NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

El momento fue en una vida pasada.

Era cuando el Imperio Ushif estaba a punto de entrar en guerra total con el Reino Garam.

Boris visitó a Cyan, que estaba afilando su espada en un lugar apartado, como de costumbre.

«Ah, ahí está. Lo estaba buscando. Lord Cyan».

«¿Qué te trae por aquí, Boris?»

Era una visita un tanto inesperada.

Boris Ruchelheim, el jefe de la Sociedad Mágica del Imperio Ushif.

Cyan pensó que no había razón para que lo visitara, ya que se suponía que estaba ocupado preparándose para la guerra.

«No es que tenga algo urgente. Sólo quería charlar con Lord Cyan antes de embarcarme en algo grande, digamos».

Se acercó lentamente a Cyan con una sonrisa inocente, desprovista de toda malicia.

La mirada de Cyan era indiferente, pero tampoco amistosa.

En primer lugar, Cyan no tenía ninguna intención de mantener una conversación amistosa con él, ya que pensaba asesinarlo en cualquier momento, aunque sólo fuera por el hecho de que este hombre era un estrecho colaborador de Aschel.

«Si tienes algo que decir, hazlo, por favor».

A pesar de la actitud severa de Cyan, Boris mantuvo su sonrisa.

«Si no es mucho pedir, ¿podría mostrarme su esfera de maná, Lord Cyan?».

«…¿Mi esfera de maná?».

En ese momento, un atisbo de sospecha, que había estado algo reprimido, afloró un poco más.

«No hay necesidad de malinterpretar. Su nivel de magia ronda el sexto rango, ¿no es así? Entiendo que no ha habido mucho avance en su rango por un tiempo, pero quería ver si podría haber algún problema con su maná».

Los sentimientos de Cyan se complicaron bastante.

Pensar que un hombre, que había alcanzado el noveno rango a los treinta y pocos años y era considerado un mago genio de la época, le pidiera ver su maná.

Ya fuera una intención de corazón puro o algún tipo de descaro, Cyan no tenía ganas de mostrárselo.

– Wheee

Sin embargo, en contra de sus sentimientos, Cyan creó su esfera de maná y se la entregó a Boris.

Por supuesto, no era una esfera de maná completa.

Boris, al recibir la esfera, mostró una reacción muy interesante.

«Efectivamente, debe ser un valor de atributo extraordinario. Como era de esperarse, ¡es bastante notable!»

«…¿De verdad ves eso sólo con mi esfera de maná?».

«Sólo estoy analizando el maná emitido por la esfera a mi manera. Es sólo una habilidad trivial».

El nivel de magia de Cyan registrado oficialmente era de 6º rango.

Pero eso era sólo un registro.

En realidad, Cyan podía manipular libremente la magia hasta el 7º y 8º rango, e incluso dominar la magia de 9º rango relacionada con los atributos oscuros, que podría considerarse el rango más alto de la magia.

Por supuesto, la mayoría de las personas que presenciaron esto ya no estaban en este mundo.

«Veamos… Aunque el maná es escaso, el potencial que contiene es tremendo. Veo infinitas posibilidades».

Sonaba como algo que oiría un genio recién admitido en la academia.

En lugar de sonar como un cumplido, sonó más como una burla para Cyan, que se sintió algo incómodo.

«Pido disculpas por esta intromisión. Pensar que yo, hablaría de infinitas posibilidades para usted, el más grande caballero del imperio… Si mis palabras fueron amargas, me disculpo».

«Está bien. Es señal de que no debo conformarme y de que debo esforzarme por seguir desarrollándome. Además, si pudiera ser de más ayuda al Hermano Aschel, ¿no sería genial? Por favor, no te preocupes, Boris».

Inesperadamente, cuando Aschel fue mencionado involuntariamente por Cyan, los labios de Boris se crisparon ligeramente.

«Cada vez que lo veo, Lord Cyan, no puedo evitar encontrarlo muy intrigante».

«¿Qué quieres decir con eso?»

«Aunque he jurado lealtad a Lord Aschel y he recibido su gracia, francamente hablando, no creo que pueda igualar su lealtad hacia él. ¿No es el corazón de Lord Cyan hacia Lord Aschel algo más que amistad y lealtad?».

Cyan respondió con indiferencia.

«No hay nada especial. Simplemente creo que es donde debo estar y, por lo tanto, debo estar allí por derecho. ¿No es ese también tu caso, Boris? Ya sea yo o tú, nuestra valía brilla de verdad cuando estamos al lado de Lord Aschel, ¿no estás de acuerdo?».

«Habla con verdad. Sin embargo, debo decir que Lord Cyan parece estar algo alejado de la luz…»

Por un momento, la mirada de Cyan se volvió aguda y penetrante.

Internamente, se sintió extremadamente incómodo, pero no lo expresó exteriormente.

Sabía que, en algún momento, encontraría su fin en manos de Cyan, y ese hecho no cambiaría.

Todo lo que podía hacer era esperar que ese momento llegara más pronto que tarde.

«…»

En ese momento, pasó así, pero con el paso del tiempo, Cyan llegó a darse cuenta de algo.

Aquel hombre, desde el momento en que Cyan le entregó su esfera de maná, o quizá incluso mucho antes, lo sabía todo sobre él.

* * *

Había un olor.

Desde luego, no era agradable.

Parecía la aparición repentina de basura que se había dejado desatendida y ahora se daba a conocer.

Así que salí.

Y allí estaba.

Esa cara que no me importaría arrancar miembro a miembro y dar de comer a las bestias.

Boris Ruchelheim.

El jefe de la Sociedad Mágica Imperial de Ushif, y la mano derecha del Emperador.

El mismo hombre que le dio la mano al diablo y me apuñaló por la espalda.

Aun así, no fue tan intenso como enfrentarme a Aschel, así que conseguí suprimir momentáneamente la ira que me invadía.

Pero esa supresión no duró mucho.

En el momento en que vi a una princesa tonta tratando de entregarle su maná, la ira que había contenido estalló, acompañada de la voluntad de actuar.

-Grraaah

El agarre de mi mano derecha, que sujetaba el brazo de la princesa, se hizo más fuerte.

Tocar nada menos que a la propia princesa de forma tan imprudente,

Si esto no fuera la academia sino el palacio, me habrían arrastrado como a un criminal.

De hecho, aunque realmente desenvainaran sus espadas y me las pusieran en el cuello, no importaría.

Comparado con las docenas o cientos de espadas apuntando a mi garganta, este único humano frente a mí era más amenazador.

«¡C-Cyan! ¡Me duele! ¡Suéltame!»

En el momento en que gritó de dolor, la fuerza de mi muñeca se aflojó de forma natural.

Desviando la mirada, vi las marcas rojas que mi mano había dejado en su delicada piel blanca.

«¡¿Está, está bien, Su Alteza?!»

Ressimus se acercó corriendo ansiosamente.

«S-sí, estoy bien…»

Aunque no estaba muy herida, parecía bastante sobresaltada.

La mirada de Ressimus se dirigió inmediatamente hacia mí.

«¿Qué significa esto, Cyan? ¿Cómo te atreves a ponerle las manos encima a Su Alteza…?»

La mirada severa del caballero, que no llegaba a los dieciséis años, me atravesó profundamente.

«¡No, está bien, Ressimus!»

Intervino rápidamente la princesa.

«¡Creo que hubo un malentendido, Cyan! ¿Fue porque me acerqué a un desconocido? Esta persona es Boris, el nuevo instructor de la academia».

«¿Instructor?»

Fruncí el ceño, con la sensación de haber oído mal.

«¡Creo que todo esto es culpa mía! Simplemente quería examinar el maná de la estimada princesa, no, estimada estudiante Arin, ¡pero parece que sin querer he provocado un malentendido!».

Menuda broma.

Una risa hueca brotó de mi interior.

«¿Por qué necesitaría un instructor confirmar el maná de un estudiante?».

«¿Perdón?»

«Después de todo, ¿no estaría todo registrado en los expedientes académicos? ¿Qué necesidad hay de venir personalmente a comprobarlo?».

«B-Bueno, verás…»

Una sonrisa torpe mezclada con confusión.

Pero lo sé.

Que ese comportamiento infantil e inadecuado estaba minuciosamente escenificado.

«¡Basta, Cyan! El profesor puede verificar el maná de un alumno, ¿verdad? No hace falta que te pongas así».

La princesa me cogió de la mano, instándome a parar.

¿No hace falta ponerse así?

¿Sabe en qué situación podría haber estado?

Ni siquiera encontraba palabras para replicar a semejante absurdo.

«¿Has dicho Cyan, el estudiante?».

Me llamó.

«Quería sacar algo de tiempo para hablar con Cyan y conocerle mejor, pero parece que hoy no es el mejor día. Cuando Cyan se haya calmado, ¿podría visitarlo oficialmente?»

Hay un punto importante que señalar aquí.

Boris Ruchelheim.

El hombre que más tarde se convertiría en el jefe de la Sociedad Mágica Imperial y la mano derecha de Aschel.

Sin embargo, durante mi época de estudiante en la academia, nunca había sido nombrado instructor.

¿Un nuevo instructor?

Eso no tiene importancia.

Los cambios de instructor eran habituales, ocurrían cada semestre.

Las caras de los que iban y venían varias veces no me resultaban memorables.

Pero este hombre es diferente.

Creo firmemente que Boris no vino aquí por mera coincidencia.

Si sé eso, entonces también debo saber todo sobre él.

«Por favor, hazlo.»

Boris desapareció de mi vista así.

Incluso después de que se fuera, parecía que no podía moverme de mi sitio.

Una vez que la excitación disminuyó, finalmente miré a mi alrededor a los demás.

«…»

¿Por qué siguen todos aquí?

«Como esperaba, era un hombre muy enérgico, mayor».

Luna, que se pensaba que iba a permanecer confinada en la sociedad durante un tiempo, dijo con una mirada extraña en sus ojos.

Bueno, ella parece más aguda que antes, y no parece haber ningún efecto secundario por desprenderse de la Curva del Corazón.

«Uh, ¿ha pasado tiempo, Cyan?»

En medio de todo, Arin, la princesa que estaba a mi lado me saludó alegremente.

En lugar de responder, simplemente incliné la cabeza hacia ella.

«Pido disculpas por la grosería de hace un momento. Creo que he malinterpretado la situación».

La princesa hizo un gesto con la mano.

«No, no pasa nada. Si el malentendido se ha aclarado, ¡eso es lo que importa! Sólo estabas preocupada por mí, por eso hiciste eso».

Por un momento, mi mente se quedó en blanco.

No es que actuara basándome en ese pensamiento, pero…

¿O debería decir que lo fue?

Si hubiera sido testigo de cómo alguien que no fuera la princesa intentaba entregarle su esfera de maná a Boris, ¿habría intervenido y lo habría impedido como acabo de hacer?

Al menos, a juzgar por las circunstancias, parecía plausible.

«¿No ha sido un poco inesperado? Parece que hacía tiempo que no veía a Cyan tan alterado».

Bueno, no recuerdo haberme alterado nunca delante de esta mujer, pero es cierto que suavizó una situación potencialmente incómoda.

Pero…

«Por favor, absténgase de hacerlo la próxima vez.»

«¿Eh?»

«Me refiero a mostrar o regalar su esfera de maná a los demás, princesa».

Ella ladeó la cabeza, aparentemente confundida.

«¿No veo nada malo en ello? Quiero decir, es sólo mostrar mi esfera de maná a alguien. ¿Cuál es el problema?»

«No se trata de la esfera de maná en sí, sino del hecho de que la Princesa parecía dispuesta a regalar algo tan fácilmente. ¿No debería la Princesa Imperial dudar en mostrar libremente sus posesiones a cualquiera? Por trivial que parezca, debería recibir algo a cambio».

La princesa parecía desconcertada e incluso parecía sentirse injustamente tratada.

Claro que se sentiría así.

Sé que es forzado.

Aun así, quería transmitirle esto.

Si no quieres que tu vida se estropee, no te acerques demasiado a ese tipo.

Quiero decir, probablemente ella tampoco lo acepte del todo.

Probablemente lo descartará como una tontería…

«Vale, lo entiendo…»

Su voz sonaba resignada, carente de energía.

«Debería haber recordado que soy princesa antes que estudiante. Fui demasiado ingenua…»

¿Qué?

¿Lo admite tan fácilmente?

No, al menos debería negarlo una vez, para que yo pueda…

«…!»

Siento como si algo dentro de mi cabeza se apagara como una vela.

¿Qué pasa con esa cara?

A pesar de que está suprimiendo desesperadamente sus emociones, es descaradamente obvio para mí.

Estoy seguro de que si digo otra palabra aquí… definitivamente estallará en lágrimas.