NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

[¿Cuándo aprendiste magia de curación?]

Kaeram me preguntó mientras me limpiaba las manos bajo la lluvia torrencial.

“La aprendí en el camino. Cuidar mi propio cuerpo es algo que debo hacer.”

Haciendo este tipo de cosas, nunca sabes cuándo ni dónde puede acechar la sombra de la muerte.

Ser apuñalado en las extremidades, recibir cortes en la espalda, todo esto es demasiado común para los asesinos.

Entonces, esperar a que un sanador venga a tratar mis heridas, mientras sostengo mis heridas solo, ¿no es ridículo?

Si estás contemplando apuñalar a alguien más, siempre debes tener en cuenta que podrías terminar siendo apuñalado tú mismo.

Es natural estar preparado para eso.

[Ahora que lo pienso, tienes muchos talentos extraños, ¿no?]

¿Es solo mi imaginación, o eso suena un poco sarcástico?

[Entonces, ¿qué vas a hacer ahora, después de mostrar tu rostro frente a tu querida hermana, sin ningún plan en mente?]

“No lo sé.”

[……?]

Kaeram frunció el ceño como si estuviera desconcertada.

[¿Qué? ¿Esa es tu respuesta? ¿Qué no tienes un plan?]

“Al final, el nuevo futuro de mi hermana solo será significativo si ella lo decide.”

Giré la cabeza para mirar en dirección a mi hermana.

Mientras fruncía el ceño en contemplación, podía percibir su mente atribulada.

Habiendo experimentado tanto en tan poco tiempo, seguramente sería difícil superarlo todo rápidamente.

Pero siendo nuestra hermana mayor, es posible que actúe de esta manera.

Ahora mismo, no está desesperada ni se siente derrotada por la situación actual.

Más bien, está pensando.

Como si fortaleciera su determinación, levantó la cabeza y se mordió el labio.

Mientras me acercaba a ella naturalmente, ella abrió la boca como si hubiera estado esperándome.

“Una vez me dijiste. Querías continuar con los ideales de la familia como descendiente de la Familia Vert…”

“Sí, lo dije.”

“¿Todavía sientes lo mismo?”

No había razón para mentir en este punto.

“Nunca tuve ese deseo desde el principio.”

Mi hermana asintió en comprensión.

“La razón por la que decidí continuar con los ideales de la familia no fue nada especial. Solo pensé que alguien tenía que hacerlo. Pensé que debería ser yo. Y porque tenía que ser yo, pensé que era posible. Creía que era algo para todos.”

Lo sé.

La brillante armadura que mi hermana lleva representa esa determinación.

“Pero ahora siento que todo se ha vuelto sin sentido. Me pregunto si todavía hay necesidad de ello…”

“¿Por qué dices eso?”

“Tú también lo viste, ¿verdad? Cecilia me apuñaló…”

Afirmé con silencio.

“Cecilia no solo era un Caballero protegiéndome, era más que eso. Entendía mi sueño de convertirme en un Caballero de la Luz y nunca dudaba en dar consejos. A veces, incluso la consideraba más preciada que mi familia…”

Mi hermana contuvo el aliento, tratando de suprimir las emociones que volvían a aflorar.

“Pero no era así. Independientemente de las razones o intenciones, Cecilia nunca fue realmente mía desde el principio. Solo era alguien que tenía un propósito diferente y siempre estuvo a mi lado.”

La traición de alguien en quien has confiado y dependido toda tu vida.

El choque de eso es tan devastador que es inútil siquiera intentar describirlo.

Entiendo esa emoción demasiado bien.

“¿No estás… enojada?”

“¿Enojada? Bueno, incluso si me enojara, ¿qué sentido tiene? Solo era ignorante sobre todo…”

Pienso para mí mismo.

La ignorancia no es un pecado.

Pero la confianza nacida de la ignorancia puede ser extremadamente peligrosa.

Estrictamente hablando, mi hermana no tiene la culpa de lo que ha sucedido en la situación actual.

Pero probablemente se está culpando a sí misma.

Se culpará por su propia confianza ingenua, creyendo que, porque Cecilia había estado a su lado todo este tiempo, seguiría estando allí en el futuro.

Esa confianza ciega en sí misma como la que debería continuar con los ideales de la familia ha llevado al resultado de hoy.

“Cyan, sabes algo sobre la familia o sobre Aschel, ¿verdad?”

Sorprendido, no pude responder de inmediato.

“Lo vi ese día en el palacio real. Estabas muy cauteloso con Aschel, alguien a quien apenas habías visto. Era como si entendieras sus pensamientos más profundos…”

Por eso nuestra hermana es realmente notable.

Ella ya ha percibido la verdad hasta cierto punto, así que no tiene sentido negarlo.

Pero…

“Algún día… te lo contaré todo.”

Ahora no es el momento adecuado.

Especialmente porque revelar la verdadera naturaleza de ese demonio podría poner a mi hermana en aún más peligro.

Cuando llegue el momento, le contaré todo.

“Ya veo…”

Había un toque de decepción en su voz.

“Entonces, ¿podrías al menos decirme esto?”

La mirada ausente de mi hermana recuperó su vigor.

“¿Puedo considerarte como la persona en la que más confío y en la que más dependo en este momento?”

Esa parte podría responderla de inmediato.

“Por supuesto.”

“Está bien, entonces eso está resuelto. Es un poco embarazoso para mí, como tu hermana mayor, depender de mi hermano menor…”

Como de costumbre, mi hermana acarició cariñosamente mi cabeza.

“Pero Cyan, no tienes que cargar con todo solo. Así como has estado a mi lado, hay innumerables personas que también estarán a tu lado.”

Se sentía extraño.

A diferencia de alguien que podría haber considerado mi sacrificio como natural, mi hermana genuinamente me agradeció y sintió lástima por mí.

Si mi hermana de mi vida pasada no hubiera muerto y hubiera seguido a mi lado, ¿cuán diferente habría sido mi vida?

El pensamiento cruzó mi mente, pero sacudí la cabeza.

En última instancia, lo que importa es el ahora.

Es mi deber continuar manteniendo esa sonrisa en el rostro de mi hermana.

– Swoosh –

A través de los arbustos, pude sentir la aproximación de los caballeros de la patrulla distante.

Deben estar viniendo a verificar la seguridad de mi hermana.

Puede que no haya nada bueno a lo que regresar, pero cuando miré a los ojos de mi hermana, no sentí la necesidad de desviarme de su camino.

“¿Vas a volver?”

“Debo ir. Los problemas que enfrento deben ser resueltos por mí misma. De esa manera, ¿no podré mirar tu rostro con orgullo?”

Aunque parte de mí quiere aconsejarle que no vaya, todavía quiero respetar la elección de mi hermana.

Justo cuando estoy a punto de resignarme y ponerme la máscara de nuevo, mi hermana agarró mi mano y habló.

“Algún día, me contarás todo lo que tienes en mente. Esperaré ese día, no importa cuánto tiempo tome…”

“No será mucho tiempo.”

Con eso, me doy la vuelta.

En ese momento, siento como si hubiera lavado décadas de culpa de mi corazón.

—

Cyan, quien siempre había sido visto como inocente y adorable, ahora presentaba una vista extraña y desconocida para Alice.

¿Era este realmente el Cyan que conocía?

Sin embargo, el toque inconfundible que permanecía en su mano demostraba que ella era, de hecho, parte de su familia.

Prometiendo revelar todo a su debido tiempo, Alice se centró en resolver los problemas inmediatos que enfrentaba.

Pronto, unos cuantos Caballeros emergieron de los arbustos.

“¡Alice!”

Vestidos con armaduras con el emblema real, eran Caballeros del ejército real.

“¿Estás bien? ¿Estás herida?”

“Bueno, um, por ahora…”

Las heridas infligidas por Cecilia ya habían sido sanadas por la magia de Cyan.

Algunos de los Caballeros, al ver los cadáveres dispersos de las bestias, estaban asombrados.

“¿Te enfrentaste a estas bestias sola?”

Aunque no era completamente cierto, no podía admitir lo contrario.

Alice pensó que sería mejor mantener cautela sobre revelar la existencia de Cyan, así que asintió con cuidado.

“Bueno, es afortunado que te encontráramos primero, Alice. ¡Quizás los cielos nos están ayudando!”

La reacción del Caballero fue un poco exagerada.

“¿Q-Qué quieres decir?”

La sospecha se deslizó en la mente de Alice mientras preguntaba con cautela.

“Si, por casualidad, algo le sucede a Alice, debemos contactarla primero y transmitir este mensaje.”

“¿Q-Quién te pidió que hicieras eso?”

“¡El director Kündel!”

Tan pronto como escuchó el nombre, las pupilas de Alice temblaron violentamente.

Los otros caballeros estaban alertas, vigilando por si acaso se acercaban más caballeros.

“Ahora, escucha atentamente, Alice…”

El caballero comenzó a transmitir todas las instrucciones que le habían dado en un tono contenido.

—

Vagando sin prisa por los pasillos, Aschel finalmente se detuvo frente a una puerta.

La entrada estaba fuertemente custodiada por los caballeros del ejército real, y por la situación, parecía imposible de entrar.

Sin embargo, Aschel sonrió cordialmente y habló casualmente.

“He venido a ver a la Princesa Violet…”

Los Caballeros dudaron en su respuesta.

Si hubiera sido cualquier otra persona, habrían rechazado firmemente, pero este era Aschel, el hijo mayor del Duque Vert.

Uno de los caballeros que lo estaba vigilando cedió, y Aschel entró sin ninguna vacilación.

Dentro, la Princesa Violet, con una expresión algo demacrada, estaba sentada.

“Lo siento. Aschel, no puedo soportar mirarte a la cara…”

A pesar del autoreproche de la princesa, Aschel permaneció en silencio.

“¿Has venido aquí a regañarme? Entonces adelante. No tengo derecho a refutar nada de lo que digas.”

“…No es tu culpa, Princesa.”

La Princesa Violet finalmente rompió en lágrimas.

“Ni siquiera tengo derecho a ser una princesa. Tan pronto como escuché que aparecieron los monstruos demoníacos, instintivamente huí… Y, aun así, causé problemas a todos a mi alrededor. ¿Cómo debería enfrentar al Duque Vert…?”

La razón detrás del uso de la magia por parte de la Princesa Violet durante la visita era simple: estaba asustada.

Temerosa de la aparición de los monstruos y con prisa, intentó teletransportarse inadvertidamente.

Sin embargo, debido a su pánico, terminó equivocándose en las coordenadas y terminó en un lugar completamente diferente.

Así es.

No era una explicación, sino una excusa.

Aschel sospechaba que las palabras que salían de la boca de la princesa estaban lejos de la verdad.

“Alice hizo eso por mí…”

“Eso es suficiente.”

Aschel la interrumpió, incapaz de escuchar más.

“¿Cómo puedes decir eso? ¡Alice es la hermana menor de Lord Aschel! No sabes qué le pasó a tu hermana menor, que estaba rodeada de bestias demoníacas, entonces, ¿cómo puedes estar tan tranquilo?”

Sin embargo, la expresión de Aschel permaneció firme hasta el final.

“Se lo dije, ¿verdad? No hay necesidad de que esté más triste de lo que ya está por Alice…”

“¿Qué quieres decir con eso?”

“Un mensaje llegó del campamento trasero hace un rato.”

Por un momento, las pupilas de la Princesa Violet temblaron sutilmente.

“Dijeron que Alice está viva.”

“…!”

El rostro de la Princesa Violet, que no podía sonreír ni fruncir el ceño, se congeló extrañamente.