NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Una transición repentina a un espacio extraño.

Lisa, apenas recobrada la compostura, no dejó de deambular por los alrededores cambiados.

La antigua habitación en la que se encontraba hacía unos instantes había desaparecido sin dejar rastro.

No sólo había cambiado el espacio.

«¿Li, Lindsay?»

No se veía ninguna figura humana; en su lugar, había una forma peculiar envuelta en niebla negra que emitía un aura inquietante.

La visión era extremadamente espeluznante, provocando escalofríos de repulsión e incomodidad.

Lisa giró rápidamente la cabeza, mirando con naturalidad al muchacho.

«…!»

No tenía el mismo rostro tranquilo de antes.

Con los labios ligeramente entreabiertos dejando ver los dientes y la frente entrecerrada, él mismo parecía bastante turbado.

Era una reacción perfectamente natural.

Sería extraño que alguien no se sorprendiera ante un espectáculo tan extraño.

Tal vez pensando que incluso los humanos no podían evitar sentirse desconcertados por esta escena desconocida,

«¡Ja!»

Se rió.

Dicen que cuando la gente está demasiado sorprendida, se ríe incontroladamente como si perdiera la cabeza, pero no parecía eso.

Aunque es difícil precisar el significado exacto detrás de su risa, si vamos por lo que es visible, parecía que se reía de incredulidad.

* * *

A grandes rasgos, hay dos casos en los que los humanos pueden ejercer el poder de los dioses.

Uno es cuando un dios otorga directamente poder a un humano.

Yo soy precisamente ese caso, habiendo heredado el poder de Aeru a través de la Piedra de Niebla,

y el otro es cuando el poder de un dios se transmite a través de reliquias o artefactos para su uso.

Ahora que lo pienso, ese también soy yo.

Habiendo recibido casi todo el poder de un dios es como tener a un niño, que prácticamente ha heredado ese poder, acurrucado en mis brazos ahora mismo.

«¡Sorprendido, verdad! Bueno, ¡no puedes evitarlo! Este es el poder omnipotente al que debes obedecer».

Ya fueran risas o lágrimas, sus ambiguos gemidos fueron ignorados mientras examinaba cuidadosamente el aura que emitía.

Es familiar, incluso íntima hasta el punto de ser extraña.

Era tan familiar que uno podría creer que no era más que otra dimensión de bolsillo creada por ese dios bastardo, carente de cualquier sentido de la distancia.

Yo mismo no podría crear un espacio así.

«Pero, si un humano cualificado se encontrara con él, ¡podría manejarlo perfectamente! Igual que yo ahora mismo».

En la niebla momentáneamente borrosa, dirigió hacia mí una sonrisa triunfante.

Junto a ella, extendió su cuarto dedo izquierdo, indicando el anillo de oro que llevaba.

Si no me falla la memoria, es un artefacto.

El llamado «Anillo de Absorción».

Es una especie de dispositivo de almacenamiento que puede condensar cierta cantidad de maná en forma de bolsillo y, a veces, puede contener no sólo maná, sino también otras energías.

Dadas las circunstancias, parece que ha contenido el poder de Aeru en ese anillo…

«¡Ja!»

No pude evitar reírme con incredulidad.

¿Podría ser que ese dios idiota permitiera que le robaran su poder?

Esto no es como robar tesoros de un almacén; es un acto descarado de llevárselos delante de los ojos del dueño.

Ya es bastante risible que un artefacto común contenga el poder de un dios, pero el hecho de que ella lo intentara y lo consiguiera… no hay palabras.

Estoy seguro de que la líder no conoce este hecho con absoluta certeza.

Si lo supiera, no se quedaría de brazos cruzados.

Es probable que ella misma hubiera venido corriendo para intentar destruir ese artefacto.

«¿Cuál crees que es la razón por la que dejé la organización y me instalé en Lambert? ¿Para ganar dinero? Esa es sólo una razón secundaria. He estado cultivando mi propio poder en esta ciudad todo el tiempo, sin depender del poder de los dioses».

Empecé a percibir frustración personal en su voz.

«Qué tontería, ¿verdad? Al fin y al cabo, igual que los humanos fuimos creados por las manos de los dioses, ¡no hay ningún problema en usar su poder! Sin embargo, ¡se espera que esperemos de brazos cruzados por el bien de un supuesto sucesor!».

Ciertamente, no estaba divagando con la boca abierta.

De hecho, durante los últimos cincuenta años, hasta mi aparición en la Niebla, innumerables miembros de la Niebla malgastaron su tiempo en esperas sin sentido.

Sería una mentira decir que no había insatisfacción entre ellos.

En última instancia, ella era uno de los de esa categoría.

«Tú también podrías ser una existencia lamentable. Aferrarte a la obediencia pasiva sin comprender el mundo cambiante. No sé por qué han reanudado sus actividades ahora, ¡pero no importa! Tu organización pronto será destruida por mis manos…»

«Parece que tus sueños son demasiado grandiosos…»

Lo dije con una pizca de desdén.

«Puede que lo veas así con tus ojos ingenuos. ¡Pero me aseguraré de que tú y su organización, incluso su líder, sean plenamente conscientes! Entonces, me presentaré ante Aeru una vez más y diré claramente que soy la única que puede heredar completamente su poder.»

«…»

Es un sentimiento peculiar.

¿Había algún nivel de simpatía en mí por lo que dijo esa mujer?

Al no gustarle la decadencia de su propio poder, abandonó la organización y trabajó para aumentar su influencia cultivando su propia fuerza.

Independientemente de sus motivos, el hecho de que decidiera firmemente ser pionera de su propia vida hace que me resulte difícil criticarla.

Por alguna razón, sin embargo, me sentí obligado a hacerle una pregunta.

«¿Qué planeas hacer con ese poder?»

Matarme, destruir la organización y obtener el reconocimiento de Aeru.

Pero ¿qué es lo siguiente que quiere hacer?

Lindsay respondió con una sonrisa alegre, como si hubiera estado esperando esta pregunta.

«¡Haré todo lo que pueda!»

Repliqué inmediatamente.

«¿Todo lo que puedas?»

«¡Sí! Al igual que hay una cualificación necesaria para poseer cualquier poder, ¡lo mismo se aplica incluso después de adquirirlo! ¿Tener poder y habilidades, pero no usarlos? ¡Eso no es más que engaño y despilfarro! ¡Debemos usar el poder dado en toda su extensión! Esa es la condición para ejercer el poder».

Aunque hablaba con cierta verborrea, en realidad era una afirmación simple y obvia cuando se diseccionaba.

Uno debe ejercer plenamente el poder que posee.

Es una frase que se encuentra a menudo en refranes comunes, pero la importancia radica en cómo uno la acepta.

Hmm.

A veces, la gente se ríe sin saberlo, como cuando tienen una epifanía.

Y así es exactamente como me siento ahora.

Creo que puedo entender un poco por qué mi líder me envió a este extraño lugar.

«Ese es un buen dicho.»

Viniendo de mí, fue un reconocimiento poco común.

«Pero, aun así, no cambia nada. Al final, aquí y ahora, morirás por mi mano».

– Swoosh

Como de costumbre, levanté lentamente mi daga, apuntándola hacia ella.

La intención de un asesino que va a matar al oponente que tiene delante.

Reconociendo esto, Lindsay se rió como divertida.

«¡Ja! Puede que hayas ganado un poco de perspicacia, pero sigues siendo tonto. Bueno, probablemente sea mejor pedir clemencia que morir. Me aseguraré de darte una muerte a tu medida».

Ella extendió suavemente su dedo e inmediatamente gritó el encantamiento.

«6° Arte de la Sombra: ¡Espacio de Niebla!»

* * *

– Whoosh

La niebla que se extendía desde sus dedos como rayos de luz pronto se dividió en varias hebras, envolviendo a Cyan por todos lados.

Sin ninguna resistencia, Cyan fue rápidamente engullido, y pronto se completó un espacio sellado.

«Aunque tus habilidades físicas pueden ser comparables a las de un oficial mayor, cuando se trata de manejar tácticas, eres inevitablemente inmaduro».

La sexta forma de Niebla, el Espacio de Niebla.

Cubre un área determinada con niebla negra, aislando completamente a los objetivos en su interior del mundo exterior.

No se trata sólo de crear una barrera; es una técnica que puede controlar todo el poder y el maná que posee el objetivo, dejándolo completamente impotente.

A pesar de tener poder, están completamente indefensos.

Y la miseria que surge de ello.

El propósito de Lindsay era infligir emociones tan crueles a Cyan.

«¡Despacio, saboréalo durante mucho tiempo dentro de ese espacio! Y finalmente, ¡date cuenta! ¡Que no eras nada desde el principio! Que, ante la existencia absoluta, no son más que criaturas arrastrándose por el suelo, ¡incluso más impotentes que los insectos!».

Cuando las manos de Lindsay se abrieron de par en par, las energías que contenían se dispersaron en todas direcciones.

A medida que estas energías cubrían gradualmente el cuerpo de Cyan, su risa se hizo más fuerte.

[Un anillo que contiene el poder de Aeru… Los humanos pueden ser bastante divertidos, viendo cosas como esta, ¿no crees?]

Sin embargo, su alegría no duró mucho.

Ante el repentino sonido de una voz por detrás, Lindsay giró rápidamente la cabeza.

«…!?»

Con una mirada intensa y seductora, como teñida de sangre, la misteriosa mujer le sonrió provocativamente.

Una mujer misteriosa que apareció de repente ante ella sin dejar rastro, sin el menor indicio de su presencia.

Por un momento, Lindsay dudó de sus ojos, pero pronto se dio cuenta de que no podía moverse, como si estuviera petrificada.

[Hm, impresionante, ¿verdad? La mayoría de los humanos ni siquiera serían capaces de pensar en moverse].

La voz desdeñosa provocó escalofríos en Lindsay.

Parecía un demonio con cara inocente susurrándole al oído.

Sin embargo, la mujer de cabello negro no le hizo caso y observó cuidadosamente su anillo.

[Francamente, me sorprendió. Crear una dimensión de bolsillo similar a la de Aeru por manos humanas. Me pregunto qué expresión pondría ese dios bastardo si lo supiera].

Ella lo sintió.

Sintiéndose extremadamente familiarizada con la energía de la dimensión de bolsillo que había desplegado, pero dominada por una extraña sensación lo suficientemente diferente como para suprimir toda esa familiaridad, se sintió abrumada por sus emociones.

[Esta dimensión de bolsillo es un lugar muy interesante. Es como un paraíso para uno mismo, ¿verdad? Te hace sentir como si fueras un dios que puede hacer cualquier cosa cuando estás dentro. Pero…]

La mujer de pelo negro extendió la mano hacia el aire y lo acarició suavemente.

Al instante, la niebla negra circundante, que había estado floreciendo, respondió y se precipitó hacia ella, convergiendo en un solo lugar.

[Es igualmente difícil de vigilar. Nunca se sabe cuándo o dónde un ser trascendente superior a uno mismo podría venir y apoderarse de este lugar].

– Whoosh

La niebla acumulada se arremolinó como un torbellino sobre la palma de la mano de la mujer.

Como si buscara a su legítimo dueño.

Lindsay sacudió la cabeza confundida.

«¿Por qué? ¿Por qué estás en este lugar?»

[¿Oh? ¿Me conoces?]

La mujer parecía indiferente mientras sonreía.

La espada demoníaca, Kaeram.

Un artefacto que heredó el poder de Aeru, el dios de la Niebla Negra, y sirve como su sucesora.

Encarnaba la esencia de la niebla y ejercía el poder del dios de la niebla, lo que la convertía en una presencia innegable.

¿Es un sentimiento de incredulidad, pero también de inevitabilidad?

Sin embargo, pronto se dio cuenta de lo que significaba que Kaeram, la espada demoníaca, estuviera presente en este lugar.

Significaba que alguien capaz de blandir el artefacto del dios también estaba presente.

«¡Entonces tú…!»

La mirada de Lindsay se dirigió inmediatamente hacia Cyan, atrapado en el Espacio de Niebla.

Un único rayo de luz se extendía desde la negrísima niebla, como un rayo de esperanza.

Aunque parecía luz, estrictamente hablando, no lo era en absoluto; no era más que el reflejo del aura siniestra que emanaba de la afilada espada.

La punta de la espada apuntaba con precisión a la garganta de Lindsay.

«¡Sucesor!»