NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Yo y Wiryung regresamos a Taonier.

Para Anything, debido a la manipulación de registros por parte de Iselle, parecía que habíamos estado en la Mazmorra Diaria. Aunque había suficiente motivo para sospechar, dado que no solo faltamos uno o dos días, sin evidencia concreta, no sucedió nada notable. Anything continuó operando como de costumbre.

Con la recolección de recursos en las ruinas, no hubo problemas en términos de mejora cuantitativa.

Si quisiera, podría haber reclutado a cientos de héroes menores. En el hangar, se completó la tercera aeronave, Tia, y actualmente se están construyendo la cuarta y quinta.

Y, cuando nuestra fuerza aumentó hasta cierto punto, Anything envió al Grupo 1 al piso 46.

La misión fue llevar a Priacis, atrapada en la isla flotante, de regreso a la superficie. Como se esperaba, ese era el contenido de la misión.

Capturé una aeronave de los miembros del Culto que vagaban por las afueras de la isla flotante y logré escapar con Priacis a la superficie.

Hasta aquí, todo fue tan tranquilo como en otras subetapas.

Aunque aparecieron algunos enemigos, fueron a un nivel insignificante que pudimos superar sin mucha dificultad.

Pero el piso 50 no sería así.

Probablemente, esta será la misión más grande desde que comencé el asalto a la torre en Taonier.

Según Gugukon, es probable que monstruos nombrados como el Rey Bestia y la Santa, a los que me enfrenté en el piso 45, aparezcan todos juntos.

No se puede ganar contra tales criaturas solo con números.

Enviar una horda sería solo para ser aniquilados.

Debíamos enfrentarlos con héroes de élite y acabar con ellos.

‘Héroes de élite, eh.’

Los héroes de élite de Taonier eran los miembros del Grupo 1 y 2.

Eran un total de diez, y tenían índices de crecimiento claramente superiores a los héroes de otras generaciones.

Entre ellos, el Grupo 1 era el destacado.

Incluyendo a Kishasha de 4 estrellas, el mago Katio, la abrumadoramente talentosa Jenna, Belkist con un fuerte espíritu de lucha y, finalmente, yo; todos éramos héroes que podrían estar en el Grupo 1 incluso si fueran transferidos a una cuenta de nivel similar.

‘El problema es…’

Que el nivel de dificultad de Taonier no es ordinario.

Está diseñado para ser difícil, y el príncipe que puede manejar la interferencia ha estado causando problemas.

Aunque me he vuelto más fuerte obteniendo la Sangre del Dragón Negro, todavía me siento insuficiente por mí mismo.

Por supuesto, con tiempo suficiente, los miembros del equipo podrían alcanzarme, pero no teníamos mucho margen.

Necesitábamos aumentar nuestra fuerza rápidamente.

La forma más fácil de fortalecer a un héroe en poco tiempo es aumentar el nivel de su Grabado.

“Entonces…”

<Traigamos a otra especie antigua.>

En mi sala de entrenamiento personal en el cuarto piso del Campo de Entrenamiento, Gugukon estaba ocupado picoteando el comedero.

Kishasha había instalado un comedero y un bebedero porque demasiadas palomas se estaban acercando.

<Si tú controlaras completamente mi poder, no habría problema, pero aún estás muy lejos. Ts-ts, perezoso. Teniendo tal talento, pero solo puedes usar el nivel tres. Si yo hubiera usado tu cuerpo, a estas alturas… ¡Ahem!>

Mientras le agarraba la garganta, Gugukon se aclaró la garganta.

<De todas formas, mira esto.>

Gugukon extendió lo que tenía agarrado con sus alas.

Era un pequeño objeto en forma de escama de un tono gris pálido, una cutícula gastada por el tiempo.

Un héroe que fue a la Mazmorra de Exploración lo había recogido, y el nombre del objeto era ‘Exuvia de Identidad Desconocida’. Sin una descripción clara, era uno de los varios objetos que Anything había decidido descartar.

<Esto es la escama de ese asqueroso bastardo.>

“¿Ese asqueroso bastardo?”

<El Dragón Blanco, Asynis.>

Si es Asynis, entonces es uno de los antepasados de las cuatro grandes familias de Taonier.

Era un monstruo del mismo nivel que el Dragón Negro Halgion.

<Si usamos esto como catalizador, podemos invocarlo a través de un Ritual de Advenimiento.>

“¿Invocar a un monstruo de Advenimiento de clase S con solo una escama?”

Chasqueé la lengua.

La razón por la que pude invocar a esa criatura fue gracias al poder de una Piedra de Advenimiento de alta calidad.

Por supuesto, no quedaba ningún excedente. La única que obtuve fue del premio del Battle Royale.

Las Piedras de Advenimiento de alta calidad no se encuentran en las ruinas.

“No tengo ninguna Piedra de Advenimiento decente ahora.”

<No necesitamos ese molesto objeto. Simplemente déjame entrar en la mazmorra y yo traeré a la criatura.>

Picoteando el comedero, Gugukon continuó hablando.

<¿Has abierto el segundo Grabado?>

Fruncí el ceño.

Sabía a lo que se refería Gugukon.

Siendo de cuatro estrellas, solo podía tener un Grabado.

Para añadir otra ranura de inscripción, necesitaría ascender a cinco estrellas.

Es decir, solo al alcanzar cinco estrellas podrías tener dos Grabados.

‘Nivel 55.’

Esa era la condición para ascender a cinco estrellas.

Después de llegar al piso 49, si usaba la síntesis correctamente, alcanzar el nivel 55 no sería tan difícil con el nivel actual.

“¿Quieres que use la Sangre del Dragón Blanco para mi segundo Grabado?”

<¿Se la planeas dar a tu subordinado?>

“Sería lo más eficiente.”

Si yo obtuviera la Sangre del Dragón Blanco también.

Sería como blandir armas en ambas manos.

Incluso solo usando el Grabado principal adecuadamente, la eficiencia en combate no disminuiría.

Así que sería mejor pasar la Sangre del Dragón Blanco a los demás.

<¿Realmente crees que un humano ordinario puede manejar ese poder? Es una locura. Incluso con la bendición de la diosa, su capacidad no es suficiente para contenernos. Forzarlo solo causaría un desbordamiento.>

Gugukon dejó de picotear el comedero y me miró.

<Deberías usarlo tú. Nuestro poder solo se otorga a los trascendentales.>

Cuanto mayor es el grado del Grabado, mayor es la dificultad de la Mazmorra de Advenimiento, y también aumenta la probabilidad de falla al otorgarla a un héroe.

El fracaso resulta en corrupción.

Esencialmente, es como si el héroe muriera.

<No te preocupes. No es necesario que discutas con ese tipo como yo, hablando de pruebas y cosas así hasta la muerte.>

“…”

Podría perder a un héroe en el ritual de inscripción.

Los héroes de élite no son fáciles de cultivar, así que perder uno sería una gran pérdida para el equipo de ataque.

‘¿Usar dos Grabados al mismo tiempo?’

Eso también era difícil.

La Sangre del Dragón Negro no era algo que pudiera dominarse en un día o dos.

Era un Grabado de primer nivel que requería un crecimiento constante hasta alcanzar el nivel máximo de seis estrellas.

Y ahora sugiere agregar otro.

No era imposible.

Pero llevaría mucho tiempo usar ambos simultáneamente.

Podría terminar siendo ineficaz en esta etapa si intentaba dominar la Sangre del Dragón Blanco.

“Tendré que pensarlo.”

Alto retorno, alto riesgo.

Usar la Sangre del Dragón Blanco era demasiado arriesgado.

“Disculpa.”

Mientras pensaba profundamente, la puerta se abrió bruscamente.

Gugukon y yo nos volvimos hacia la entrada.

Era Belkist.

Parecía que acababa de terminar el entrenamiento, ya que estaba empapado en sudor.

Belkist caminó hacia mí.

“¿Qué sucede?”

“Estaba pasando y escuché tu voz. Si he interrumpido, me disculpo. Pero…”

“¡Grr!”

Belkist agarró el cuello de Gugukon y lo levantó.

<¡Qué insolencia!>

“¿Así que este gorrión era la fuente de tu poder?”

“…”

“No me tomes por tonto. Solo he estado fingiendo no saber.”

<¡Este desgraciado! ¡Suéltame ahora mismo!>

Belkist no se inmutó mientras Gugukon colgaba de sus dedos.

<¿Qué estás haciendo, Han? ¡Expulsa a este bastardo arrogante ahora!>

“…”

Observé a Belkist en silencio.

Aunque mantenía su expresión impasible, algo se vislumbraba en sus ojos.

“Belkist.”

“¡Han!”

“¿Quieres hacerte más fuerte?”

Belkist sonrió levemente.

No necesitaba responder.

‘Ya veo.’

Debe haber repasado lo que dije antes y entendido cómo estaban las cosas.

Probablemente había estado escuchando desde el principio.

“Algo no cuadraba. Pensé que lo estaba alcanzando, pero parece que cada vez se aleja más. Usar poderes especiales solo por su cuenta es injusto, ¿no es así, Mayor?”

Belkist se mofó de sí mismo.

“Incluso ese inútil lancero se levantó, y aquí estoy yo, sin saber qué hacer tumbado.”

<Un humano que no conoce su lugar está causando un alboroto. El poder de los ancestros no es algo que un ordinario pueda manejar. ¡Se romperá si lo maneja alguien que no es apto!>

Belkist se giró hacia mí.

“¿Qué está balbuceando?”

“Si alguien indigno usa ese poder, se romperá.”

“Pídele que me eche un vistazo. ¿Soy especial?”

Gugukon agitó sus alas violentamente.

Parecía que no había nada especial en Belkist.

Simplemente un humano con un talento sobresaliente.

‘Bueno…’

No era algo que yo debiera decidir.

Si puede manejar ese poder o no, es algo que él debe decidir.

“Parece que no lo eres. Qué decepción.”

“No necesitas decirlo otra vez…”

“No hace falta decir que es peligroso.”

Belkist ya tenía un Grabado.

Un Grabado relacionado con la habilidad de Ferocidad, no de alto rango, pero versátil y segura.

Si Belkist quisiera obtener la Sangre del Dragón Blanco, primero tendría que eliminar el Grabado existente.

<No puedo garantizar que Asynis vaya a favorecer a este tipo. ¡Entonces morirá!>

Belkist soltó a Gugukon.

La paloma liberada emitió un grito estridente mientras extendía sus alas.

<¡Este insolente y arrogante bárbaro! ¡Te despedazaré cuando recupere mi poder!>

“Ha estado chillando todo este tiempo.”

“No le prestes atención.”

“Como digas.”

Vamos a ver.

Supuse que la Sangre del Dragón Blanco era un Grabado de clase S y calculé la probabilidad de limpiar la Mazmorra de Advenimiento y recibir el grabado, teniendo en cuenta el grado y la habilidad actuales de Belkist.

‘Aproximadamente 2%.’

Se puede necesitar intentarlo 50 veces para tener éxito una vez.

Era un número irrazonable que nunca habría intentado si fuera un maestro.

Sería lo mismo después de tener éxito.

Una habilidad que no coincide con el nivel del héroe a veces causa un estallido.

Como cuando caí en estado de corrupción al usar el poder del Dragón Negro, aunque logré escapar usando el poder de Gugukon, Belkist podría no recibir ayuda.

“Sé sobre el estado de corrupción gracias a la arquera. Si la corrupción me detiene, mayor, encárgate de mí.”

“…”

“Entonces, ¿crees que lo permitirás?”

<Este tipo, de ninguna manera… ¿realmente quieres usar nuestro gran poder para un mero humano…?>

Puse el comedero frente al agitado Gugukon.

“Come mucho hoy. Si quieres algo más, solo dilo.”

“¡Guguguk!”

Enterré el pico de Gugukon en el comedero.

Y susurré muy bajo, solo para que Gugukon pudiera oír.

“Creo que esto es lo correcto.”

<Pero no puedo garantizar la vida de tu subordinado.>

“Lo sé. Pero él insiste en hacerlo, ¿cómo podría detenerlo?”

Belkist ha estado trabajando duro, lo sé mejor que nadie.

Entrenando arduamente desde la mañana hasta la noche, sin detenerse incluso empapado en sudor y sangre.

Probablemente hubiera sido el número uno y desempeñado un papel principal si hubiera estado en otra cuenta. Es un tipo excepcional. Pero… no tuvo suerte.

‘Si tiene suficiente talento, esfuerzo y fortaleza mental, entonces, eventualmente, necesita una oportunidad.’

Habría rechazado esta idea en el pasado.

Porque sería una gran pérdida si fallara.

Pero mi perspectiva cambió después de ver a Aaron dominar el Karma.

Puede ser una esperanza vana, pero decidí apostar por ella.

‘No puedo luchar solo para siempre.’

No necesito que un subordinado limpie mi basura.

Lo que necesito ahora es un compañero que pueda luchar hombro con hombro conmigo.

<Un poder que no le queda bien a un criminal.>

“¿Qué es eso? Solo ayuda.”

Solté la mano que sostenía la cabeza de Gugukon.

La paloma sacó su pico del comedero y miró fijamente a Belkist.

<Hmph, he visto miles de veces cómo aquellos que tienen la ilusión de volverse más fuertes fácilmente terminan…>

Gugukon cerró el pico mientras miraba a Belkist.

<Este tipo está loco.>

“…”

<Hmm, no me responsabilizo de lo que suceda. Tú maneja la situación.>

“No necesitas decirlo.”

Gugukon agarró la Exuvia del Dragón Blanco con sus alas y salió.