NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Después de volver de la caza, entré en el campo de entrenamiento para perfeccionar las técnicas secretas que mi padre me había enseñado.

Desde practicar cargar el viento con energía hasta liberar múltiples energías al mismo tiempo.

La hora de comer me parecía una pérdida de tiempo, así que simplemente comí carne seca, y reemplacé el sueño con meditación de energía. Cuanto más practicaba, más consciente era de la importancia de esta técnica. Detectar a un enemigo que intenta emboscarme es como tener una vida extra.

Entrené intensamente todo el tiempo. Si no caminas hoy, tendrás que correr mañana, eso es la vida, y yo lo he experimentado incontables veces.

Después de estar sumergido en el entrenamiento durante días, finalmente salí del campo de entrenamiento. Ahora podía cargar el viento con energía libremente y había aumentado el número de energías que podía manejar a tres o cuatro.

Li An estaba esperando en la entrada del campo de entrenamiento.

«Joven Señor, ahora debería descansar y comer adecuadamente».

«¿Por qué estás aquí si te dije que te ocuparas de tus asuntos?»

«Proteger al Joven Señor es mi trabajo».

Parece que había estado vigilando la entrada del campo de entrenamiento todo el tiempo.

Pensé que necesitaba una terapia de choque para cambiar su obstinada mente.

«¿Realmente me estás haciendo un favor vigilando esta puerta?»

«¿Qué quiere decir, señor?»

«¿Qué harías si alguien intentara emboscarme?»

«Me arrojaría para bloquearlo».

«Si mueres protegiéndome, ¿cómo crees que me sentiría? ¿Feliz por haber sobrevivido? ¿O saldría a bailar en medio del campo de entrenamiento?»

«Probablemente no, pero… es mejor que morir. Además, usted no baila bien».

«¡Ese es un sacrificio egoísta que solo valora tus sentimientos!»

No quería calificar su noble sacrificio como egoísta, pero tenía que aplicarle una terapia de choque. No funcionaba de otra manera.

«Está bien. De ahora en adelante, llámeme simplemente una egoísta».

«Li An, ¿realmente quieres protegerme?»

«Sí».

«Entonces comienza a entrenar en artes marciales ahora. Así podrás protegerme realmente cuando sea necesario, ¡no solo defendiendo pasivamente, sino matando al adversario!»

Si se volviera más fuerte, esa fuerza sería un pilar para su felicidad.

No respondió a mi comentario en broma, sino que simplemente asintió con la cabeza.

Justo entonces, alguien gritó desde la distancia.

«¡Eh, pedazo de mierd*!»

Al mirar atrás, tres personas se acercaban hacia aquí. Eran discípulos del Maestro Hyeolcheon Doma (El Demonio de la Espada del Cielo Sangriento).

«¿El ‘Príncipe’ no ha salido hoy tampoco?»

Parece que habían venido a buscarme varias veces mientras entrenaba.

Pero ¿qué? ¿Pedazo de mierd*? ¿Estos tipos se han vuelto locos?

Parece que no me ven detrás del gran cuerpo de Li An.

«¿Cuántas veces has tenido que soportar esta locura?»

«Estoy bien, no es nada».

«Si esto no es nada, ¿qué es algo grave? ¿Tiene que ser masacrada toda una familia para que sea algo grave?»

«¡Joven Señor! Estoy bien.”

Li An estaba preocupada en caso de que yo tuviera un accidente. Le preocupaba que yo resultara herido, y también sería un problema si esos chicos se lastimaban.

«Li An, no tienes que preocuparte tanto. No voy a arruinar mi vida por tu culpa. Todos se cuidan a sí mismos, eso es lo que hace la gente.»

Mientras hablábamos, los tres se habían acercado.

«¿Ah? Así que el Joven Maestro también está aquí.»

El que había estado burlándose de Li An era Liang Dong, el segundo discípulo del Demonio de la Espada del Cielo Sangriento.

Sé bien qué tipo de persona es Liang Dong. Es basura en un sentido diferente a Gu Pyungho, quien también es conocido por envenenar a la gente con su píldora venenosa.

Este sujeto es famoso por despreciar a las personas y atormentarlas psicológicamente… Sí, ese niño.

Mi mirada se desvió hacia el discípulo más joven que había venido con Liang Dong.

Probablemente el más joven, el discípulo del Demonio de la Espada del Cielo Sangriento más bondadoso y de buen corazón, quien, debido al acoso insoportable de Liang Dong, acabó suicidándose. ¿Qué tan cruelmente tendría que haber sido atormentado para que un guerrero decidiera quitarse la vida?

Incluso ahora, la expresión del más joven no era brillante. Probablemente fue arrastrado a esta situación a la fuerza.

Otro chico que había venido con ellos era el cuarto discípulo, cuyo nombre no recuerdo, pero no era precisamente una buena persona.

Mi mirada volvió a Liang Dong.

«¿Ignorar a mi guardia es ignorarme a mí?»

«Lo siento, no vi al Joven Maestro. Deberías ser un poco más grande».

«No importa si estoy o no, ¿verdad?»

«No vi que el Joven Maestro estuviera aquí», dijo.

Este tonto no logra captar la esencia de la conversación.

Poder actuar de esta manera es completamente responsabilidad de mi padre. Después de anunciar que cualquiera podría ser su sucesor, el prestigio de ser el hijo del Demonio Celestial se ha desvanecido considerablemente.

Esencialmente, esta era una oportunidad para ganar el título de ‘alguien que no es inferior incluso al hijo del Demonio Celestial’.

«¿Has venido a buscarme varias veces?»

«Así es».

«¿Por qué?»

«¿No sabes por qué preguntas? El antiguo discípulo ya no puede aprender artes marciales debido a su condición.”

«¿Y qué? ¿Debo cuidarlo? Li An, trae un trapo. Vamos a limpiarle el sudor.”

«¡Joven Maestro! ¿Parece que estoy bromeando en este momento?»

«No tenemos una relación que justifique una discusión seria».

Liang Dong se enojó al sentirse ignorado. Es ridículo que alguien que tortura a otros hasta la muerte se ofenda por unos pocos comentarios sarcásticos.

«¡Debes asumir la responsabilidad si has dejado a alguien incapacitado!»

«¿Has escuchado que tu discípulo sufrió una desviación del qi?»

«¡Hmph! Eso debe haber sido obra tuya.»

«¿Ah, realmente vas a insistir en eso?»

«No hace falta más hablar. Ofrece una disculpa formal.»

Entendí por qué vino a buscarme para pedir una disculpa.

El Demonio de la Espada del Cielo Sangriento no había elegido a un sucesor. Por lo tanto, sus discípulos estaban desesperados por ganarse su favor. Liang Dong quería obtener un reconocimiento oficial de mí para aumentar su estatus ante él.

«¿Por qué me miras así?»

«No estoy seguro si tu maestro realmente te considerará su sucesor principal con este acto.”

«¡Qué dices! He venido aquí por mi compañero discípulo. ¡Para redimir su injusticia! ¿Entiendes?»

«¿Qué tiene de injusto?»

«Aunque el ataque de mi condiscípulo fue excesivo, tú intencionalmente aplastaste su brazo».

Pensó que tenía un punto válido para confrontarme, pero fue tan solo un acto trivial bajo la palma de Buda.

«Entonces tus ancianos y tu padre se equivocaron».

«¿Qué tonterías son esas?»

Cuando mencioné a su padre y a los ancianos, Liang Dong se sobresaltó.

«¿No es así? Mi padre reconoció mi victoria y preguntó cuál era mi deseo. Tu maestro no objetó en ese momento. ¿Entonces qué? ¿Acaso el líder y tu maestro no pudieron hacer la distinción que incluso tú haces?»

Liang Dong tartamudeó, desconcertado.

«¿Qué absurdo es eso? ¡No es cierto!»

«¿No es así? Tu argumento es que el líder encubrió el error de su propia sangre, ¿no?»

Liang Dong palideció.

«¡No digas tonterías!»

¿Cómo podría vencerme en un argumento?

«¿O piensas que se está volviendo senil? ¿Es eso?»

«¡Cállate! ¡No te atrevas a ser tan irrespetuoso!»

Liang Dong miró a sus hermanos discípulos, pero ellos también estaban igual de desconcertados.

Si se equivocaban, podrían ser acusados de difamar al Demonio Celestial, así que Liang Dong, incapaz de hacer más, retrocedió.

«Por hoy me retiraré, pero esto no ha terminado».

«¡Espera! Debes disculparte antes de irte.”

«¿Qué disculpa?»

«Discúlpate por los insultos a mi subordinada».

Solo entonces la mirada de esos tipos se dirigió hacia Li An. Originalmente, no le daban importancia a la voluminosa subordinada de este Joven Maestro.

Por supuesto, Li An habría preferido que el asunto terminara allí.

«Estoy bien, Joven Señor.”

«No estoy bien yo. Ahora, ya que has sido descarado con mi subordinada, arrodíllate y pide disculpas. De todos modos, una disculpa no sería sincera, así que al menos muestra algo de acción. Haz que se corra el rumor de que te has arrodillado.”

Liang Dong tenía una expresión de incredulidad.

«¿Me estás diciendo que me arrodille ante esa cerda?»

«Sí, y sería mejor si también te golpeas la frente».

«Joven maestro, ¿estás loco? Antes muerto que arrodillado».

Obtuve la respuesta que esperaba rápidamente.

«¿Prefieres morir? Eso es muy varonil. Bien, te concederé ese deseo».

Chiang.

Saqué mi espada y Liang Dong se sobresaltó.

«Estás realmente loco».

«Si continúa así, se correrá la voz en toda la secta».

Liang Dong miró alrededor para ver si alguien más estaba mirando.

«Allí no, por aquí».

Hice un gesto con la boca.

«Esta boca será la que corra la voz. Que el segundo discípulo del Demonio de la Espada del Cielo Sangriento huyó asustado del joven maestro. Aunque no lo sepas, dudo que a tu maestro le guste eso. Vivirás con la etiqueta de cobarde por el resto de tu vida».

La expresión de Liang Dong se endureció. Había venido para ganarse el favor de su maestro, pero ahora parecía que iba a quedar mal ante él.

«Arrodíllate y discúlpate, o enfréntame. Tú eliges».

«¿Por qué llevas esto tan lejos?»

«Puedes venir a buscarme. Puedes exigir que me disculpe con tu condiscípulo. Incluso puedes traer a otros para vengarte. Lo entiendo todo. Pero, ¿por qué maltratas a mi subordinada? ¿Por qué tratas a mis subordinados como si fueran pedazos de mierd*? ¿Acaso te mostraron alguna vez la más mínima descortesía? ¿Eh?»

En lugar de reflexionar, Liang Dong parecía aún más molesto.

«¿Realmente pretendes matarme por esa gorda?»

«Correcto».

Los ojos de Liang Dong se estrecharon fieramente, y se movió como esperaba.

«¡Cómo te atreves!»

«Mi subordinada es cien veces más valiosa que tú. No, mil veces…».

Antes de llegar a diez mil, Liang Dong sacó su espada.

Chiang.

«No, hermano, ¡no lo hagas!»

El cuarto trató de detenerlo apresuradamente, pero Liang Dong ya estaba fuera de sí.

«Joven Maestro, puedes haber vencido a mi condiscípulo, pero pronto te arrepentirás. Siendo hijo del líder, no puedo matarte, pero te cortaré un brazo como venganza «.

Liang Dong estaba seguro de que podía vencerme.

No recuerdo exactamente, pero parece que mi habilidad en ese momento era comparable a la de los discípulos del Demonio de la Espada del Cielo Sangriento. Todo por culpa de mi hermano, que me había atormentado y restringido desde niño, impidiéndome desarrollar plenamente mis artes marciales.

«¿Qué harás sin el veneno?»

«¡No es gracioso! ¡Soy diferente de mi condiscípulo!»

Liang Dong me atacó con un movimiento inicial.

En vidas pasadas, había experimentado varias veces que el carácter de un guerrero y su habilidad en artes marciales no siempre están correlacionados.

Liang Dong no fue la excepción. A pesar de su carácter despreciable, desplegó una excelente técnica de espada que bien podría haber competido conmigo en ese momento.

Por supuesto, para mí ahora, era tan insignificante como Gu Pyungho.

Sin embargo, luché con él sin revelar mi verdadera habilidad.

Cada vez que Liang Dong me presionaba, sus discípulos exclamaban con asombro.

Por otro lado, Li An soltaba gritos cada vez. Habría intervenido varias veces si no hubiera sido un duelo acordado.

Después de veinte movimientos de paciencia, decidí desplegar un golpe mortal.

Hasta ahora había estado ajustando mis movimientos a los de mi oponente, pero ahora era el momento de mostrar la esencia de la esgrima celestial.

Como las hojas de un sauce, agitadas por la brisa, mi espada se movió con ligereza.

¡Swoosh!

¡Splat!

La sangre roja se esparció como si fuera rociada.

Mi espada había atravesado la boca de Liang Dong y salido por la nuca.

Drip, drip.

En el silencio helado, solo caían gotas de sangre de la punta de mi espada.

Mirando a los ojos perdiendo vida del tipo, dije:

«Muere por esa boca. Insultaste a mi subordinada con ella, y también te negaste a disculparte con ella».

Esa boca suya mató a tu amable condiscípulo y, de no ser detenida, habría matado a muchos más, así que esto termina aquí.

Al sacar la espada, Liang Dong escupió sangre y cayó hacia adelante.

«¡Hermano!»

Sus condiscípulos corrieron hacia él, pero ya estaba muerto y frío. Estaban horrorizados; nunca esperaron que realmente matase a Liang Dong. Por supuesto, Li An estaba aún más sorprendida mirándome.

El cuarto discípulo gritó como si estuviera cuestionando:

«¿Mataste a un hermano? Joven Maestro, realmente…».

«¿Qué esperabas?»

«¿Puedes manejar las consecuencias?»

Lo miré fríamente y dije:

«Tu boca se parece a la de tu hermano».

Recordando mi comentario anterior sobre morir por la boca, cerró la suya como una almeja.

«Diles exactamente lo que pasó. Si agregas una sola palabra que no dije, iré por ti esta noche».

Se llevaron el cuerpo de Liang Dong. En ese momento, vi al más joven aliviado. ¿Cómo no iba a estarlo, si se sentía feliz incluso cuando alguien había muerto?

Si las cosas hubieran seguido su curso, él habría sido atormentado hasta la muerte por Liang Dong. Pero ahora estaba vivo. El destino es así, a veces cambia y a veces no.

Querido discípulo más joven, aguanta y conviértete en el sucesor principal del Demonio de la Espada del Cielo Sangriento.

Ese era mi deseo, pero dependía de su voluntad y esfuerzo para lograrlo.

Mientras tanto, Li An me miraba como si hubiera perdido el mundo.

«¿No dijiste que todos se cuidan a sí mismos? ¿Que no me preocupara?»

«No fue por ti, así que relájate.”

«¿Qué no fue por mí?»

«No, así que no te equivoques.»

«Entonces, ¿por qué ha ocurrido este gran incidente?»

«No es nada importante. Simplemente maté a alguien que merecía morir.»

«El maestro, Demonio de la Espada del Cielo Sangriento, no se quedará quieto.»

«Lo hará. No ganaría nada interviniendo.»

«¿Realmente cree eso?»

«Piénsalo. Este conflicto comenzó porque su discípulo insultó a mi guardaespaldas. Un asunto que se podría haber resuelto con una disculpa terminó en muerte. ¿Qué beneficio obtendría él interviniendo? Solo recibiría críticas por haber fallado en la educación de su discípulo.»

«Podría herir su orgullo.»

«Él no tiene ese tipo de orgullo.»

«¿Cómo lo sabe?»

«Lo sé. Tu guapo Joven Señor lo sabe todo.»

Al ver mi tranquilidad, Li An pareció relajarse un poco.

«Bueno, eso sería un alivio.»

«Por otro lado, que yo haya matado a Liang Dong me beneficia. Todos prestarán atención. Si hay puntos para ser el sucesor, acabo de añadir uno más.»

Habiendo destrozado a Gu Pyungho en el duelo y ahora habiendo matado a Liang Dong, toda la atención de la secta estaría sobre mí.

«¿Había pensado hasta ahí?»

«Por supuesto. ¿Crees que mataría a un discípulo del Demonio de la Espada del Cielo Sangriento solo porque me cae mal?»

Dejé una impresión profunda en mi padre durante la cacería. Necesito mantener ese impulso.

«Li An, cualquier insulto a ti es un insulto a mí. Así que, en una situación como la de antes, no digas que estás bien.»

«Fue mi error de juicio.»

«Nos enfrentaremos a problemas mucho más importantes en el futuro. ¿Nos preocuparemos porque el dueño de la basura que eliminamos se enoje? Esa clase de preocupaciones triviales e inútiles terminan hoy.»

Los ojos de Li A n brillaron con intensidad al mirarme.

«Lo dice en serio, Joven Señor… realmente ha cambiado.»

«Tú también debes cambiar.»

El cambio que había experimentado en estos días era suficiente para provocar un cambio en ella.

Li An asintió.

«Yo también cambiaré. ¡Me haré más fuerte!»

No será tan fácil como decirlo. Seguramente reflexionará, dará vueltas y enfrentará dificultades. Cambiar la vida de una persona no es fácil; incluso los cambios que parecen sencillos en mí son posibles solo por las experiencias de toda una vida.

«Y Joven Señor, gracias por lo de hoy. Estoy muy feliz de que me haya defendido. Realmente, desde el fondo de mi corazón.»

«Claro que debes estar agradecida. ¡No olvides nunca lo que pasó hoy!»

Ella sonrió. No fue una simple sonrisa, sino una que enterraba completamente sus ojos en su alegría.

Sí, sigue sonriendo así. Ahora que he regresado, vive así, sonriendo.