NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Avancé lentamente por el pasaje de la cueva de piedra.

El aire circulaba bien y no estaba oscuro dentro, gracias a la luz que entraba en algunos lugares desde la parte superior de la cueva. Era evidente que un artesano hábil había construido este lugar, dada la elaborada arquitectura y acabado.

Mientras caminaba por la cueva, en cierto punto, sentí un ligero ondular alrededor, una sensación casi imperceptible.

Shhh…

Inmediatamente supe lo que era. Un método de defensa muy avanzado, perceptible solo por un experto con sensibilidad aguda, se había activado.

Pensándolo bien, tenía sentido. ¿Por qué aquellos que murieron aquí no pudieron simplemente salir? Si la barrera era demasiado difícil, podrían haberse rendido y marcharse. Pero fue esta formación lo que los mató, incapaces de escapar. Una entrada fácil, pero una barrera que se transforma en una trampa mortal si no puedes superarla.

¿Cuánto tiempo caminé?

Llegué a una plaza bastante grande.

En la entrada de la plaza había un monumento que explicaba la primera barrera.

1. Elimina a todos los enemigos sin usar energía de espada o fuerza de espada.

2. Si no tienes éxito en el tiempo asignado, tendrás otra oportunidad después de diez días.

3. Los que estén preparados deben pararse en el círculo rojo.

¿Diez días? ¿Qué comeré hasta entonces?

Buscando a mi alrededor, encontré un frasco lleno de píldoras de ayuno en la pared.

Si tengo que comer esto durante diez días, me volveré loco.

No dudé y me paré en el centro del círculo rojo dibujado en la plaza.

Poco después, con un sonido metálico, docenas de maniquíes de madera en forma de persona emergieron del suelo por todos lados. Las partes que debía cortar estaban pintadas de rojo. Algunos maniquíes tenían el cuello marcado, otros los brazos, otros las piernas.

Mi cuerpo reaccionó instintivamente.

En el momento en que surgieron, me lancé hacia ellos, decidiendo instintivamente con qué técnica cortaría primero.

Shoop. Shoop. Shoop.

Los maniquíes de madera fueron cortados.

No estaban fijos en un solo lugar. La plataforma del suelo comenzó a moverse, cambiando de posición.

En esa confusión, algunos maniquíes comenzaron a descender de nuevo.

¡No!

Supe que si dejaba escapar esos maniquíes que descendían, no volverían a subir y fallaría el desafío en ese momento.

Así que corté primero los maniquíes que descendían.

Efectivamente, los otros maniquíes se movieron rápidamente para bloquear mi camino mientras intentaba cortarlos.

Salté y blandí mi espada.

¡Shrrrk!

Un maniquí que casi se me escapa fue cortado.

Los movimientos de los maniquíes se aceleraron. Inicialmente pensé que esta barrera era una prueba de movimientos, pero no era así. Era una prueba de juicio.

¿Qué cortar primero?

Un juicio rápido y preciso era primordial, y los movimientos venían después.

La barrera era complicada y difícil, pero no lo suficientemente sofisticada como para superar mi instinto y habilidad.

Así superé todos los maniquíes y pasé con éxito la primera barrera.

Una cosa era segura: si hubiera sido con mi habilidad antes del regreso, nunca habría superado esta primera barrera. Saltando, rodando, volando, habría fracasado a pesar de todo el alboroto.

Ahora entendía por qué el próximo desafío se reiniciaría después de diez días.

Muchos retadores habrían fracasado en este primer intento y habrían tenido que estudiar y practicar cuidadosamente durante al menos diez días para tener éxito.

Sólo alguien que recordara exactamente cómo se movían los maniquíes, qué maniquí descendía y en qué momento, habría podido encontrar una solución. Un retador torpe habría tenido que intentarlo una y otra vez.

Si analizamos la primera barrera, es comprensible que el tiempo medio de avance sea de tres años.

Drrrrrr.

Cuando pasé la primera barrera, simultáneamente se abrió la puerta de piedra hacia la segunda barrera.

Caminé lentamente hacia la segunda barrera. Antes de salir de la primera, vi escrituras en la pared hechas por quienes habían pasado antes.

—Lo logré en el noveno intento. ¡Jajaja!

—Decimosexto para mí.

—¡Esto es una locura!

—Lo logré después de treinta y siete intentos. Lloré de alivio.

—¿Moriré aquí? No puedo resolverlo. Maldigo a mi padre.

—¡Maldita sea! Intenté regresar, pero no había camino de vuelta.

—Solo seis intentos, me atrevo a decir que soy el mejor.

Entre ellos, reconocí la escritura familiar en la parte inferior.

—Idiotas.

Fue mi padre quien había pasado esta barrera antes que yo.

«Jajaja.»

No pude evitar reír. Parece que mi padre lo pasó en un solo intento.

Por mucho que fuera, era descarado de parte de los ancestros empezar con un insulto.

«¡Padre, yo también pasé en un intento! ¡Jajaja!»

Así, me moví hacia el espacio de la segunda barrera.

También había un monumento en la segunda plaza.

1. Utiliza la espada colgada en la pared para cortar la piedra en una hora. Se puede usar el aura de espada y la fuerza de la espada.

2. Si no tienes éxito en el tiempo asignado, tendrás otra oportunidad después de veinte días.

3. Los que estén preparados, deben pararse en el círculo rojo.

Esta vez, la próxima oportunidad sería en veinte días.

Fácilmente calculé que esta barrera era el doble de difícil.

¿Aguantar veinte días con esas píldoras de ayuno? Preferiría morir.

Con determinación, me paré en el centro del círculo rojo.

Clank.

Una mesa de piedra emergió del suelo. Sobre ella había una bola de hierro del tamaño de una cabeza humana.

«Supongo que tengo que cortar esta bola.»

El tiempo asignado era una hora.

Una hora es demasiado tiempo para cortar una sola bola. Definitivamente había una razón, así que examiné la bola lentamente.

Su superficie era lisa, no como el hierro ordinario, sino como una piedra hecha artificialmente.

Definitivamente más duro que el hierro, ¿verdad? Al levantarlo, sentí que era tan pesado que no podría levantarlo sin usar mi energía interna.

Había cientos de espadas colgadas en la pared, de varios tipos. Había espadas largas, dagas cortas, espadas pesadas, y espadas ligeras. Incluso había espadas flexibles que podrías llevar en tu cintura. Literalmente, todo tipo de espadas.

Un desafío difícil, así que elige bien y prueba varias veces.

Caminé lentamente y saqué una espada bien hecha de hierro ordinario de la pared.

Me paré frente a la bola y, después de calmarme, golpeé fuertemente con la espada.

Clang, con un sonido claro, la espada se rompió y voló. La bola no tenía ni un rasguño. Era realmente un metal fuerte.

Volví a examinar la bola. A simple vista, parecía un balón de hierro ordinario.

Tomé otra espada y esta vez la balanceé como un mazo.

De nuevo, solo la espada se rompió, y la bola seguía intacta.

«Como era de esperar, no se puede de esta manera».

Tomé una nueva espada y le inyecté mi energía interna.

Woosh.

Pronto, la espada emitió un brillo azul. Era la fuerza de la espada.

Antes de mi regreso, a esta edad solo podía usar el aura de la espada, pero no podía generar la fuerza de la espada. No fue hasta mis treinta años que comprendí los misterios de la fuerza de la espada.

«Esta es mi primera vez utilizando la fuerza de la espada después de mi regreso.”

Cada guerrero tiene un color diferente de fuerza de espada, incluso si han aprendido la misma técnica espiritual, varía un poco de persona a persona. Siempre he encontrado eso fascinante.

Me gusta el color de mi fuerza de espada. A veces se parece al mar, otras veces al cielo, ese agradable azul.

Justo cuando estaba a punto de cortar la bola con la fuerza de la espada.

De repente retiré mi energía interna debido a un sentimiento inquietante. La fuerza de la espada que envolvía la espada desapareció.

¿No es esto demasiado fácil?

Inicialmente pensé que, dado que la espada de hierro no podía cortarlo, era una prueba para ver si los desafiantes podían usar la fuerza de la espada. La energía de espada probablemente sería difícil. Entonces era una prueba de la que no podías escapar hasta que despertaras la fuerza de la espada.

Si un postulante a Demonio Celestial podía usar la fuerza de la espada, simplemente la cortaría y pasaría.

¿Una barrera tan simple?

Por otro lado, para alguien que no puede generar la fuerza de la espada, alcanzar ese nivel es extremadamente difícil.

Un lado es demasiado fácil, el otro demasiado difícil. Algo no estaba equilibrado.

Así que por si acaso, fui a leer las escrituras que dejaron los predecesores en la pared.

—Corté la piedra en un día con la fuerza de la espada.

—Intenté cortarla sin usar la fuerza de la espada ochenta y nueve veces, pero fallé, y finalmente la corté con la fuerza de la espada.

—Yo la corté sin usar la fuerza de la espada.

—¿Cómo? No lo creo.

—¡Maldita sea! Mi aura de espada no la corta. No puedo generar la fuerza de la espada, ¿qué hago?

—Estudié la fuerza de la espada durante doscientos días. Estoy tan harto de las píldoras de ayuno que podría vomitar solo con olerlas.

—Esa afirmación sobre cortarla sin usar la fuerza de la espada es una mentira.

—Añado mi voto a que es una mentira.

Lo que quería ver era la escritura que dejó mi padre.

Y, como siempre, el comentario de mi padre al final.

—Están locos.

Jajaja. Decir que están locos a los ancestros. Cuánto sufre haciendo el papel de solemne.

Pero esta vez agregó una frase al lado.

—Perderás si te dejas llevar por la ira.

¿Perderás si te dejas llevar por la ira? ¿Por qué agregaría eso? Si fuera mi padre, como en la primera barrera, simplemente los habría insultado.

¿Perderás si te dejas llevar por la ira? ¿La ira?

De repente, regresé a la primera placa.

Uno, corta la piedra en un día. Puedes usar el aura de la espada o la fuerza de la espada.

Lo que captó mi atención.

¿Puedes usar el aura de la espada o la fuerza de la espada?

No dice ‘debes usar’, sino ‘puedes usar’. Es decir, si no puedes simplemente cortarla, entonces usa esas técnicas.

Pensándolo bien, el tiempo asignado también era demasiado largo. Un día es suficiente para cortar cientos de esas piedras. Además, la cantidad de espadas colgadas en la pared también era excesivamente alta.

¡Ah! Esta barrera debe ser superada sin usar el aura de la espada o la fuerza de la espada.

El comentario de mi padre sobre perder si te dejas llevar por la ira era una especie de advertencia para no usar la fuerza de la espada. Generar la fuerza de la espada emite un calor ardiente de la espada.

Esa pista fortaleció mi suposición.

El hecho de que el próximo intento sea en veinte días sugiere que esta barrera es más complicada que la primera.

Simplemente tiene que ser cortada.

Gracias, padre.

De todos modos, si no debo usar la fuerza de la espada, no tengo tiempo que perder.

Regresé frente a la bola.

Una vez que asumí que no debía usar la fuerza de la espada, la bola pareció diferente.

¿Cómo diablos puedo cortar esto? ¿Verticalmente? ¿Horizontalmente? ¿Diagonalmente? ¿Con una espada rápida? ¿Con una espada pesada?

Probé varias espadas que había preparado. Pero, aparte de romper inútilmente las espadas, la bola no se cortaba.

Después de unos treinta intentos fallidos, casi resignado, me apoyé contra la pared.

Debe haber una manera.

El tiempo despiadado seguía avanzando,

 y pronto no quedaba ni un momento.

¿Debería intentarlo de nuevo en veinte días?

Estaba casi resignado.

¿La corto con la fuerza de la espada y paso?

Pero no podía elegir el camino fácil, especialmente después de que mi padre dejara un mensaje intencionadamente.

Es difícil, muy difícil.

Mientras me resignaba y me sentaba, involuntariamente emití energía, una práctica de emisión de energía que había aprendido de mi padre en la montaña.

Un rayo de energía que emanaba de mi cuerpo tocó la bola.

Ojalá fueras un jabalí. Entonces te cortaría de un solo golpe.

La energía envolvió la bola y lentamente sentí su superficie.

De repente, mis ojos se abrieron de par en par.

¿Eh?

Había una línea fina en la superficie de la bola que no se podía ver ni sentir con los ojos o las manos.

Concentré toda mi atención en sentirlo. Mi energía envolvió la bola como un pájaro abrazando un huevo, tratando de fusionarse con ella.

La línea se extendía a lo largo de la bola y volvía al punto de inicio.

Me levanté y me acerqué lentamente hacia ella mientras todavía estaba conectado a la bola por mi energía.

Cerré los ojos y solo sentí la bola con mi energía, apuntando precisamente a esa línea con mi espada.

Shoop.

No golpeé fuerte. Me concentré en golpear exactamente en la línea en la bola.

Al momento siguiente, ocurrió algo asombroso.

Crack.

La bola se partió en dos. Esa línea era exactamente el punto débil que permitía cortar la bola perfectamente.

Y había más sorpresas esperándome.

Rolling.

De dentro de la bola partida, cayó una píldora.