NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Abrí los ojos.

A lo largo de mi vida, había abierto y cerrado los ojos innumerables veces, pero nunca con tanta desesperación como esta vez.

Esperaba poder volver al momento en que todo podía ser revertido.

¡Por favor!

Y lo que se desplegó ante mis ojos fue una vista que compensaba todas las dificultades que había experimentado antes de regresar.

Me encontraba de pie en un vasto escenario de artes marciales, como si fuera una plaza.

Más allá de los miles de espectadores, podía ver enormes estatuas demoníacas en rojo, azul y amarillo, enfrentándose alrededor del área de combate. Sus gigantescas espadas, sables y puños servían como techo para el escenario.

Y aún más lejos, una estatua aún más grande se erigía imponente. Una estatua demoníaca negra, con los brazos cruzados y mirando despectivamente al mundo, era el símbolo de la Secta Celestial Demoníaca.

«¡He vuelto al pasado!»

Mi corazón comenzó a latir como si fuera a estallar.

«¡Waaaaaa!»

Como si celebraran mi regreso, los gritos resonaban desde todas direcciones. Los discípulos de la Secta Celestial Demoníaca llenaban el área alrededor del escenario.

¡Ah, es hoy!

En ese momento, un hombre subió al escenario desde el lado opuesto.

Debe ser el día del Duelo Shinma (Nuevo Demonio).

En ese tiempo, mi padre había anunciado sorpresivamente que no limitaría la sucesión del líder de la secta solo a su descendencia.

Ese anuncio había revolucionado la secta. Ahora, cualquiera con suficiente habilidad podría convertirse en el líder de la secta.

Para reforzar su anuncio, mi padre organizó un torneo de artes marciales entre los miembros más jóvenes de la secta. Ese era el Duelo Shinma.

Y al ganador se le daba la oportunidad de desafiar a uno de sus dos hijos.

No importaba quién ganara entre el campeón y su hijo, el líder celestial demoníaco concedería al vencedor un deseo.

¿Puedes imaginar cuán ferviente fue la competencia? Jóvenes talentos de la secta participaron en masa.

Después de diez días de intensas batallas, se proclamó un ganador, y él me había elegido a mí como su oponente.

«¡Geommujeok! ¡Geommujeok!» [N/T: Su nombre significa Espada Infinita.]

Los guerreros coreaban mi nombre. La figura fantasmal que tanto quería saber ese nombre, ese era yo, el menor de los dos hijos del Demonio Celestial.

A medida que los guerreros me animaban, la expresión del campeón se ensombreció.

«¡Hmph! Los nombres que griten cambiarán después de esta pelea. No te mostraré misericordia, incluso si eres tú.»

En ese momento, me sentí ofendido porque me había elegido. Significaba que me consideraba un oponente más fácil que mi hermano.

Pero con el tiempo, entendí que había otras razones por las que me había elegido.

«¿Qué tal si te rindes ahora?»

Él ya estaba seguro de su victoria.

De hecho, perdí ese combate.

No fue por falta de habilidad, sino por la mezquina estratagema del oponente. Había sobornado a mi cocinero para envenenar mi comida con un veneno que dispersaba mi energía interna, haciéndola inutilizable temporalmente, especialmente bajo el estrés de un combate.

No era un veneno común. No mostraba síntomas bajo condiciones normales, pero dispersaba mi energía interna en situaciones intensas como un combate. Más tarde supe que era un veneno llamado Heukbi, desarrollado y distribuido secretamente por la Alianza Herética.

Después de perder ese combate, informé a mi padre, pero él no dijo mucho. Recuerdo que me miró como si me reprochara por caer en tal trampa.

Después de eso, cometí una serie de movimientos desesperados para compensar mi derrota de hoy.

Mis enemigos no eran mi hermano ni otros candidatos a sucesores. Mis verdaderos enemigos eran mi impaciencia y mi orgullo herido. Cada vez que cerraba los ojos, veía la mirada despectiva de mi padre.

Una tras otra, mis equivocaciones y fracasos me alejaron de la lucha por la sucesión.

Todo comenzó con la derrota de hoy.

Mi primera palabra en ese momento crucial fue esta:

«¿Cuál era tu nombre?»

Risas estallaron a mi alrededor, y la expresión de mi oponente se endureció. Podría haber pensado que estaba burlándome de él, pero realmente no recordaba su nombre.

«¡Ignorarme es lo mismo que insultar a mi maestro!»

«Ah, cierto. Eras Gu Pinghao.»

Gu Pinghao, el quinto discípulo entre los siete de Gu Tianbo, uno de los Ocho Demonios Celestiales. Probablemente había recurrido a todo tipo de trucos deshonestos para ganar el Duelo Shinma también.

«Oye, habla con propiedad. Estoy ignorándote a ti, ¿por qué traes a tu maestro?»

Risas estallaron entre los guerreros, especialmente de aquellos aliados con el Maestro de la Espada de Una Flor, quienes no se llevaban bien con el Maestro Demonio Celestial.

«¡Joven maestro! Al provocarme de esta manera, parece que confías en tus habilidades.»

Ignoré sus palabras y miré hacia el distinguido asiento donde mi padre estaba sentado.

Incluso entre miles de discípulos, él mostraba claramente su presencia dominante.

Si trajeras a alguien desconocido aquí para encontrar al líder Demonio Celestial, definitivamente identificarían a mi padre. Su presencia era como ver un círculo rojo sangre en un dibujo en blanco y negro.

A cada lado de mi padre estaban sentados los Ocho Grandes Maestros, representando a nuestra secta. Solo se humillaban debido a la presencia de mi padre, pero ellos también eran seres de poderosa presencia.

Nuestras miradas se encontraron. En los ojos de mi padre, leí este pensamiento:

¿Cómo vas a salir de este aprieto?

En ese momento, no pude percibir esa mirada.

¡Ah! Padre ya sabía que había sido envenenado.

Pretendía no darse cuenta de la lucha por la sucesión, pero había estado al tanto de todo.

Aunque los mismos eventos se estaban desarrollando, la situación era completamente diferente.

Sabías todo, ¿verdad? Entonces…

Reaccionar después de ser afectado era la peor estrategia.

Posponer el duelo debido al veneno era una estrategia intermedia.

Ganar sin usar mi energía interna era la mejor estrategia.

Obviamente, tenía que emplear la mejor estrategia. Ya no era el joven torpe de antes. Había vivido una vida mucho más larga que mi padre.

En realidad, alguien como Gu Pinghao era apenas un oponente que podría manejar sin usar mi energía interna.

Sin embargo, con tantos discípulos observando, no podía mostrar abiertamente mis habilidades.

Levanté la mano para atraer la atención de todos.

Y entonces dije con la voz más fuerte posible:

«¡Ante los héroes reunidos aquí, declaro con orgullo que enfrentaré a Gu Pinghao sin usar mi energía interna! Estoy seguro de que puedo ganar sin ella.»

Después de mi declaración, siguió un breve silencio, luego estallaron aclamaciones como un trueno.

«¡Waaaaaa!»

En cambio, la cara de Gu Pinghao se distorsionó visiblemente. No esperaba que yo actuara así. Probablemente se preguntaba esto:

¿Cómo supo sobre el veneno? Es un veneno que solo actúa durante la lucha.

¿No te mueres de curiosidad?

En tal situación, si solo él usaba su energía interna, se vería como un cobarde.

Desconcertado, Gu Pinghao gritó con el rostro rojo de ira:

«Si el joven maestro actúa así, yo también lucharé sin usar mi energía interna.»

Reaccionó exactamente como esperaba.

Algunos de sus seguidores aplaudieron, pero no hubo aclamaciones. Su elección había convertido un combate emocionante entre alguien con y sin energía interna en una lucha aburrida entre dos sin energía interna. Se oyeron suspiros de decepción.

Gu Pinghao estaba desconcertado, y su desconcierto se convirtió en ira hacia mí.

«¡Joven maestro! Aunque no use mi energía interna, mi espada no tiene ojos, así que sería mejor que tenga cuidado.»

Ignoré su advertencia mientras revisaba mi cuerpo. La extraña sensación de juventud me dominaba. La espada que solía usar en aquel entonces ahora se sentía ligera como un juguete.

«¿Este cuerpo realmente seguirá mis pensamientos?»

Gu Pinghao desenfundó su espada con ímpetu, pero yo hice lo contrario y dejé caer mi espada al suelo. Usarla solo aumentaría las posibilidades de revelar mi verdadera habilidad.

Entonces, nuevamente, estallaron aclamaciones. Despreciar y burlarse completamente de un oponente era, después de todo, la verdadera naturaleza de los discípulos.

Como era de esperar, la ira de Gu Pinghao explotó.

«No te mataré ya que eres el hijo del líder, pero me llevaré ese brazo tuyo.»

Apenas terminó de hablar, Gu Pinghao cerró la distancia de un salto y apuntó a mi hombro con su espada en un golpe descendente.

¡Swish!

Observé la espada voladora hasta el último momento, luego torcí mi cuerpo en el último segundo para esquivarla.

«¡Bien, muy bien!»

Había estado preocupado por si mi cuerpo respondería. Reaccionó instantáneamente, más rápido y ágil de lo esperado. Parecía como si mi cuerpo dijera:

¿Lo olvidaste? Este eres tú en tu juventud.

Sentí como si pudiera correr todo el día, y los puños que apretaba parecían capaces de aplastar cualquier cosa.

«¡En esta edad, mi corazón latía con tanta fuerza y energía!»

No pude evitar sonreír. Estaba tan feliz que quería gritar de alegría.

Al ver mi sonrisa, Gu Pinghao se volvió aún más frenético.

«¿Este loco se está riendo?»

Con los ojos inyectados en sangre, Gu Pinghao balanceó su espada, apuntando a mis puntos vitales de manera obvia. Podría haber recurrido a usar su energía interna para lanzar un ataque de espada, así que no prolongué la lucha.

Esquivando su espada que intentaba cortarme el brazo, me abalancé hacia su pecho.

Gu Pinghao exhaló apresuradamente mientras intentaba defenderse, pero ya mi codo estaba incrustado en su plexo solar.

¡Thump!

Seguí a un Gu Pinghao rebotando como una sombra.

Mi puño se conectó repetidamente. El primer golpe rápido hundió su nariz, y el segundo golpe pesado rompió sus costillas. Aunque no usábamos nuestra energía interna, ambos habíamos sido entrenados en artes marciales desde jóvenes. Incluso un puño desnudo podía derribar un buey, así que no había manera de que su cuerpo resistiera.

No me detuve ahí.

Con un grito, atrapé la muñeca de Gu Pinghao mientras caía.

«¿Con qué mano soltaste el veneno? ¿Con esta?»

Agarré su brazo, salté, y golpeé con el talón hacia abajo.

Boom.

La fuerza que viajaba desde mi pie hasta mi rodilla usó mi rodilla como palanca para torcer su brazo.

Crack.

La onda de choque que barrió como una marea rompió completamente su muñeca, codo y hombro.

«¡Aaaaagh!»

Aunque su grito de agonía era espantoso, todos podían decirlo. La mano y el hombro con los que sostenía la espada estaban completamente destruidos, lo que lo dejaba incapaz de recuperarse.

Aclamaciones estallaron por todas partes.

«¡Waaaaaa!»

No fue un encuentro mediocre, sino una victoria espectacular que satisfizo a todos.

Aunque los discípulos del Maestro Demoniaco brindaron abucheos, estos se ahogaron en los continuos gritos.

El Maestro Demoniaco, sentado entre la multitud, observaba la situación sin mostrar emoción alguna a pesar de que su discípulo había sido aplastado.

Una vez que el calor y los gritos, y los gemidos de dolor se calmaron, finalmente mi padre se puso de pie. El dragón rojo bordado en su túnica blanca parecía listo para ascender en cualquier momento.

Los Ocho Grandes Maestros se pusieron de pie con él.

Shhhh.

Como una ola que se extiende, todos los discípulos se pusieron de pie y rindieron homenaje al absoluto.

El Demonio Celestial Geomwoojin.

El más poderoso de esta era.

…por ahora.

Mi padre me miró. Su mirada era tan intensa que parecía perforarme.

En ese momento, tenía tanto miedo de mi padre. Especialmente esa mirada intensa, que parecía despreciar a las personas; nunca había podido enfrentarla adecuadamente. ¿Cómo podría haber tenido una conversación adecuada con él?

Al final, mi percepción de mi padre estaba formada por conjeturas, prejuicios y rumores.

A mi yo del pasado le hubiera gustado decir esto:

No imagines solo las relaciones. Mira adecuadamente, escucha adecuadamente. Las respuestas no están en ti. Están allí, en los demás.

No evité la mirada de mi padre.

¿Dónde está el miedo en esa expresión? Solo un hombre tratando de mantener su autoridad mientras maneja miles de demonios a través de innumerables desafíos y estratagemas. La resultante frialdad e indiferencia es solo eso. Ahora veo cosas que no vi antes.

«¿Cuál es tu deseo?»

La profunda voz de mi padre, aunque no estaba cargada con energía interna, tenía el poder de intimidar a todos los que la escuchaban.

Todos escuchaban atentamente mi respuesta. Especialmente los Ocho Grandes Maestros estaban alerta, preguntándose qué respondería.

«Mi deseo es…»

Como no esperaba volver a este día, seguí mi instinto.

«Quiero ir de caza contigo, Padre.»

Mi padre se sorprendió visiblemente por mi respuesta inesperada. Los discípulos murmuraron entre ellos, sin creer que expresaría tal deseo. No esperarían que concediera un deseo de convertirse en su sucesor, al menos esperarían que pidiera una espada famosa o un manual secreto de artes marciales.

«¿Ir de caza conmigo?»

«Sí. Solo nosotros dos. Escuché que a Padre le gustaba cazar en su juventud. Me gustaría aprender a cazar contigo en esta oportunidad.»

Mi padre me miró en silencio por un momento antes de decir secamente:

«Partiremos al amanecer.»

Después de decir eso, mi padre comenzó a caminar.

En el dibujo en blanco y negro, solo el Demonio Celestial en rojo se movió, y todos los discípulos bajaron la cabeza. No se oía ni un susurro entre los miles reunidos allí.

Con la partida del Demonio Celestial y los Ocho Grandes Maestros, finalmente llegaron palabras venenosas.

«Idiota. ¿Todo eso solo para pedir un deseo tan trivial…?»

Al darme la vuelta, vi que Gu Pinghao estaba siendo llevado por sus hermanos, con el brazo colgando inútilmente.

Me rasqué la cabeza y le dije:

«Lo siento. ¿Cuál era tu nombre?»

Gu Pinghao, completamente ignorado hasta el final, gritó de rabia.

«¡Aaaagh! ¡Mátenlo! ¡Por favor, mátenlo!»

Pero nadie se atrevió a atacarme después del combate. Simplemente me miraron fríamente antes de llevarse a Gu Pinghao.

«Ahora que he vuelto, sus vidas ya no serán divertidas.»

Estaba agradecido con los cielos por enviarme a este punto crucial en la vida. Aunque intentó traicionarme, también estaba agradecido con la figura fantasmal por completar el gran hechizo.

Realmente, gracias.

Mientras miraba el cielo azul de mi juventud, sonreí brillantemente.