NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

El rumor de que un discípulo del Demonio de la Espada del Cielo Sangriento había muerto a mis manos empezó a extenderse rápidamente por la escuela.

La preocupación de Li An creció tanto como el impacto.

«No es poca cosa. Cada persona con la que me encuentro solo habla del joven maestro y Liang Dong.»

Ella suspiró y añadió.

“…Y también de mí.”

Dado que ella fue la causa de la pelea, era natural que hubiera muchos comentarios al respecto.

«Ser famoso es bueno. Para volverse famoso, nuestra gente de Murim hace todo tipo de locuras, ¿verdad?»

«No me gusta.»

«Vas a ser aún más famosa en el futuro, ¿qué vamos a hacer?»

Li An suspiró levemente, pero su expresión no era sombría. Debido a que había un elemento positivo de cambio en el centro de esta conmoción.

«Estoy preocupada porque el maestro, el Demonio de la Espada del Cielo Sangriento, valora mucho el honor. Ojalá simplemente lo deje pasar.»

«¿Quién dice eso? ¿Que el Demonio de la Espada del Cielo Sangriento valora el honor?»

«¿No es así?»

«¿Una persona que valora el honor permitiría y toleraría los actos despreciables de sus discípulos?»

«¿Tal vez no lo sabía?»

«Estás subestimando demasiado la delicadeza de nuestro maestro Demonio de la Espada del Cielo Sangriento.»

«Antes también lo hizo. Sigue hablando como si conociera bien al maestro Demonio de la Espada del Cielo Sangriento.»

«No solo del Demonio de la Espada del Cielo Sangriento, sé lo suficiente sobre otros maestros. Después de todo, soy el hijo del Demonio Celestial, debo investigar hasta eso.»

Li An me miró con los ojos muy abiertos. Debe preguntarse cuándo hice esa investigación sin que ella lo supiera.

«Entonces, ¿por qué el Demonio de la Espada del Cielo Sangriento simplemente deja que sus discípulos se comporten mal?»

«Eso es…»

Hay una razón definitiva, pero no es algo que pueda explicarle a Li An.

Así que le di otra razón que podría convencerla.

«Porque es más fácil.»

«¿Qué?»

«Es más fácil manejar a discípulos codiciosos y egoístas que a los que se comportan bien. El Demonio de la Espada del Cielo Sangriento ha estado poniendo a sus discípulos en competencia durante mucho tiempo sin decidir un sucesor. ¿Por qué? Porque así es más fácil usarlos como consumibles. Verás, el lugar vacío de Liang Dong también se llenará en unos días.»

«Qué persona tan aterradora, el maestro.»

«Los discípulos me dan más miedo. Sabiendo cómo es su maestro, todavía se lanzan hacia él.»

«Estoy feliz de poder servir al Joven Maestro.»

«Por supuesto. ¿Cómo compararlo? Li An, ¿quieres tomar algo por primera vez después de tanto tiempo?»

Ella me miró sorprendida.

«¿Por qué estás tan sorprendida?»

«Porque no es después de un tiempo, es la primera vez.»

«¿La primera vez?»

«Sí.»

¿Así que nunca hemos bebido juntos? ¿Cómo has estado arriesgando tu vida por mí todo este tiempo?

«Vamos. ¡Bebamos hasta morir hoy!»

Li An y yo fuimos a Majiachun.

Majiachun es un pueblo que se formó en las cuatro direcciones alrededor de la escuela principal. Lo que comenzó como un pequeño pueblo donde vivían las familias de los demonios, ahora se ha convertido en una gran ciudad.

Llevé a ella al bar más caro y mejor de Majiachun.

«Es un día histórico, bebamos en un buen lugar.»

«Para mí, un lugar pequeño y desgastado también está bien.»

Ella se sentía incómoda en lugares con mucha gente. Dondequiera que fuera, las miradas se centraban en ella, así que probablemente lo odiaría.

En consideración a ella, entramos en una habitación privada especialmente preparada en el bar.

«¿Cuánto puedes beber?»

«No puedo beber mucho.»

«Veamos cuánto puedes beber hoy. No te preocupes, si te emborrachas, te llevaré a casa.»

«Yo… soy pesada.»

«Está bien. Mira este bíceps.»

«Es la mitad de mi bíceps.»

«¡Es porque aún no he usado mi fuerza!»

Como era nuestra primera sesión de bebida, pedí mucho alcohol y comida buena.

«Es la primera vez que pruebo estos platos. Esto y aquello.»

«Probemos todo y pidamos más de lo que esté delicioso.»

«Mi estómago se sorprenderá.»

«Has estado tan ocupada protegiéndome que solo comes al paso. De ahora en adelante, come con más cuidado.»

«Mira, con este cuerpo, está bien si como al paso.»

Ella mostró su grueso bíceps y sonrió ampliamente.

«Si comes al paso, engordarás más. Me preocupo por lo que como, cómo está hecho. Cuanto más te preocupes por lo que comes, menos engordarás. Si quieres perder peso, debes convertirte en un gourmet.»

«¡Ah! No lo sabía. Lo haré a partir de ahora.»

Pero yo sé algo. No importa qué comida coma, incluso si se muere de hambre todos los días, su peso no disminuirá. Ese peso no viene de la comida.

Por supuesto, ella también lo sabe. Solo está hablando así porque piensa que no conozco los efectos secundarios. Sería típico de ella hacer una broma amarga sobre eso… pero ha sido adulta desde demasiado joven.

«De ahora en adelante, aprende comiendo cosas deliciosas conmigo.»

Li An me miró fijamente y preguntó.

«¿Puede enseñarme algunos trucos?»

«¿Qué trucos? ¿Cocinar?»

«No. ¿Cómo puede cambiar tanto una persona?»

Sonreí levemente mientras la miraba.

«¿Por qué? ¿Tú también quieres cambiar?»

«No es eso…»

Ella vació su copa. ¿Cómo no iba a querer cambiar? En su corazón, siempre estará la imagen de ella misma cuando era niña. Cuando las cosas se pongan difíciles, pensará en esos días, y eso la hará sentir aún peor.

«Si recuperas tu forma original, no necesitarás esos trucos. Todo el mundo te adorará entonces.»

Li An aceptó cortésmente la copa que le ofrecí.

«Joven Señor, ¿qué planea hacer como sucesor?»

Esa fue una pregunta que no había hecho antes porque no había visto el potencial en mí.

Levanté mi copa y hablé en voz baja.

«¡Solo sobrevivir!»

Li An sonrió y tocó su copa contra la mía suavemente.

«¡Definitivamente se ganará el corazón del líder de la secta!»

Bebimos juntos.

Aunque dijo que no podía beber mucho, Li An bebió bastante bien.

Por supuesto, tuve que pagar el precio por hacerla emborrachar. Tuve que llevarla a casa completamente borracha.

Durante todo el camino a casa, ella, cargada en mi espalda, gritó.

«¡No se preocupe! Definitivamente protegeré al Joven Señor. ¡Confíe solo en mí!»

«No estaba preocupado, pero ahora que sigues diciéndolo, me preocupo.»

«¡No se preocupe! ¡Lo protegeré!»

«Bien, no me preocuparé.»

«Debería. Debería preocuparse. Pero no se preocupe. ¡Yo lo protegeré!»

«Ja ja ja.»

En ese momento, una ventana se abrió y alguien gritó.

«¿Qué perra estúpida sigue gritando?»

Vi al hombre que se asomaba por la ventana y le dije.

«Déjelo pasar porque es a mí a quien ve.»

«¿Quién eres tú?»

«Soy el Joven Señor de la Secta Divina del Demonio Celestial.»

Después de mirarme atónito por un momento, una disculpa llegó tan rápido como la luz.

«¡Oh, lo siento, Joven Señor!»

La ventana se cerró incluso más rápido de lo que se había abierto.

Li An, aún cargada en mi espalda, se quedó dormida roncando suavemente.

Lamento haberte cargado tan tarde.

Cuando regresé a nuestro lugar, acosté a ella en la cama y salí.

Me senté en el patio estirando las piernas y mirando la luna.

Pensándolo ahora, si no hubiera conocido a Seojin mientras vivía una vida de huida después de la destrucción de mi secta, habría caído en una profunda desesperación. Si no hubiera corrido hacia el objetivo de la regresión, no podría haber sostenido mi vida debido a la profunda depresión.

Si no hubiera sabido sobre la técnica de regresión, ¿habría terminado con mi vida? O tal vez habría buscado a Hwamugi, y habría muerto miserablemente a manos de sus seguidores sin siquiera haberlo conocido. Sí, eso habría pasado.

Así, sumido en estos pensamientos.

Algo brilló en la luz de la luna justo al lado.

Cuando lentamente giré mi cabeza, una enorme hoja de espada estaba al lado de mi cara.

Mi rostro tensado se reflejaba en la hoja de la gran espada que me intimidaba.

La hoja de la espada se inclinó lentamente y detrás apareció su dueño.

Las arrugas en el dorso de la mano, áspera y delgada, que sostenía la espada mostraban los surcos de los años que no habían sido fáciles. Más allá de esos surcos, unos ojos agudos me miraban fijamente.

Era precisamente el Demonio de la Espada del Cielo Sangriento.

No esperaba que viniera a buscarme tan de repente, así que estaba internamente sorprendido.

La espada apuntada a mi cuello era su arma única, la Gran Espada que Destruye el Cielo. Esta arma, que figura entre las diez grandes armas de Murim, podría destruir cualquier arma ordinaria al contacto, ganándose el apodo de Destructor de Armas.

La fría energía maligna que emitía envolvía todo a su alrededor. La helada frialdad me hacía sentir como si me fuera a detener la respiración y todos los pelos de mi cuerpo se erizaban.

¿Podría esquivar esta espada si intenta cortar mi cuello?

No pude llegar a una respuesta fácil.

No importa cuán profundo fuera el conocimiento que había adquirido en mi vida anterior, mi fuerza interna era ahora mucho menor.

En ese momento de tensión, el frío que envolvía el entorno desapareció de repente.

El Demonio de la Espada del Cielo Sangriente sonrió levemente y picoteó mi costado con el extremo del mango de la Gran Espada que Destruye el Cielo.

«¿Por qué lo hiciste?»

Eso significaba por qué había matado a su discípulo.

Hasta hace un momento, su aura era como la de un asesino que venía a matarme, pero ahora estaba juguetonamente pinchando mi costado como un amigable anciano vecino.

«Porque actuaba como un tonto.»

Ante mi respuesta indiferente, el Demonio de la Espada del Cielo Sangriento me miró fijamente. Sus ojos eran similares pero diferentes a los de mi padre.

Si los ojos de mi padre eran inescrutables, los del Demonio de la Espada del Cielo eran claros.

Hostilidad.

Vi llamas ardientes en sus pupilas.

«¿Qué tipo de tonto se atrevería a provocar al hijo menor del líder de la secta, a quien ni siquiera le dolería ver morir ante sus ojos?»

¡Whisk!

La espada en el regazo del Demonio de la Espada del Cielo Sangriente se disparó hacia arriba y apuntó de nuevo a mi cuello.

«¿Debería pedirle que corte mi cabeza y la ponga ante los ojos de mi padre? ¿Haber si le duele o no?»

La intención mortal que fluía por la hoja de la espada decía: puede haber sonado como una broma, pero no lo es.

«No creo que mi cabeza quepa en los aterradores ojos abiertos de mi padre, ¿y la suya?»

Me retiré un paso mientras la energía que fluía por la hoja desaparecía instantáneamente hacia el mango. Impresionante. Que un cuerpo tan delgado pueda manejar tal poderosa energía con tal libertad.

Esta vez, el Demonio de la Espada del Cielo Sangriente dibujó una larga línea en el suelo delante de nosotros con la Gran Espada que Destruye el Cielo y luego dibujó una línea vertical a un lado de esa línea.

«De aquí a aquí es nuestro Joven Señor, de aquí a aquel extremo soy yo.»

La línea se dividió en una proporción de nueve a uno.

«¿Qué es esto?»

«Cuánto te estima el líder.»

El Demonio de la Espada del Cielo Sangriente era el nueve, yo era el uno.

Dibujé una nueva línea a alrededor de un tercio del camino.

«Aunque sea así, después de todo soy su hijo. Este lado soy yo, ese lado es usted.»

Esta vez, yo era el siete, el Demonio de la Espada del Cielo Sangriento era el tres.

El Demonio de la Espada del Cielo Sangriente sonrió astutamente.

«Podríamos probarlo. Si llevo la cabeza del joven señor, ¿realmente el líder me mataría o me perdonaría?»

«Está subestimando demasiado la paternidad del Demonio Celestial.»

«Entonces probémoslo.»

La Gran Espada que Destruye el Cielo se movió lentamente hacia mí de nuevo.

Presioné el lado de la espada con la palma de mi mano para detenerla mientras se acercaba a mi cuello. La espada estaba fría. No importa cuánto sonriera brillantemente el Demonio de la Espada, ese frío era su verdadera naturaleza. Olvidarlo significaría la muerte.

«No necesitamos hacer la prueba. Hay dos hijos y un padre.»

El Demonio de la Espada del Cielo Sangriento sonrió astutamente.

«Este Joven Señor no es un tonto como mi discípulo.»

«Si su discípulo hubiera sido como usted, todavía estaría vivo.»

El Demonio de la Espada del Cielo Sangriente golpeó mi hombro mientras decía.

«Joven Señor, este viejo ha vivido toda su vida con mala suerte. Así que es mejor que no nos veamos a menudo.»

Después de decir eso, el Demonio de la Espada del Cielo Sangriento desapareció. Su cuerpo se elevó desde mi lado y cayó en la oscuridad a lo lejos.

Así, después de que desapareció, sentí dolor en mi costado. El lugar donde el Demonio de la Espada del Cielo había pinchado con el mango de la espada ahora estaba morado. Aunque parecía que solo me había pinchado juguetonamente, el impacto había sido considerable. Lo mismo sucedió con los golpecitos en el hombro al final.

«Maldición, maldito viejo.»

Mantuve la tensión todo el tiempo mientras trataba con él. Independientemente del hecho de que había regresado, los riesgos creados por las variables siempre debían tenerse en cuenta.

El hecho de que hubiera repetido dos veces que llevaría mi cabeza al líder significaba que realmente podría hacerlo.

A primera vista, puede parecer que actúa a su antojo, pero no es alguien que actúe sin pensar. Siempre calcula meticulosamente, y si parece actuar a su antojo, incluso eso está calculado. Por eso es un personaje difícil de tratar.

Aunque conocía mucha información sobre él, conocerlo bien no significa que pueda manejarlo bien. La información es solo información, y las variables que pueden revertir esta ventaja pueden surgir en cualquier momento.

Pero… ¿por qué vino a buscarme?

¿Fue una advertencia por haber matado a su discípulo?

No. Como le dije a Li An, no es una persona que valore la reputación.

Él vino a verme. Mi actuación en la arena de combate y mi deseo expresado de cazar deben haberle parecido impresionantes, y después de haber derrotado a su propio discípulo, sintió la necesidad de ponerme a prueba. Vino a probar si soy dulce o amargo, para ver si podría ser un sucesor adecuado.

¿Qué sabor tenía?

Para mí, él tenía un sabor picante. Aunque solo probó un poco, fue intenso. Pero un intenso agradablemente picante.

¿Será el Demonio de la Espada del Cielo Sangriento mi primer adversario?

Tal vez sí. Después de todo, fui retornado al día en que estaba compitiendo contra el discípulo del Demonio de la Espada del Cielo Sangriento.

Quizás esa gran espada tuya es especialmente visible a los ojos del cielo.