NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Cuando Li An se enteró de que había matado al Señor Demonio, saltó de la sorpresa. No le importaba cómo lo había hecho.

“¿Por qué hizo una hazaña tan peligrosa?”

Estaba tan enojada que incluso usó la palabra ‘hazaña’. Ni siquiera se dio cuenta de que lo había dicho.

“Su hermano, el Demonio de la Espada del Cielo Sangriento no se quedará de brazos cruzados.”

“Entonces entrena diligentemente para que no pueda tocarme.”

“¡Aunque entrene a puerta cerrada durante treinta años, no podré detenerlo!”

“Entonces lo superaré. Ya habrá muerto de viejo para entonces.”

Ante mi respuesta despreocupada, Li An suspiró.

“Desde el momento en que cambió, mi vida se ha vuelto el doble de difícil.”

“Ja, ja. Entonces eso es bueno, adelgazarás.”

“¡Joven Señor!”

No solo Li An estaba conmocionada, también lo estaba toda la secta.

La noticia de que el discípulo del Demonio de la Espada del Cielo Sangriento había muerto a mis manos no se comparaba en absoluto con esto.

Sentí el cambio en el ambiente mientras me dirigía al Templo del Demonio Celestial, llamado por mi padre.

Las miradas que me dirigían eran diferentes.

Muchos esperaban que mi hermano mayor se convirtiera en el sucesor. Pero ahora las cosas estaban cambiando.

Cuando gané el combate, la gente se emocionó y mi deseo de cazar fue el centro de atención. Cuando maté al discípulo del Demonio de la Espada del Cielo Sangriento, todos quedaron sorprendidos por mi valentía.

Y ahora, había matado al Señor Demonio.

Según Li An, todos hablaban de mí cuando se encontraban. A nadie le gustaba el Señor Demonio, que había causado muchos problemas, por lo que mi popularidad se disparó de repente.

Incluso hubo guerreros que se acercaron a saludarme.

Por supuesto, nadie me dijo directamente ‘genial’ o ‘bien hecho’. Temían las repercusiones del Demonio de la Espada del Cielo Sangriento.

Solo se acercaban en silencio, inclinándose con respeto. Sentía su apoyo en sus miradas. Estas personas querían que me convirtiera en el sucesor.

Acepté sus saludos uno por uno mientras me dirigía al Templo del Demonio Celestial.

En el templo, me esperaban mi padre, el Gran General Sima Ming, y Hyeolcheon Doma.

Primero saludé a mi padre y a Sima Ming, luego a Hyeolcheon Doma.

“Es un placer verlo de nuevo, anciano.”

“¿Cómo ha estado, Joven Maestro?”

A pesar de la gravedad de la muerte de su hermano, Hyeolcheon Doma se mantenía tranquilo.

No mostraba la peculiar y caprichosa energía que había exhibido la última vez que me visitó. Claramente, no se atrevía a mostrar tal actitud frente a mi padre.

“¿Qué ha pasado exactamente?”

“Todo está detallado en el informe.”

“Quiero escucharlo de ti.”

A pesar de estar frente a mi padre, Hyeolcheon Doma hablaba con calma. Ni mi padre ni Sima Ming lo interrumpieron, considerando que tenía derecho a preguntar.

“Descubrimos los crímenes de su hermano a través de la investigación. Durante su arresto, intentó matarme… Lo siento mucho, anciano.”

“Está bien. Si mi hermano cometió un crimen, merecía ser castigado. Lo que no entiendo es que, aunque mi hermano fuera un tonto, no era tan estúpido como para atacar al Joven Maestro cuando sus crímenes eran claros.”

Hyeolcheon Doma suponía que su hermano se habría rendido y pedido ayuda a él.

Yo había prevenido esa situación.

“No sé por qué hizo eso. Tal vez no podía soportar la idea de ser capturado por alguien tan joven como yo.”

Hyeolcheon Doma me observó en silencio antes de hablar de nuevo.

“Vi su cuerpo antes de venir aquí. Fue apuñalado de un solo golpe, ¿no?”

“Sí.”

No entré en detalles sobre la pelea. En una situación desfavorable, hablar mucho solo lleva a errores y debilidades. Era mejor dejar que Hyeolcheon Doma usara su imaginación.

No podía hacer muchas preguntas sobre la pelea frente a mi padre. En nuestra secta, la creencia era que quien muere en combate es el incompetente y el perdedor.

“Tus habilidades son más impresionantes de lo que pensaba.”

“Seguramente fue gracias a mi padre. Aunque estaba emocionado, el Señor Demonio no pudo darme con todo su poder.”

“Eso parece.”

Hyeolcheon Doma sonrió levemente y me agradeció.

“Gracias por ser honesto. Me siento más tranquilo ahora.”

“No hay de qué.”

A pesar de que había perdido a su discípulo y a su hermano, Hyeolcheon Doma no mostraba ninguna señal de ira. Este era un claro indicador de su capacidad para controlar sus emociones. 

Antes de irse, Hyeolcheon Doma miró a mi padre.

Cuando me visitó por primera vez, dijo dos veces que llevaría mi cabeza a mi padre. Esto mostraba la confianza que tenía en su relación con él.

En este momento, Hyeolcheon Doma debería haber dicho algo como esto:

‘Maestro, ¿cómo pudo hacerme esto? Si iban a arrestar a mi hermano, debieron llamarme primero para resolverlo. Estoy realmente decepcionado.’

Pero no había decepción en su mirada. La mirada de mi padre hacia él era la misma de siempre.

“Tienes que prepararte para el funeral. Descansa.”

“Gracias por su consideración, maestro.”

Hyeolcheon Doma se inclinó respetuosamente y se fue. Caminó por la alfombra roja sin mirarme una sola vez.

Cuando se fue, Sima Ming finalmente habló.

“Buen trabajo. Gracias a la evidencia que reuniste, pudimos resolver el caso sin problemas. ¿Estás herido?”

“Gracias por su preocupación, estoy bien.”

Sima Ming también tendría muchas preguntas sobre este resultado inesperado, pero no me las hizo. Probablemente pensaba que era un asunto entre mi padre y yo.

“El maestro ha decidido recompensarte por tu gran logro.”

Un guerrero del Templo del Demonio Celestial trajo un largo cofre. Su caminar cuidadoso indicaba la importancia de lo que había dentro.

Al abrir la tapa, vi una espada en su interior.

Al ver que era la Espada Demoniaca Negra, me sorprendí. Esta espada era la segunda más valiosa después de la Espada Celestial.

“El maestro te concede la Espada Demoniaca Negra.”

Sonreí de alegría y hablé con entusiasmo.

“Deberían darme la noble Espada de la Flor Blanca que se adapta a mi carácter.»

Mi padre respondió con una expresión que decía ‘no hay manera’.

“La Espada Demoniaca Negra es la adecuada para ti.”

“No me conoces bien. Espada, ¿qué piensas tú?”

Saqué lentamente la Espada Demoniaca Negra.

El frío que emanaba la espada llenó la sala. No había infundido energía alguna en la espada; era pura energía de la espada.

Al sacarla, supe que era mi espada, la espada perfecta para mí.

“¿No es un premio demasiado grande para mí?”

Sima Ming habló en nombre de mi padre.

“No lo es. El problema del Señor Demonio era uno de los más difíciles de nuestra secta.”

“Entonces, ¿me pasaron esa carga?”

“No esperaba que lo resolvieras tan limpiamente.”

Sima Ming miró a mi padre con admiración y le preguntó.

“¿Sabía que esto pasaría, maestro?”

Mi padre negó con la cabeza.

“Solo esperaba que no muriera.”

Yo sabía que mi padre me había enviado porque confiaba en mí. Sabía que había dominado la Espada Celestial y había tomado la Píldora de la Esencia Demoniaca, así que confiaba en que no sería derrotado fácilmente. Aunque no esperaba la muerte del Señor Demonio.

También entendí por qué me había dado la espada. Estaba diciéndole a Hyeolcheon Doma:

‘Reconozco sus méritos, así que no toques a mi hijo por esto.’

Era una advertencia implícita. Hyeolcheon Doma, que era muy astuto, no podía ignorar este mensaje.

“Gracias, padre.”

Le di las gracias adecuadamente y salí del Templo del Demonio Celestial.

De camino a mi residencia, alguien me llamó.

“Joven maestro, aprovechemos el buen clima y descansemos un poco.”

Hyeolcheon Doma estaba sentado en un claro frente al jardín.

Por supuesto, este viejo no se iría sin más.

Caminé lentamente y me senté frente a él. Su mirada se dirigió a la Espada Demoniaca Negra en mi cintura. Sentí que apretaba los dientes. Aunque tenía un profundo rencor, no se atrevería a hacerme nada.

“Parece que este verano será especialmente caluroso.”

Antes de que terminara de hablar, Hyeolcheon Doma gritó.

“¡Maldito mocoso insolente! ¡Te atreves a matar a mi hermano a traición? ¡Hoy te haré pedazos y esparciré tus restos sobre tu tumba!”

La energía demoníaca que emitió barrió el área. Las flores del jardín se marchitaron al instante. ¿De dónde sacaba tal energía un cuerpo tan delgado?

Elevé mi energía interna para contrarrestar su energía demoníaca, mientras intentaba mantener la calma.

De repente, como si fuera una mentira, la energía demoníaca desapareció y Hyeolcheon Doma sonrió.

“Debería haber dicho eso, ¿verdad?”

Intentó pincharme el costado con el mango de su espada, pero esta vez bloqueé el movimiento con la palma de mi mano mientras gritaba.

“¡Maldito viejo decrépito! ¿Cómo te atreves a socavar la disciplina de nuestra secta y satisfacer tus deseos egoístas? Si vienes por tu hermano corrupto, te romperé todos los huesos de tu flaco cuerpo como si fueran ramitas.”

Le sonreí de vuelta.

“Y yo debería haber respondido así, ¿no?”

Hyeolcheon Doma, atónito por un momento, estalló en carcajadas.

“¡Ja, ja, ja!”

Su risa resonó tan fuerte que los guerreros de guardia miraron en nuestra dirección.

Entonces, de repente, dejó de reír, su rostro volviéndose serio de inmediato. Su capacidad para cambiar de emoción era asombrosa.

“Deberías haber sido más indulgente por mi cara.”

“Lo habría manejado amablemente si hubiera sido posible. Solo quería que renunciara a su posición. Pero cruzó la línea, o, mejor dicho, nunca hubo una línea que respetara.”

Hyeolcheon Doma asintió. Conocía bien la situación de su hermano y no podía fingir ignorancia.

“Sabía de la corrupción dentro del Ejército Demoniaco, ¿verdad?”

“Sí, lo sabía.”

“¿Por qué no hizo nada?”

“No me escuchaba. Además, yo tampoco soy una persona completamente limpia.”

Me sorprendió que Hyeolcheon Doma hablara tan francamente sobre su relación con su hermano.

‘Este es el momento de estar en guardia.’

Hyeolcheon Doma era emocional y sabía cómo utilizar esas emociones a su favor.

“Cuando supe que mi hermano había muerto, honestamente me sentí aliviado. Ya no obstaculizaría mi camino.”

“Entiendo ese sentimiento.”

Hyeolcheon Doma abrió mucho sus pequeños y rasgados ojos, como si preguntara ‘¿De verdad? ¿Cómo podrías entenderlo?’

“Sería lo mismo que si me enterara de la muerte de mi hermano. Me sentiría aliviado de no tener que hacerlo con mis propias manos.”

Nuestros ojos se encontraron en el aire. Vi un fuego ardiendo en sus ojos.

¿Qué vería él en los míos? ¿Qué estaba viendo en mí?

No podía discernir lo que Hyeolcheon Doma estaba pensando.

Aunque hablaba de alivio, podría estar planeando mi muerte como venganza por su hermano. O quizás había dejado atrás el pasado.

No me arrepentía.

Si no puedo sobrevivir a la pelea con ustedes, si eso es todo lo que soy capaz de hacer, de todos modos, moriré a manos de Hwamugi. Necesito aplastarlos a todos ustedes sin esfuerzo y seguir adelante. Solo así podré vivir.

Hyeolcheon Doma miró al cielo y respondió finalmente a mi comentario inicial.

“Sí, este verano será caluroso.”

Usó la gran hoja de su espada como abanico, agitándola lentamente.

Una cosa estaba clara. Este verano no se calentaría solo por el sol.

Me sombreé los ojos con la mano y también miré al cielo.

“Por suerte, no me afecta el calor.”