NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Perfeccionó y refinó la Técnica de la Espada Celestial Voladora hasta la perfección.

Había practicado este arte marcial durante tanto tiempo, pero desplegar la Técnica de la Espada Celestial Voladora con un cuerpo rejuvenecido le dio una sensación diferente. Por eso se dice que nunca se puede ver el final de las artes marciales, incluso si uno las practica toda la vida.

Mientras practicaba la Técnica de la Espada Celestial Voladora, también entrené la técnica de energía interna que mi padre me enseñó. Además, esta vez hice un esfuerzo por mantener un equilibrio entre mi energía interna aumentada y mi fuerza externa con la ayuda de la Píldora de Esencia Demoniaca.

Como resultado de repetir este entrenamiento una y otra vez.

Cuando se cumplieron noventa y siete días desde mi llegada aquí, logré manejar perfectamente mi energía incrementada. También me volví más hábil en liberar energía, pudiendo liberar más de diez tipos de energía al mismo tiempo, aunque no hasta el punto de crear una telaraña.

Está bien. Hasta aquí.

Los tres días restantes los pasé tranquilamente, organizando mis pensamientos y lo que tenía que hacer en el futuro.

El día que se cumplieron cien días desde que entré aquí, empujé la estela a un lado.

Entonces se abrió la puerta de salida.

¡Ah, este aire fresco! ¡Adiós, píldoras de ayuno!

Me estiré con fuerza mientras salía caminando de ese lugar.

Un guerrero de la secta estaba esperándome en la salida de la Pequeña Cueva Celestial.

“¡Oh, Joven Señor!”

Me miró sorprendido.

“¿Por qué estás tan sorprendido?”

“Es que me dijeron que tan pronto como usted saliera, debía llevarlo directamente a la Fortaleza del Demonio Celestial, así que estaba esperando. Pero no esperaba que saliera tan pronto. Me dijeron que debería esperar al menos otros cien días desde hoy.”

“¿Desde cuándo has estado esperando?”

“Acabo de llegar hoy.”

Mi padre esperaba que saliera entre el día cien y doscientos. Esa es la fe que tiene en mi talento.

¿Eso significa que me valora bastante alto?

Y, además, al menos no pensó que moriría.

Tal vez ponerme en la Pequeña Cueva Celestial no fue un castigo sino un premio.

Pensando en esto, seguí al guerrero.

* * *

Cuando llegué a la Fortaleza del Demonio Celestial, mi padre estaba solo.

Caminé lentamente hacia donde mi padre estaba sentado, sobre una alfombra roja conocida como ‘el camino de sangre’. ¿Cuánta sangre debe haberse derramado para llegar allí? ¿Cuánta sangre vio mi padre antes de poder sentarse allí? ¿Cuánta sangre debe derramarse para mantener ese lugar?

“Tomó exactamente cien días.”

Tuve ganas de responder a las palabras de mi padre. Rompí la barrera en un día. Ese es tu hijo ahora. Quizás debería ir al bosque de bambú detrás de la montaña.

“Luché, pero no pude romper el récord de mi padre.”

“¿Cortaste la bola correctamente?”

“La corté sin llevarme por la ira. Padre, dejaste esa pista, así que, por supuesto, la corté correctamente. No descansé ni en la última formación de ilusiones.”

En ese momento vi sonreír a mi padre. No era la sonrisa burlona que había visto hasta ahora. Era una sonrisa de genuina alegría. Pero, desafortunadamente, la sonrisa desapareció tan pronto como apareció. Para mi padre, una sonrisa es como un espejismo.

“No eres completamente un tonto.”

“Por supuesto, ¿de quién soy hijo?”

Antes de mi regresión, el padre que reconocí disfrutaba de las luchas de sucesión que ponían en juego la vida de sus hijos.

Pero ahora creo que entiendo. Es una persona que soporta incluso la muerte de su hijo por el futuro de la secta, no alguien que disfrute del conflicto.

“Pero ¿por qué me llamaste?”

Antes de que pudiera decirme por qué me había llamado, mi padre llamó a alguien más allí.

Era Sima Ming, el estratega general, quien poseía el poder de estar «debajo de uno y encima de diez mil» en nuestra secta.

“Hace tiempo que no lo veía, estratega general Sima.”

“Pasar a través de la Pequeña Cueva Celestial solo en cien días. Impresionante, Joven Maestro.”

Él es el estratega general y también el jefe del Pabellón Celestial, responsable de toda la información de nuestro centro, un hombre de poder real en quien mi padre confía plenamente.

“Fue un castigo durante cien días.”

“¿Un castigo? ¿O un premio?”

Sima Ming sonrió significativamente.

“Probablemente trató de castigarme y fracasó.”

Sima Ming se rió, y yo también me reí con él.

Después de los saludos, Sima Ming llegó al punto.

“La razón por la que queríamos verte hoy, Joven Maestro, era para discutir un asunto interno de la secta.”

¿Un asunto interno que se trataba conmigo en lugar de con mi hermano? ¿Justo después de salir de la Pequeña Cueva Celestial? Definitivamente una situación diferente a la del pasado. Normalmente, tales asuntos se delegaban en mi hermano. Incluso si él estaba fuera, se le habría enviado una carta.

Mi mirada se desvió más allá de Sima Ming hacia mi padre sentado en el estrado. Al final, esta decisión estaba influenciada por la voluntad de mi padre.

“Hable.”

“Hace poco, recibimos una denuncia. Se alega que hay corrupción dentro del Ejército Demoníaco.”

El Ejército Demoníaco es uno de los cuerpos militares de nuestra secta, conocido por la naturaleza brutal de sus miembros.

¡Ah!

Suspiré internamente porque el líder del Ejército Demoníaco era el hermano menor de Hyeolcheon Doma. Era otro asunto relacionado con el Demonio de la Espada del Cielo Sangriento.

“El año pasado también recibimos una denuncia, y el Pabellón del Inframundo la investigó.”

Pabellón del Inframundo es una agencia que investiga traición, corrupción y malversación. Aunque todos odian a la organización, tiene más poder que cualquiera.

“Pero la investigación anterior falló. Nadie proporcionó testimonio relacionado, y el investigador especial enviado fue asesinado. El miembro del Ejército Demoníaco que lo mató se suicidó.”

Fue un evento tan grande que incluso yo lo recuerdo. A cualquiera le parecería que el Ejército Demoníaco había interferido en la investigación, pero no pudieron encontrar pruebas. Al final, el caso se cerró sin resolverse.

Y ahora ha llegado otra denuncia.

“Nos gustaría que usted, Joven Maestro, fuera el investigador especial para este caso.”

¿Por qué yo? Esa pregunta no era necesaria.

Antes de empezar, ya se podía oler el peligro de este caso. Era una prueba de mi padre.

Si se descubre corrupción en una organización de élite como el Ejército Demoníaco, la pena es la muerte. Cualquiera que haya cometido la corrupción tratará de encubrir su crimen de alguna manera, y no se harán excepciones para un investigador que sea hijo del Demonio Celestial.

Además, Hyeolcheon Doma incluso me había advertido, y ahora estaba tocando la organización dirigida por su hermano.

“Me están enviando a un lugar mortal.”

Sima Ming asintió, reconociendo esto.

“Correcto. Esta misión será una cuestión de vida o muerte.”

Miré a mi padre. Con una expresión estoica, estaba mirándome.

“Dijiste que los dominarías y les retorcerías el cuello, ¿no es así?”

Eso fue lo que dije a mi padre en la cacería.

“Eso era para cuando me convirtiese en el Demonio Celestial.”

“¿Así que ahora tienes miedo y no puedes hacerlo?”

“No, si lo dices así, no tengo otra opción…”

Mi padre me había puesto en la Pequeña Cueva Celestial para salvar la cara de Hyeolcheon Doma, y con esta prueba, estaba tratando de contrarrestarlo. ¿Qué estará realmente pensando mi padre?

De repente recordé lo que mi padre dijo una noche mientras cazábamos.

Y tú, padre, ¿podrías matarme?

Si eso se convierte en un problema, entonces no deberías mencionar el veneno de la mente a la ligera.

Nuestras miradas se encontraron en el aire.

Su mirada estoica era la misma que cuando íbamos de caza y cuando me había puesto en la Pequeña Cueva Celestial.

Si lo piensas de otra manera, esta no es una decisión de mi padre.

Porque traté a mi padre de manera diferente y fue su elección la que surgió como resultado. En definitiva, este es el camino que yo elegí.

“Ese hermoso cielo estrellado bajo el cual dije esas palabras, tengo que hacerme responsable. Aceptaré el encargo.”

Mi padre sonrió con una expresión inescrutable.

“No sé cuál es el plan de mi padre, pero haré una gran danza de espadas por él.”

Por otro lado, Sima Ming parecía sorprendido por mi aceptación.

“¿Está seguro? Como mencioné, es muy peligroso.”

“¿Cómo puedo dejar que esos bastardos roben de la tesorería de nuestra secta? Pero tengo una condición.”

“¿Cuál es?”

“Quiero que me den no solo el derecho a investigar, sino también el derecho a ejecutar sentencias inmediatas.”

El derecho a ejecutar sentencias inmediatas.

Esto significa el privilegio de no ser responsable por matar a alguien inevitablemente durante la investigación.

Era un evento sin precedentes, por lo que Sima Ming miró a mi padre. Mi padre asintió ligeramente, dando su permiso.

“Está bien. Pero, por favor, ejerza este derecho solo cuando tenga pruebas claras.”

“Por supuesto.”

“Gracias por permitirme asumir esta difícil tarea.”

“Si muero, por favor graben en mi lápida que fui valiente.”

Sima Ming sonrió levemente.

“Mañana enviaré un investigador del Pabellón del Inframundo para asistir al joven maestro.”

“Preferiblemente, envíenme a una bella dama.”

“Jaja. Últimamente he escuchado que el joven maestro ha mostrado una nueva faceta, realmente ha cambiado mucho.”

“Tomaré eso como un cumplido. Entonces me retiraré ahora. Podría ser la última vez, así que debería tomar al menos un trago.”

Después de un saludo formal, me preparé para salir, pero eché un vistazo a mi padre y dije.

“Padre, tal vez la última copa con tu hijo…”

Mi padre no escuchó el final de mi historia y se levantó bruscamente y se fue.

Miré a Sima Ming y sonreí.

“Aunque parece gruñón por fuera, en realidad es bastante amable.”

“No lo parece para nada.”

Con una sonrisa, Sima Ming dejó una palabra antes de irse también.

También le dije en voz alta.

“General, también está empezando a parecerse a mi padre.”

Sima Ming también se fue sin volver la cabeza.

Frente a los dos, traté de hacer bromas y jugar. Para ellos, yo era un joven verde. Siempre me recuerdo a mí mismo. No arrastres la oscuridad del pasado a esta vida. He renacido.

Me estiré grandemente frente a la Fortaleza del Demonio Celestial.

Este examen es otro paso hacia el puesto de sucesor.

* * *

A la mañana siguiente, me informaron que la investigadora del Pabellón del Inframundo había llegado.

“Joven Señor, iré con usted para ayudar.” Dijo Li An.

Ella también sabía cuán peligroso era investigar el Ejército Demoníaco.

En lugar de dar permiso, pregunté.

“¿Es bonita?”

“¿Eh?”

“¿La investigadora que espera afuera es bonita?”

“¿Eh?”

“¡No perturbes nuestro tiempo privado sin ningún motivo! «¡Sin celos!»

En ese momento, Li An me miró con una expresión de ‘¿de qué estás hablando?’

“La investigadora es un hombre.”

“¿Qué?”

Poco después, la persona que Li An me presentó era notablemente baja y tenía una mirada sombría. Y realmente era un hombre.

“Encantado de conocerlo. Soy Seo Dae-ryong, el investigador especial del Pabellón del Inframundo.”

Su nombre era Dae-ryong, pero su estatura era lo opuesto. Incluso su voz era suave.

[N/T: Los caracteres de su nombre, Dae-ryong, significan “Grande” y “Dragón”, Gran Dragón.]

“¿Por qué viniste tú? Le pedí al estratega general que enviara a la mujer más hermosa del Pabellón del Inframundo.”

Seo Dae-ryong hizo una pausa y se encogió de hombros antes de responder.

“Quizás a sus ojos, soy la mujer más hermosa.”

Li An se rió ante el chiste de Seo Dae-ryong.

“¿Te ríes? ¿En esta trágica situación?”

Li An rápidamente gestionó su expresión.

“No.”

“Ah, estaba tratando de tener un momento íntimo con una belleza.”

Suspiré dramáticamente.

“Bueno, trabajemos. Cuéntame lo que sabes sobre el Ejército Demoníaco. No te trabes. Te mostraré qué es un destino trágico en lugar de una belleza.”

Seo Dae-ryong, como si hubiera estado esperando, comenzó a explicar.

“El Ejército Demoníaco está compuesto por un total de seis unidades bajo el mando del señor del Ejército Demoníaco. Es una organización que lleva a cabo solo órdenes directas del líder, y cada unidad consta de treinta miembros, haciendo un total de ciento ochenta y un miembros, incluyendo al señor del Ejército Demoníaco. No hay subseñores, y un jefe de unidad actúa en esa capacidad, siendo un confidente cercano del señor del Ejército Demoníaco.”

«Lo memoricé bien».

“Aquí está la información sobre los miembros del Ejército Demoníaco.”

Me pasó un grueso archivo. Contenía impresiones y registros de todos los miembros del Ejército Demoníaco.

Saqué una página al azar.

“Háblame sobre Jong Pyo.”

Probablemente no lo sabrá, pensé, pero él respondió como si hubiera estado esperando.

“Es un miembro de la primera unidad del Ejército Demoníaco y ha estado allí durante siete años. Su técnica de artes marciales es una técnica de palma, el Método de Palma de la Búsqueda de Almas, y tiene una personalidad muy cruel. Le gusta el alcohol y las apuestas, y ha causado varios problemas, pero el Ejército Demoníaco ha encubierto todos ellos.”

Me sorprendí y pregunté.

“¿Qué? ¿Cómo lo sabes? ¿Eres un aliado o un enemigo?”

“No.”

Saqué otro archivo y pregunté. Esta vez también sabía exactamente sobre esa persona.

“¿No me digas que memorizaste a las ciento ochenta y un personas?”

“Sí. Exactamente ciento ochenta y una.”

“¿Eres un genio?”

“He estado investigando esto durante mucho tiempo.”

“No, no. Si memorizaste todo eso, eres un genio, un genio.”

“Preferiría que lo reconociera como un esfuerzo.”

“Oh, también eres humilde. Ahora te veo de manera diferente.”

A pesar de su baja estatura y apariencia algo sombría, ese aire sombrío ahora parecía la aspereza de un genio.

“Habría una razón además de ser una belleza por la que me enviaron, ¿no?”

“Oh, sería aburrido si solo fueras humilde, así que actúa un poco arrogante también. Entraste al Pabellón del Inframundo como el número uno, ¿verdad?”

“¿Cómo lo sabe?”

“¡Ahí tienes! Li An, ¿escuchaste? A la pregunta de si fue el número uno, ¿cómo lo sabía? Esa es la clase de respuesta que esperaría. Genial, genial. Pero, lamentablemente, probablemente no tenga una novia.”

“¿Por qué piensa eso?”

“¿No tienes espejos en casa?”

“Es vergonzoso, pero no.”

“¿Qué lo es? ¿El espejo? ¿La novia?”

“No, el coraje para resistir a un supervisor grosero.”

“Jajaja.”

Reí alegremente. De alguna manera, me caía bien este tipo.

Bueno, entonces, ¿qué tan bien puede hacer su trabajo?

“Entonces, ¿qué tipo de persona es el señor del Ejército Demoníaco?”