NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

El Cid.

Nombrado así por el legendario héroe de España, este maestro fue el primer betatester de Pick Me Up, el primer clasificado, el primer poseedor de siete estrellas y el primero en superar el piso 80.

Nota:

1. “El Cid es una figura legendaria de la historia española, conocido como Rodrigo Díaz de Vivar, nacido alrededor de 1043 en Vivar del Cid, cerca de Burgos, España. Fue un destacado líder militar durante la Reconquista, luchando contra los reinos musulmanes para recuperar territorio para los reinos cristianos. Su valentía, estrategia y lealtad lo hicieron famoso. Su historia está inmortalizada en el “Cantar de mio Cid”, una obra épica que narra sus hazañas y aventuras. El Cid es un símbolo de valentía y honor en la cultura española.”

• Un betatester en un videojuego es una persona que se encarga de probar una versión preliminar o beta del juego antes de su lanzamiento oficial.

Además, actualmente estaba clasificado como el número uno.

Raramente participaba en actividades comunitarias, pero fue él quien me atrajo profundamente a Pick Me Up, siendo yo un mero jugador ocasional. Inicialmente, trataba Pick Me Up como otro juego P2W, pero mi percepción cambió drásticamente después de conocerlo.

<Para derribar un lugar como Mu-ryeon, él tendría que haber intervenido.>

Comentó Yurnet, y yo asentí.

El 3^er ranker era impresionante, estaba muy por debajo de Mu-ryeon.

Lo mismo aplicaba para aquellos que seguían en la jerarquía. Dado que Mu-ryeon había detenido su escalada en la torre, parecía haber solo una razón para su caída.

“¿Lo conoces?”

Wiryung me miró, perpleja.

Tenía sentido.

El Ranker n°1 había desaparecido hace un año en tiempo real, más de tres años en tiempo de Moebius. Como un mero submaestro de Taonier, mi período de actividad no se alineaba con el suyo, así que mi reacción debió parecer sospechosa.

“He oído el nombre.”

“De todos modos, necesito transmitir esta noticia al Maestro de Niflheim.”

“¿Qué harás después de entregarla?”

“…No puedo hablar de eso aquí.”

Secretos en abundancia.

Colgué la espada de práctica en el soporte.

<Maestro, ¿qué hará? La reparación de Bifröst también está completa. Tal vez podría aprovechar esta oportunidad para visitar Niflheim.>

“…”

En un momento como este.

Fruncí el ceño.

Podría considerarlo si acabara de terminar el piso 50 y tuviera algo de tiempo libre, pero ahora era un período ocupado.

‘Siempre hay algo molesto.’

<…Maestro.>

“Está bien, iré.”

Podría ahorrar un día o dos.

<Entonces, haré los preparativos.>

Yurnet cortó la comunicación con un tono ligeramente más alegre.

Me giré hacia Wiryung, quien me miraba con seriedad.

“Querías ir a Niflheim, ¿verdad?”

“Sí. Aunque tome días, yo…”

“Te enviaré hoy.”

Los ojos de Wiryung se agrandaron.

“¿Qué quieres decir?”

“Te dije que tengo algunas conexiones. Te recogeré al amanecer; estate preparada.”

“¿En serio?”

Wiryung corrió hacia mí y agarró mi mano fuertemente, sus ojos brillando con humedad.

“¡Estoy verdaderamente agradecida! Nunca olvidaré esta bondad. ¡La devolveré con todo mi corazón!”

“Está bien, ahora suelta mi mano. Espera tranquila en tu habitación. No te pasees.”

“¡Lo haré! ¡Silenciosa como un ratón, inmóvil como un cadáver!”

“…No necesitas llegar tan lejos.”

Independientemente de lo que dije, Wiryung se apresuró a salir del Campo de Entrenamiento.

Estando solo, suspiré.

‘Ojalá se hubiera quedado quieto.’

El dominio de El Cid, la Provincia Dorada, era tan fuerte que incluso Niflheim tenía que estar preparado para una guerra total.

Los niveles exactos de poder eran desconocidos, pero dado lo que sabía de sus capacidades, debió haberse vuelto terriblemente fuerte ahora. Si ocurriera un choque entre ellos, ya no podría quedarme en Taonier. Tendría que tomar el mando directo.

Recordé el juego del jugador clasificado número uno.

No había videos ni artículos de estrategia, pero había visto su juego por pura casualidad.

‘Él lo sabía.’

Ahora, como un héroe arrojado a este mundo, entendí cosas que antes no comprendía.

Él sabía que los héroes de Pick Me Up estaban vivos.

‘El momento de la desaparición de El Cid y su adquisición de un héroe de siete estrellas son similares.’

Su desaparición probablemente estuvo relacionada con la obtención de un héroe de siete estrellas.

Probablemente debido al concepto del Libro de la Inversión del Cielo.

‘Entonces, ¿es el héroe, y no el Maestro, quien gobierna allí ahora?’

No estaba seguro.

Se decía que la condición para avanzar a siete estrellas era la fusión de héroe y Maestro, pero no era 100% seguro.

Debemos ir a Niflheim para descubrir cómo fue destruido Mu-ryeon, qué hizo El Cid y qué tiene que decirnos Wiryung.

Esa noche, solicité a Iselle manipular los registros.

Para borrar el registro de que una aeronave de Niflheim había sido enviada y, si no regresaba para mañana, hacer que pareciera como si Wiryung y yo hubiéramos ido a una incursión en las Mazmorras Diarias. Iselle cumplió felizmente y al amanecer, una pequeña aeronave de Niflheim atracó secretamente en Taonier.

“¿Cuál es tu estatus en Niflheim? Para que vengan con una sola palabra tuya. No eres una persona ordinaria.”

En la aeronave hacia Niflheim, Wiryung inició la conversación.

Incluso su forma de dirigirse había cambiado.

“…”

Me mantuve en silencio.

Eventualmente sería descubierto, pero no quería revelar mi identidad todavía.

Quizás porque la aeronave enviada por Yurnet era un modelo de alta velocidad, llegó a un lugar lleno de relámpagos y azufre en menos de una hora.

Era Niflheim.

Bzzz.

Un vórtice dimensional comenzó a rodear la aeronave.

Y cuando la luz se aclaró, lo que me recibió no fue la vista del hangar, sino la vista del piso 13 de Niflheim, repartido en cinco áreas diferentes.

Crac.

La aeronave que nos llevaba a Wiryung y a mí comenzó a descender, y luego, deslizó escaleras abajo con un pequeño sonido mecánico.

“Pido disculpas por la llegada tardía. ¿Estaba esperando?”

Yurnet hizo una reverencia profunda hacia mí.

Negué con la cabeza.

“Está bien. Te contacté porque lo necesitaba.”

“Hemos preparado un lugar para usted. Por favor, sígame.”

“…?”

Wiryung parecía confundida.

Le dije a ella, que aún no entendía la situación, “Sígueme.”

Yurnet nos llevó a un castillo negro azabache en el centro del piso 13.

Un lugar preparado para mi eventual retorno. Una gran mesa de conferencias estaba dispuesta en el salón del primer piso.

“Por favor, tome asiento aquí.”

Yurnet sacó la silla en la cabecera de la mesa y palmeó el cojín, indicándome que me sentara.

“…”

Bueno, no era la primera vez.

Suspiré y tomé asiento.

“Espera, ¿no es ese el asiento del maestro? ¿Cómo puedes…?”

“Guarda silencio. Esta persona es Loki, el gobernante de Niflheim y el comandante de todos sus guerreros y eruditos.”

“¿Qué?” La expresión de Wiryung cambió rápidamente.

De confusión a shock, luego a asombro.

“¿Estás bromeando conmigo?”

“Para nada. Este es el gobernante de Niflheim que has estado buscando.” Yurnet sonrió astutamente.

Hice clic con la lengua. ¿Realmente era necesario burlarse así?

“Pero, esta persona es de Taonier…”

“Hay circunstancias especiales. Su Alteza.”

Un joven de aspecto frío apareció desde el corredor a la izquierda.

Lydigion, tercer clasificado.

Dado el apuro, parecía que solo pudieron ser convocados dos héroes del Grupo 1.

“¿No es usted el Señor Lydigion?”

“Las formalidades después. Estás en presencia del maestro.”

Lydigion me echó un vistazo, luego se arrodilló.

“Es bueno verlo de nuevo, Maestro.”

“No seas tan formal. Me da escalofríos.”

Lydigion, ignorando mis palabras, se levantó con decoro.

Wiryung, mirando hacia atrás y adelante entre mí y Lydigion, continuó con una expresión abatida.

“La persona que buscaba es alguien que maneja la espada Escarlata…”

“Esta persona es el señor de Niflheim.”

La boca de Wiryung se abrió de asombro.

Yurnet me susurró.

“Maestro, hay una conexión especial entre Lydigion y Mu-ryeon.”

“Lo sé.”

Había enviado a Lydigion a Mu-ryeon durante unos tres meses antes.

El objetivo era elevar sus habilidades marciales a un nivel superior.

Mu-ryeon, mirándome con asombro, se mordió el labio y luego dijo:

“¡Maestro de Niflheim, yo, Wiryung de Mu-ryeon, he venido con una petición!”

Wiryung se arrodilló ante mí.

“Violando el tratado de paz y masacrando a Mu-ryeon, ¡esa persona completamente despiadada debe ser castigada!”

Presionó su frente contra el suelo con tanta fuerza que el sonido resonó por todo el salón.

“…”

Lo había esperado.

“Si dejamos a esa persona en libertad, se convertirá en una gran calamidad no solo para Niflheim sino también para los tres mil mundos. ¡Le suplico, venerable líder, que subyugue a esa persona y eleve el espíritu de todo el Gran Cielo!”

“Castigo, eh.”

Yurnet murmuró con una voz extrañamente carente de emoción.

“Nos estás pidiendo que eliminemos al actual ranker n°1.”

“Sí. Esa persona lanzó un ataque sorpresa sobre Mu-ryeon sin ninguna declaración, masacrando civiles. Un acto atroz…”

“Qué interesante.”

Yurnet avanzó, su rostro adoptando una expresión fría.

“Yo hablaré.”

Lydigion se interpuso frente a Yurnet.

“Levante la cabeza, Señorita.”

Wiryung levantó la cabeza, su frente blanca ahora manchada de rojo.

“Cuéntanos qué pasó. Describe el incidente.”

“Ah, entendido.”

Titubeando, Wiryung relató la destrucción de Mu-ryeon. Mientras practicaba artes marciales en el auditorio, estalló un fuerte ruido, seguido por la invasión de personas en ropas extrañas. Se enteró de que Dan Ziheum, el comandante allí fue asesinado y muchos de Mu-ryeon fueron masacrados.

“…”

Lydigion cerró los ojos.

“Es lamentable que el maestro de la alianza haya muerto. Era una persona encomiable.”

“En efecto. Esas personas…”

“Maestro.” Lydigion se volvió hacia mí.

Asentí.

“Lo siento, pero no podemos ayudar a Mu-ryeon.”

“¿Por qué no?”

“Es cierto que Niflheim y Mu-ryeon estaban conectados. Aprendí mucho allí. Sin embargo, no podemos interferir en asuntos que no comprendemos completamente. ¿Verdad, Señorita Wiryung?”

“Esa persona…”

“Lo que viste fueron figuras misteriosas atacando y matando al maestro de la alianza, masacrando a la gente de Mu-ryeon. Eso es todo, ¿no es así?”

Lydigion continuó.

“Si se trata de la Provincia Dorada, incluso nosotros no podemos interferir fácilmente. ¿Nos pides que apostemos todo solo para satisfacer tu venganza?”

“…”

“Cálmate primero.”

“Señor Lydigion, ¡cómo puede decir eso! El maestro de la alianza pensaba muy bien de usted…”

“Nisled.”

Yurnet dio la orden cortantemente, y una figura sombría descendió del techo.

“Llévala a su habitación.”

“Sí.”

Nisled se llevó a Wiryung.

El salón se quedó en silencio.

“Maestro.” Yurnet habló.

“…Estoy pensando.”

Lydigion no estaba equivocado.

El testimonio de Wiryung no especificó el motivo por el cual Mu-ryeon fue atacado.

Si Niflheim estuviera involucrado, podría ser necesaria una acción, pero la situación seguía siendo incierta.

La principal pregunta era la diferencia de servidores.

Mu-ryeon y Dorado estaban en servidores diferentes, el tercero y el cuarto, respectivamente.

Excepto por los eventos periódicos entre servidores, la interacción entre jugadores de diferentes servidores no era posible.

‘La gestión de Moebius es un desastre.’

Antes era un juego conocido por estar libre de errores y tener excelentes servidores, pero su reputación había cambiado.

‘¿Qué estaba pensando El Cid?’

El Cid no era un jugador de PvP. Era un jugador de estrategia dedicado, incluso más extremo que yo.

¿Podría Mu-ryeon haber instigado el conflicto? Eso también parecía extraño. Mu-ryeon también evitaba el PvP.

‘En este momento.’

Normalmente dejaría esto a Yurnet, pero este caso era diferente.

Necesitaba saber qué pasó. Dependiendo de la situación, El Cid podría tener razones para interferir en Niflheim.

“Yurnet.”

“Sí, investigaré.”

Yurnet hizo una reverencia y desapareció detrás del salón.

Quedamos solo Lydigion y yo en el salón.

“…”

Lydigion parecía sumido en pensamientos, quizás reflexionando sobre el testimonio de Wiryung o recordando su vínculo con Dan Ziheum.

Lydigion había cambiado después de su envío; ya era fuerte, pero sentí que realmente se completó después de regresar de Mu-ryeon.

‘Obtuvo el título de Demonio de la Espada allí, ¿no es así?’

Quizás la estancia en Niflheim no sería solo de un día o dos.

Dejé a Lydigion en sus pensamientos y salí silenciosamente de la habitación.