habría hecho.”

Después de mirarme por un momento, mi padre regresó al trono tan rápidamente como había venido.

“Recita la técnica.”

¡Claro! Este es mi padre.

Mi objetivo no es derrocar a mi padre y ocupar su lugar en el trono del Gran Demonio Celestial. No planeo esperar la misma situación que antes con Hwamugi. Aunque matarlo es importante, mi propósito en esta vida es salvar a mi padre y a los miembros de la secta.

La venganza es la razón de mi regreso, pero mi objetivo es vivir felizmente esta vida.

Después de matar a Hwamugi, planeo vagar por el mundo y disfrutar de la vida hasta que mi padre me ceda su puesto. Esa será mi verdadera vida. El título de mi autobiografía será ‘La vida es como una danza de espadas.’

Así que, no hay problema en enseñarle la técnica a mi padre.

Pero no lo haré gratis.

“No.”

Para evitar que mi padre hiciera el esfuerzo de volar hacia mí nuevamente, hablé rápidamente.

“No hay nada gratis en este mundo.”

“Recuerdo que te enseñé técnicas de caza gratis.”

“Eso fue el costo del licor que tomaste en el coto de caza.”

Mi padre se mostró incrédulo ante mi descaro.

“¿Cómo aguantaste todo este tiempo? Eres tan descarado.”

“Esperé pacientemente hasta ser más alto que tú. Me esforcé mucho.”

No me quedé atrás en mis respuestas a mi padre.

Padre, no puedes vencerme. No sabes cuánto he sufrido. He escapado de la muerte muchas veces.

“¿Qué quieres?”

“Como te estoy dando una técnica, es justo recibir una a cambio. Me gustaría aprender la Técnica de Protección del Demonio Celestial, aunque preferiría la Técnica de los Nueve Demonios.”

Hubo un silencio momentáneo.

La Técnica de Protección del Demonio Celestial era una técnica exclusiva para el Demonio Celestial y su sucesor.

“¡Imposible!”

“Te estoy dando el Arte del Dios del Viento. En comparación, estoy haciendo un mal negocio.”

“La Técnica de Protección del Demonio Celestial solo puede ser aprendida por el Demonio Celestial y su sucesor.”

“Enséñamela en secreto. Nadie se enterará porque es una técnica que no se nota cuando se usa.”

Era una técnica que no podía ser detectada externamente.

Sentí la duda de mi padre. Si se enfadaba y me presionaba, tendría que enseñarle. Pero mi padre no lo hizo. Él era quien era.

Para mí, era una técnica esencial. Aprender la Técnica de Protección del Demonio Celestial significaría tener una vida extra.

“Piénsalo y dame tu respuesta.”

Me incliné respetuosamente y me di la vuelta para irme cuando la voz de mi padre me detuvo.

“Primero, el Arte del Dios del Viento.”

Sorprendentemente, mi padre había decidido enseñarme la Técnica de Protección del Demonio Celestial.

¿De verdad me la enseñará?

Quizás mi padre realmente quiere que sea su sucesor. O tal vez piensa que moriré luchando contra los Ocho Maestros y no le importa.

“Está bien.”

“¿Por qué aceptas tan fácilmente? Podría no cumplir mi parte del trato.”

“No harás algo tan deshonroso frente a tu hijo.”

Mi padre sonrió. Usar la palabra “deshonroso” era mi mejor jugada. Mi padre sabía lo que estaba haciendo.

‘Lo siento, padre. Pero no puedo darte el Arte del Dios del Viento sin nada a cambio.’

Afortunadamente, mi padre no reaccionó mal. Él valora más la negociación que la sumisión ciega.

“De acuerdo. Dime la técnica.”

Le expliqué el Arte del Dios del Viento a mi padre.

Cerró los ojos y memorizó la técnica en silencio.

Tres horas después, mi padre comenzó a ejecutar el Arte del Dios del Viento.

Observé cada uno de sus movimientos sin pestañear.

La forma en que mi padre ejecutaba la técnica era similar pero diferente a la mía.

Era como si mi padre dijera:

Así interpreto esta técnica.

Grabé cada movimiento en mi mente, no para imitarlo, sino para entender las diferencias y sus razones. La forma en que interpretas una técnica define tu nivel de habilidad.

Después de completar la demostración, mi padre se sumió en sus pensamientos.

Yo también comparé la ejecución de mi padre con la mía, sumergiéndome en una profunda reflexión.

Debo aprender.

La actitud de mi padre hacia las artes marciales, la forma en que piensa y su profundidad de interpretación.

Finalmente, mi padre despertó de su meditación.

“Es una excelente técnica.”

Que mi padre dijera que era buena era un gran elogio.

“No podrías simplemente tomarla sin sentirte culpable, ¿verdad?”

Mi padre rió, pero esta vez, estaba satisfecho.

Había creado la mayor variable desde mi regreso.

¿Podrá Hwamugi vencer a mi padre, que ahora conoce el Arte del Dios del Viento?

Claro, planeo derrotar a Hwamugi yo mismo, pero enseñar el Arte del Dios del Viento a mi padre era una medida de precaución.

Mi padre cumplió su promesa.

“Ahora te enseñaré la Técnica de Protección del Demonio Celestial. Te lo diré solo una vez, así que memorízalo bien.”

Antes de que comenzara, me senté en posición de loto.

Mi padre solo me lo diría una vez, así que necesitaba memorizarlo no solo con mi mente, sino también con mi cuerpo. No es algo que cualquier guerrero pueda hacer.

Mi padre comenzó a transmitir la técnica.

“Desde el punto de acupuntura Mingmen, mueve la energía suavemente hacia Shenyu, Zhishi y Weiyu. La energía debe ser tan ligera como la nieve sobre una hoja. Luego, hacia Biyu, Ganyu y Jueyu, la velocidad es crucial. Camina, corre y vuela ligeramente. Al llegar a Shenju, Fengmen y Gouyuan, deja que la energía fluya con fuerza como una cascada…”

La técnica era difícil desde el principio. Su dificultad era extrema. Mientras movía la energía según la técnica, sentí que mi corazón se aceleraba. Sabía que era una técnica complicada, pero la dificultad me sorprendió tanto que casi culpé a mi padre por no detenerme.

Por supuesto, enfrenté varios momentos críticos. Superé los pequeños, pero al final, me encontré con una gran crisis.

La energía se descontroló y casi rompió mis canales de energía. Los canales, tensos, parecían a punto de estallar. Si no hubiera fortalecido mis canales con el Arte de Fortalecimiento de los Mil Canales, habría sufrido graves heridas internas.

‘El Arte de Fortalecimiento de los Mil Canales fue para este momento. No moriré hoy.’

Luché con positividad, al borde de una caída mortal.

Y confié en que no moriría aprendiendo una técnica de mi padre.

¿Mi fe funcionó?

La energía descontrolada se calmó. Fluyó por los canales correctos, y superé el obstáculo, completando la técnica.

“Fuuuu.”

Exhalé profundamente, cerrando un ciclo de energía, y abrí los ojos lentamente.

Mi padre estaba de pie, mirando por la gran ventana del Templo del Demonio Celestial.

¿Sabía lo cerca que estuve de una gran crisis?

Si hubiera caído en la desviación de la energía, ¿me habría ayudado?

No podía estar seguro de nada hasta que escuchara las palabras “Ahora eres el sucesor” de mi padre.

Sin saber mis pensamientos, mi padre habló sobre la grandeza de la Técnica de Protección del Demonio Celestial mientras miraba por la ventana.

“Cuando tu vida esté en peligro, la Técnica de Protección del Demonio Celestial se activará automáticamente. Cuando la domines completamente, nunca morirás.”

Una duda surgió en mi mente.

‘Entonces, ¿por qué murió mi padre?’