NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Desde el momento en que Lindsay vio por primera vez al chico durante el combate con Gunther, se dio cuenta.

Sus movimientos suaves, casi como si atravesaran el espacio, sus gestos ligeros pero poderosos.

Dentro de ellos, había incluso una crueldad parecida al hielo.

Aquellos que podían mostrar tal destreza eran raros en este continente.

Niebla…

El lugar al que había pertenecido, donde obtuvo su poder, y el lugar que había abandonado en su mente.

Un lugar donde persistían en la espera sin sentido de un sucesor, a pesar de poseer la inigualable habilidad del poder divino.

Aquel muchacho era, sin duda, de la Niebla.

¿Por qué ellos, que normalmente se mantienen ocultos, estarían aquí en Lambert?

Lindsay pudo comprender fácilmente la razón.

Habían venido a matarla.

Mientras existiera alguien aparte de ellos capaz de ejercer el poder de Aeru, era muy consciente de que acabarían viniendo a eliminarla.

¿Pero sólo un chico?

Reflexionó.

Silica, aquella mujer parecía subestimarla demasiado.

Era de risa, realmente, que intentaran asesinarla con un solo miembro de alto rango.

Era tan patético que resultaba casi increíble.

Sin embargo, había un aspecto intrigante.

Era la espada que el chico había usado.

La hoja carmesí exudaba un aura siniestra y la joya negra incrustada en la empuñadura.

A primera vista, se parecía mucho a la espada demoníaca de Aeru, conocida como Kaeram.

Pero pronto sacudió la cabeza.

Pensar que una espada demoníaca como esa pudiera estar aquí no parecía plausible, ¿verdad?

La presencia de una espada demoníaca significaba que su portador era el sucesor, pero Lindsay nunca pensó ni por un momento que el chico pudiera ser el sucesor.

Para ella, la idea de un sucesor era similar a una entidad inexistente en este mundo.

De hecho, incluso había pensado en asumir ella misma el papel de sucesora.

Pero ahora, frente a ella, había alguien con quien nunca esperó encontrarse: el portador de Kaeram, el que había recibido la marca de Aeru, el sucesor.

* * *

La niebla que había escapado de Kaeram envolvió todo mi cuerpo.

-Swirl-

En una situación en la que coexistían dos espacios incompatibles, la niebla dentro del Espacio de la Niebla, que me había aprisionado, surgió violentamente.

Existe la idea errónea entre la gente de que el poder de la niebla negra es tan grandioso que puede destruirlo todo en el mundo.

Pero en realidad, sólo neutraliza lo que encuentra.

Es como calmar a un niño que llora, hace que todo se calme y se apacigüe en lugar de causar una destrucción masiva.

Ésa es la esencia del poder de la niebla.

-Crack-

«¿Qué… qué le ha pasado a mi niebla?»

Con el sonido de un cristal rompiéndose, apareció una grieta en el espacio.

Su niebla, sin ninguna resistencia, se disipó impotente.

Técnicamente hablando, no estaba desapareciendo, sino que estaba siendo absorbida por mi niebla.

Le grité mientras terminaba de prepararse.

«6^to Arte de la Sombra: Espacio de Niebla».

Era la misma técnica que ella había lanzado.

Sin embargo, el poder detrás de ella no era el mismo.

Aun así, ¿no debería asegurarse de confirmarlo?

Para ver qué clase de poder posee el sucesor, a quien tanto ha odiado.

«¡¿Realmente crees que me someteré a tu niebla?!»

Ella no retrocedió, rugiendo fuertemente mientras abrazaba el Espacio de Niebla de frente.

En realidad, no había escapatoria.

Este lugar era un espacio alternativo creado por el poder de la niebla.

No había ningún lugar donde huir del poder de la niebla.

«¡Urgh!»

Estaba desesperada.

Su mirada mostraba una fuerte determinación, como si no fuera a ser consumida por mi niebla pasara lo que pasara.

Pero ¿realmente pueden resolverse las cosas en el mundo sólo con fuerza de voluntad?

Luchando dentro de la niebla cada vez más opresiva, justo cuando ella pensaba que terminaría sin mayores cambios,

-Rip-

El Espacio de Niebla se desvaneció.

«Haah… Haah….»

Por fin se había abierto paso.

Momentáneamente sorprendida por el inesperado resultado, pronto entrecerró los ojos y me gritó.

«¡Esa mirada! ¡Esos ojos repugnantes que parece que van a aplastarme! ¡No eres diferente a ella!»

No esperaba oír tales palabras.

¿Desde cuándo mis ojos se parecían a los de la líder?

«¿Por qué no se apartan de mi camino, alimañas? ¡Soy la verdadera sucesora que debería heredar el poder de Aeru…!»

[Entonces demuéstralo].

La mirada de Lindsay se dirigió a Kaeram a su lado.

[Todo lo demostrará el resultado. Si realmente eres la legítima sucesora que puede heredar el poder de ese dios maldito, entonces ¿por qué no matar a este sucesor aquí y ahora? No hay mejor prueba que esa, ¿verdad?]

La espada demoníaca, Kaeram, se burló de nuevo.

Tal vez se burlaba de ella para ver más diversión, pero permanecer en silencio en tal situación parecía aún más extraño.

«….!»

Cuando nuestras miradas se cruzaron, no había nada más que decir.

Simplemente levantando mis cejas como diciendo ‘haz lo que quieras’, sus ojos se llenaron de ira una vez más.

“Niebla, sucesor… No me sirven de nada.”

-Swish

Al mismo tiempo, una daga apareció en sus manos.

«¡Entonces, los mataré a todos y me situaré yo misma en el centro! ¡Nadie podrá detenerme!»

– Slice

¿Sabes una de las cosas que un asesino nunca debe hacer?

Es precipitarse imprudentemente alimentado por las emociones.

Aunque ha pasado mucho tiempo desde que dejé la organización, olvidar lo básico de ser un asesino e intentar tomar el centro del escenario me desconcertó.

¿No dijo que se necesitan calificaciones para poseer poder?

Así es.

Debes usar el poder que te dan generosamente sin acapararlo.

De esa manera, no te arrepentirás después.

-Swipe

La sensación de que le cortaba las extremidades se sentía claramente.

Un movimiento fue suficiente, y exhalé lentamente mientras bajaba la espada.

-Thud

Pronto la niebla se disipó, y desde arriba, la sangre carmesí se derramó como la lluvia.

[¿No fue un poco anticlimático?]

Preguntó Kaeram con expresión insatisfecha.

«No vi la necesidad de hacerlo más complicado…».

Respondí con indiferencia, como de costumbre.

* * *

Mientras observaba la batalla entre Lindsay y el chico, Lisa no podía hacer nada.

De hecho, llamarlo batalla era ambiguo.

Era más bien dominación unilateral.

Al igual que en la arena, el chico arrollaba sin esfuerzo a su oponente.

Se sintió descorazonada.

Al menos pensaba que Lindsay era una de las personas más fuertes que había visto, y sin embargo aquí estaba, enfrentándose a un final tan lamentable.

Más allá de la decepción, una sensación de impotencia y miseria pesaba sobre ella.

«…!»

El chico la miró.

Lisa aún sostenía la espada en la mano, pero no había rastro de cautela en el rostro del chico.

A ella le pareció natural.

Para él, ella era como un insecto que podía aplastar en cualquier momento.

-Clomp, clomp

Por fin empezó a acercarse a ella.

Todo lo que Lisa pudo hacer fue encontrar su mirada.

Tres segundos de contacto visual con aquellos ojos siniestros.

Lisa cerró los ojos en silencio.

«¿Qué estás haciendo?»

Preguntó el chico, y ella respondió resignada: «Si es posible, por favor, mátame sin sufrimiento…».

En realidad, era una súplica forzada disfrazada de petición.

«Lo sé. Es una desvergüenza hacer semejante petición después de haber intentado matarte. Si no quieres, lo entiendo. Lo aceptaré con calma».

El chico rió brevemente, luego se puso en cuclillas frente a ella y preguntó,

«¿Crees que voy a matarte?».

«Es evidente. Intenté matarte y vi tu secreto que nadie más debería saber. No hay razón para que me perdones la vida. Aunque sólo sea para mantenerme callada, es justo que muera…»

«No voy a matarte».

Sus ojos entrecerrados se ensancharon en un instante.

* * *

Esta gerente, ella está haciendo un gran alboroto.

Aunque nada es tan valioso como la vida, ¿es correcto renunciar a ella tan fácilmente?

«Q-Qué acabas de decir…»

«Dije que no voy a matarte.»

«E-Eso es… ¡cierto! T-Tú me torturarás cortando mis miembros uno a uno hasta el final…»

«No tengo intención de hacer eso. Simplemente te dejaré ir con todos tus miembros intactos».

«…?»

Ella me miró con una extraña mezcla de confusión y asombro.

Yo, por mi parte, acepté su mirada con calma.

Hay otra idea equivocada que tiene la gente: El objetivo de la Niebla es el asesinato, no la matanza.

Una vez eliminado el objetivo, la misión ha terminado. No tiene sentido seguir derramando sangre.

No tardó en volver a hablar.

«¡No me mientas! No deberías bromear así. ¡Eres un asesino! ¿Qué asesino perdonaría a alguien a quien intenta matar? ¡Qué clase de asesino hace eso!»

Le respondí con calma: «De todas formas, no fue intencionado».

«B-bueno, eso es verdad, pero…»

Me di cuenta desde el momento en que chocó las espadas conmigo.

Junto a la determinación de matarme, había una sutil agonía mezclada, reconociendo la imposibilidad de hacerlo.

Simplemente se enfrentó a mí por la necesidad de cumplir las órdenes de su ama.

«P-Pero sé que eres un asesino que trabaja para Niebla…».

«¿Y? ¿Intentas difundir rumores?».

«¡No! ¡Nunca lo haría!»

Bueno, entonces, ¿no está decidido?

No hay nadie por aquí que recuerde mi cara, aunque diga algo.

«¿De verdad no vas a matarme?»

«¿Vas a seguir hablando hasta que te duela la boca? ¿Cuánto más tengo que decir?»

A juzgar por su expresión, parecía que tendría que repetirlo cien veces para que se lo creyera.

«Es extraño ver a un asesino tan indulgente…»

No podía negarlo, así que me reí entre dientes.

«Sólo una pregunta».

Ella, que había permanecido en silencio por un momento, parpadeó una vez más.

«No me cabe en la cabeza, así que tengo que preguntar».

«¿De qué se trata?»

«¿Por qué me dijiste que me fuera?».

A pesar de estar en posición de obedecer las órdenes de Lindsay, ella parecía mostrar un reconocimiento innecesario al decirme que me fuera si quería vivir.

¿Era realmente necesario?

Al fin y al cabo, sólo éramos un invitado y una dependienta.

Su mirada, cavilando repetidamente, pronto se dirigió a la horripilante visión del cuerpo mutilado de Lindsay.

Este tipo de situación ocurría más a menudo de lo que uno podría pensar.

Después de tratar con el objetivo, estar cerca de otros que todavía estaban presentes.

Podría parecer desconcertante, pero el objetivo de la Niebla era estrictamente el asesinato, no la masacre.

Una vez que se trataba con el objetivo inicial, eso era todo; no había necesidad de eliminar a los espectadores no relacionados.

«Ah…»

Ya fuera decepcionada o aliviada, suspiró.

«No estoy segura de si esto explicará algo, pero…»

Tendría que escucharlo antes de poder juzgar.

«Fue más o menos cuando yo era sólo una invitada. Cuando Gunther y yo llegamos aquí…»