NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Belkist se tendió en el suelo.

Luego apretó ambas manos como si las estuviera empuñando.

Tan fuerte era la fuerza que ejercía, que sus antebrazos temblaban por completo.

[Peligro]

[¡Belkist (★★★★) comienza a corromperse!]

“Ka… ¡hak…!”

De la boca ampliamente abierta de Belkist salía un sonido de aire escapando.

Una vena negra brotó al lado de sus ojos.

Un estado de corrupción evidente.

‘Todavía no.’

Era habitual pasar por un estado de corrupción mientras se inscribía un Grabado de nivel superior.

Lo que venía ahora era importante. Si lo superaba, se convertiría en el dueño del Grabado; si no lo superaba…

Sshh.

Saqué parcialmente la hoja del arma que Belkist me había dado.

‘Todavía es razonable.’

Aunque su rostro estaba contraído por el dolor, todavía había luz en sus ojos.

¡Thud! ¡Thud! ¡Thud!

Belkist golpeó el suelo con sus puños.

Después de golpearlo varias veces, la sangre fluyó entre sus puños cerrados.

[Peligro]

[¡El estado de corrupción de Belkist (★★★★) empeora!]

[¡Maestro, tenga cuidado! Un héroe corrompido no se puede revertir.]

Crack.

Con el sonido de la piel desgarrándose, venas negras brotaron por todo su cuerpo.

Belkist vomitó sangre negra y espesa.

<¡Eso es lo que te dije! ¡Cancela ahora! ¡Todavía no ha terminado por completo!>

Gugukon se apresuró hacia Belkist.

La paloma intentó alejar la esfera brillante cerca de Belkist.

“…Detente, ya.”

Belkist agarró las alas de Gugukon.

“Todavía… no ha terminado.”

Belkist llevó la esfera debajo de su estómago como si la abrazara.

Entonces murmuró con una voz mezclada con un tono metálico.

“Yo… debo… hacerme más fuerte…”

<¡Este loco ha perdido la razón! ¿Qué estás haciendo, Han?>

La paloma me miró con ojos feroces.

Me quedé parado allí, con la espada parcialmente sacada, continuando mirando a Belkist.

“Deja de hacerlo, por favor.”

Belkist me miró con ojos rojizos.

“Es el camino que… he elegido. Asumiré la responsabilidad.”

“Morir a tu manera no es responsabilidad.”

“Por supuesto… que lo es.”

¡Cough!

Belkist vomitó sangre negra una vez más.

“Decidí morir en el campo de batalla.”

“…”

“Entonces no moriré… de esta manera vergonzosa.”

El sonido de Belkist mordiéndose llenó toda la habitación.

‘¿No se suponía que empezaríamos desde el principio?’

Recordé el precedente de Yvolka.

Si solo se considerara la eficiencia, ella no debería haber participado en la expedición para subyugar al Dragón Marino.

Pero ella se quejó varias veces. Quería luchar junto conmigo.

Ahora es lo mismo.

Una apuesta con una probabilidad del 2%.

Una vez más, complací el capricho de mi compañero.

Por supuesto, no tengo intención de retractarme ahora.

Si me detengo aquí, Belkist me culpará por el resto de su vida.

“…Gracias.”

Belkist me miró y sonrió con dificultad.

Suspiré profundamente.

Ahora, solo quedaba observar qué le pasaría a este tipo.

Crack.

El sonido de un hueso desencajándose.

La piel se rasgó y, a través de las grietas, emergieron escamas blancas como la nieve.

Belkist dejó escapar un grito ahogado.

Crack. Entre las sienes de Belkist, emergieron cuernos con escamas blancas.

Era como el legítimo sucesor de Asynis, Delphine.

Apreté la empuñadura de la espada.

La corrupción todavía estaba progresando.

Desde los ojos hasta todo el cuerpo, la sangre negra giraba.

Las venas negras distintivas de la corrupción se resaltaban tanto que se podían ver desde fuera de la piel. En el momento en que esas venas invadieran el corazón, cambiaría al estado de un monstruo.

‘Todavía no.’

Las escamas y cuernos del dragón blanco seguían emergiendo.

Las escamas blancas brillantes como gemas cubrían la piel de Belkist.

Como empujadas por el aura del dragón blanco, las venas negras comenzaron a retraerse lentamente.

<Ah, esto es…>

Gugukon exhaló como si estuviera impresionado.

‘¿Éxito?’

Sería extraño decir eso.

Era diferente en mi caso. Cuando inscribí el Grabado de Sangre del Dragón Negro, la energía negra se infiltró naturalmente.

Pero la Sangre del Dragón Blanco parecía correr salvajemente dentro de Belkist.

Belkist sólo se retorcía de vez en cuando, pero no mostraba ninguna reacción, tal vez ya estaba inconsciente.

Entre su ropa rasgada, se podían ver su carne y huesos.

Sin mirar de cerca, sería difícil reconocer quién era.

“…”

Tap.

Belkist, que yacía en el suelo, movió un dedo.

Y comenzó a levantarse lentamente.

<Aquí está.>

Gugukon se alejó un par de pasos de Belkist.

Los párpados de Belkist, que estaban inmóviles, se levantaron.

Ojos plateados que parecían ver a través del oponente.

Su boca se abrió hacia arriba y hacia abajo.

<Este cuerpo es inútil.>

La primera frase de Belkist fue una queja sincera.

<La función, durabilidad y potencial son insuficientes. No es suficiente para sacar mi poder.>

<Pienso lo mismo.>

Gugukon se rascó las alas con sus patas delanteras.

Sonreí amargamente.

<¿Eres tú Han Israt?>

El ancestro de la cuarta gran familia, Asynis, me miró y dijo.

La sorpresa apareció en los ojos de Asynis mientras me observaba.

<Pensé que ese estafador estaba mintiendo otra vez.>

<¿Quién es el estafador aquí?>

<¿Pero por qué… tengo que habitar en un ser con defectos? Hay un cuerpo más adecuado justo enfrente.>

“¿Cuál es la diferencia entre él y yo? Todo es lo mismo.”

El Dragón Blanco Asynis tenía una mirada infinitamente perezosa.

Continué la conversación.

“Lo siento por la primera impresión, pero por favor, ayúdalo. Él se esfuerza mucho, así que no será una molestia.”

<De nuevo, este cuerpo es inútil. Parece que hice una mala elección.>

“Eso qué tiene que ver.”

<Quiero cambiar de anfitrión. Por favor, devuélveme.>

“Eso no se puede hacer.”

<Si uso todo mi poder, este cuerpo explotará y morirá en el acto.>

“Tal vez ahora, pero quién sabe más tarde.”

<No descendí para jugar con palabras. Necesito un cuerpo más eficiente para salvar a Taonier.>

“Ya veremos. Tal vez él se vuelva increíblemente fuerte.”

Asynis inclinó la cabeza, confundido.

<Todo esto es útil para ti, entonces ¿por qué negarte? Este tipo ni siquiera puede contenerme adecuadamente. ¿También dirás que eso podría cambiar más adelante?>

“Si ese es el caso.”

<Heh… Qué ingenuo. No puedes ni aprovechar lo que se te da.>

“…”

<Bueno, está bien. Si realmente quieres hacerlo más fuerte, adelante, haz lo que quieras.>

Asynis dijo, bajando la vista.

<Desde ahora, el poder del Rey Dragón Blanco, Deltari Asynis, pertenece a este chico.>

Crack.

El cuerno que sobresalía de su sien desapareció.

Las escamas blancas y las venas negras de la corrupción también.

<Heh heh heh… Pero realmente me pregunto hasta dónde podrá llegar.>

Los ojos de Asynis se cerraron.

De repente, Belkist tambaleó y se apoyó contra la pared antes de caer.

[¡Bam!]

[¡Se ha completado la inscripción!]

[¡Se ha grabado una habilidad especial en el cuerpo de Belkist (★★★★)!]

Finalmente, apareció el mensaje de la inscripción.

No fue un fracaso.

Pero luego, al leer la descripción que apareció, suspiré.

[Sangre del Dragón Blanco Verdadero (S, Nivel 1)]

[Sangre que demuestra el linaje puro del antiguo dragón blanco. Un poder sin precedentes reside en ella.]

[Habilidad única: 1. Cuerno del Dragón Blanco]

[※Existen muchas habilidades desconocidas.]

[Nota 1 – Sangre del Dragón Blanco Verdadero no puede utilizarse por razones desconocidas.]

Se evitó el peor escenario de caer en la corrupción debido a un fallo del Grabado.

Sin embargo, era difícil llamarlo un éxito.

‘¿Se ha bloqueado?’

Cuando se otorga un Grabado que no corresponde al nivel del héroe, incluso si el proceso de inscripción fue un éxito, la habilidad puede bloquearse.

Este Grabado fue un éxito a medias.

Aunque la probabilidad visible era del 2%, había anticipado que Belkist no moriría.

Si Asynis hubiera rechazado completamente a Belkist, habría habido signos previos en la Mazmorra del Advenimiento.

Pero el Dragón Blanco entregó fácilmente la piedra de inscripción a Belkist, una prueba de que estaba dispuesto a entrar en su cuerpo.

Era una apuesta, pero no una sin base.

“…”

Después de un rato, Belkist abrió los ojos.

Habló con voz reprimida.

“…¿Qué ha pasado?”

“Lo verás. Estás vivo.”

Le lancé la vaina de su espada a Belkist, quien la agarró con su mano derecha.

“No siento nada especial.”

<Asynis definitivamente está dentro de ti. No lo sientes porque es tenue. No tienes la aptitud para usar ese poder, ¿creías que podrías?>

Gugukon se acercó a Belkist.

“Si no puedo usarlo, ¿cuál es el sentido?”

<Es así ahora.>

“¿Se puede superar con entrenamiento?”

<Eso no funcionará. ¿Puede un humano entrenar para girar su cabeza 180 grados? No puedes manejar la Sangre del Dragón Blanco por la misma razón.>

Belkist frunció el ceño.

“Entonces…”

<Hay una técnica secreta transmitida en la Familia Asynis. Se llama Técnica del Dragón Poderoso. Es un ritual que transforma el cuerpo humano en algo más parecido a un dragón. Los sucesores de Asynis han recibido la Técnica del Dragón Poderoso a través de generaciones.>

Era la primera vez que escuchaba esto.

Pero no era un absurdo. Después de todo, Delphine, la sucesora de Asynis, no tenía una apariencia humana común.

<Ahora depende de ti descubrirlo. ¡Yo no sé nada!>

Gugukon se dio la vuelta.

Y con su trasero regordete, se deslizó por la brecha de la puerta ligeramente abierta.

‘¿Me lo está diciendo a mí?’

Bueno, considerando todo, ya sabía lo que Belkist necesitaba ahora.

“Como puedes ver, parece que no puedes usar el Grabado en tu estado actual.”

“Parece que no. No hay respuesta.”

“Belkist.”

Hablé.

“Estarás fuera del Grupo 1 por un tiempo. No participarás en misiones. No necesitas entrenar ni ayudar a los novatos. Si has consumido algo costoso, debes pagarlo. No pienses en regresar hasta que puedas usar la Sangre del Dragón Blanco correctamente.”

“…”

“Como dijo la paloma, si recibes la técnica secreta de Asynis, parece que podrás usar el Grabado.”

Incluso si eso sucediera, probablemente no podría usarla completamente.

El resto dependería de Belkist. Al igual que yo practiqué con la Sangre del Dragón Negro, tendría que familiarizarse con el poder a través de ensayo y error, cruzando la línea entre la vida y la muerte varias veces.

Belkist escuchó mis palabras en silencio y luego murmuró.

“Me estás diciendo que me quede en la Mazmorra de Exploración, entonces. ¿Cuánto tiempo tengo?”

“No mucho. Vuelve antes de que alcancemos el piso 50.”

“Será apretado.”

“Por supuesto.”

No sabíamos en qué estado estaba Asynis, que había sido aniquilado por la invasión del ejército de la orden.

Podría haber sido destruido o, bloqueado por las paredes de la Mazmorra de Exploración, podríamos no ser capaces de llegar a la región donde estaba Asynis.

Incluso si Asynis estaba a salvo y Belkist lograba entrar allí, era predecible cómo recibirían su petición de transferir las técnicas especiales de la familia.

Pero Belkist no dijo que no podía hacerlo.

“Ese tipo dijo que estaba curioso por ver hasta dónde puedes llegar. Esto es lo mínimo que debes tener para usar el Grabado.”

“¿Quién ocupará mi lugar?”

“Hay muchos candidatos. No te preocupes.”

“Entiendo.”

Belkist cerró los ojos.

Luego dijo, como si lo soltara.

“Finalmente… ¿estoy en la misma línea de partida?”

“¿La misma línea de partida?”

“Ahora puedo tirar los dados también. Como el Mayor o ese lancero.”

Belkist murmuró mirando hacia arriba.

“Realmente tengo curiosidad por ver hasta dónde puedo llegar.”

Click.

Belkist enganchó la vaina en su cinturón y se levantó.

“Volveré en dos semanas.”

“¿Te vas de inmediato? ¿No vas a despedirte de los demás?”

“No es necesario.”

“Nerissa estará decepcionada.”

Belkist sonrió brevemente.

“Como si importara.”

Belkist salió de la habitación sin dudar.

Pronto, se escuchó el sonido de la puerta del dormitorio abriéndose.

[¡La Acción Autónoma se ha activado!]

[Maestro, el héroe Belkist (★★★★) comienza su exploración.]

[Se distribuirá automáticamente una dotación al héroe. Se han consumido 10,000G.]

[Consejos/ Si no quieres que tu héroe actúe libremente, ¡desactiva la función Acción Autónoma!]

‘¿En dos semanas?’

Parecía una buena idea fijar la fecha de ascenso al piso 50 para entonces.

Primero tendríamos que superar el piso 49.

“¡Más rápido! ¡Debes moverte más rápido!”

“¡Lo intentaré, lo intentaré!”

Dejando el salón de entrenamiento individual, me dirigí hacia el dormitorio.

De repente, una voz desconocida llegó desde abajo.

‘…’

Había escaleras que llevaban al piso inferior en el dormitorio.

Pisé ligeramente los escalones y miré hacia abajo.

“¡Así es, sigue así!”

Allí, cinco hombres y mujeres estaban reunidos en un espacio abierto, sudando juntos.

Cada uno sostenía un arma de práctica. Se movían rápidamente, formando un gran círculo.

Estaban practicando formaciones.

Como si hubiera un monstruo frente a ellos, blandían sus espadas de madera mientras se movían.

Era profundo en la noche, y todavía estaban entrenando.

Actualmente, apenas se realizaban entrenamientos en grupo.

El Grupo 1 ya había desarrollado sus propios estilos de combate y había superado la etapa de depender de las formaciones. Los entrenamientos de fuerza que solíamos hacer juntos todas las mañanas se habían vuelto tediosos a medida que nuestras habilidades físicas mejoraban. Los combates también se habían vuelto raros, y las oportunidades de encontrarnos durante el entrenamiento eran escasas.

‘…Me recuerda a los viejos tiempos.’

Si Belkist logra su objetivo y regresa, quizás el paisaje del dormitorio de entrenamiento vuelva a dibujarse como en aquellos días.

Observé a aquellos que rodaban sudorosos por el campo de entrenamiento y no regresé hasta que casi amaneció.