NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Los discípulos al interior de la gran sala se quedaron mudos al oír las palabras del instructor.

«¿Qué? ¿Un virtuoso marcial?»

«¿Es cierto?» Estos discípulos de la academia marcial miraron a Wu Yuan asombrados.

«Wu Yuan sólo tiene catorce años, ¿verdad?».

«¡Todavía no ha cumplido los quince!» Como discípulos de la academia marcial, la mayoría de ellos eran Aprendices marciales de octavo grado. Naturalmente, entendían lo que representaba alcanzar el nivel de Virtuoso marcial.

Entre los adultos, los Virtuosos marciales eran lo suficientemente raros como para ser llamados ‘uno entre cien’, sus capacidades garantizaban puestos como cabos y sargentos en la guardia de la ciudad. Para estos discípulos adolescentes de la academia marcial, alcanzar el nivel de Aprendiz marcial de séptimo grado ya era un logro notable.

Aunque pudiera parecer que sólo había una diferencia de un grado entre el séptimo y el sexto, los requisitos básicos de la constitución física diferían en un orden de magnitud. La fuerza física se había duplicado y la habilidad se había multiplicado por diez.

«¿Un Virtuoso marcial de catorce años?» Guan Yang fue momentáneamente aturdido, dejando escapar inconscientemente, «¡Imposible! Sólo han pasado unos meses, ¿cómo podría haber mejorado tan rápidamente? ¿Es esto real?» Él no podía dejar de creer que era una especie de error.

Se tenía que entender que Guan Yang era un Aprendiz marcial de séptimo grado, ¡pero la edad mínima que el Ancestro Guan había establecido para que él se convirtiera en un Virtuoso marcial era antes de los dieciséis años!

«Guan Yang, ¿qué estás balbuceando?» Instructor Liu frunció el ceño, «El director está aquí en persona. ¿Todavía lo dudas? Incluso si el Hermano Mayor Wu no es un Virtuoso marcial todavía, está sin duda cerca.»

«No me atrevo». Guan Yang bajó la cabeza.

¿Dudar del director? Olvídate de él, un joven Aprendiz marcial de séptimo grado. Incluso si el Ancestro Guan Zishan estuviera presente, se lo pensaría dos veces antes de contradecir al director de la academia marcial. ¡Dejando a un lado la cuestión de la autoridad, el director de la academia marcial era por lo menos un Adepto de segundo grado!

En ese momento, el Director Zhang Da, Huan Xinyan, y otros instructores de la academia marcial entraron en el gran salón, sonriendo mientras miraban a Wu Yuan.

«Director, Instructor Huan», Wu Yuan se inclinó respetuosamente. A pesar del poder que ejercía, eligió ser un discípulo de la academia marcial, y por lo tanto debía actuar como tal.

Guan Yang y otros discípulos de la academia marcial también se inclinaron uno por uno, cada uno de ellos respetuoso.

Sin embargo, lo que sorprendió a los discípulos de la academia marcial fue que el director Zhang Da y los instructores activamente se separaron para formar dos columnas, dando paso a un joven con túnicas negras y una cicatriz en la cara para caminar a la vanguardia. Todos los instructores, incluido el director, parecían tratarle con sumo respeto.

Esto hizo que muchos discípulos se sintieran interiormente sorprendidos. Por lo que recordaban, ni siquiera cuando venían el alcalde del condado o el general de defensa, el director mostraba tanta deferencia.

¿Quién era el joven de la túnica negra?

Sólo Wu Yuan no se sorprendió, pero aun así procedió a mostrar una expresión de asombro en su rostro. Ya que se trataba de una obra de teatro, tenía que hacer una representación.

«Wu Yuan, permíteme que te presente. Este es el mayor Gao Yu, un protectorado de la sede de la secta», el director Zhang Da hizo la presentación.

¿Protectorado? Los discípulos se quedaron perplejos, y Wu Yuan también mostró una mirada de confusión.

«El título de protectorado es una designación dentro de nuestra secta. Si Gao Yu fuera enviado por la secta, podría servir como director de la Academia Marcial Southdream o incluso asumir el papel de general provincial, explicó el director Zhang Da con una sonrisa. «¡En términos más simples, Gao Yu Mayor es un artista marcial de tercer grado!»

«Y entre los artistas marciales de tercer grado, el mayor Gao Yu es extremadamente fuerte», confirmó Zhang Da sin vacilar.

La gran sala se sumió en un silencio asombrado. Todos los discípulos de la academia marcial miraron al joven de la túnica negra con los ojos muy abiertos, algunos de ellos apenas se lo creían.

¡Un artista marcial de tercer grado era un Adepto de Primer Grado! Para la gran mayoría de los discípulos presentes, casi ninguno de ellos había visto a un Adepto de Primer Grado en su vida.

«Saludos, Mayor Gao Yu», dijo Wu Yuan, perfectamente sincronizado con una expresión de admiración en su rostro. Todos los discípulos presentaron también sus respetos, algunos visiblemente emocionados. Para la mayoría de ellos, este fue su primer encuentro cercano con una figura tan importante.

Guan Yang mantuvo un comportamiento formal también. Él era muy consciente de que incluso el antepasado de su clan sólo había sido un custodio de la secta, nunca alcanzó el rango de protectorado.

En la Secta Paso de la Nube, todos los protectorados eran Adeptos de Primer Grado, pero no todos los Adepto de Primer Grado eran protectorados.

Guan Yang no pudo evitar mirar a Wu Yuan con envidia. Estaba claro para todos que esta figura influyente estaba aquí gracias a él.

«Wu Yuan, no hay necesidad de estar nervioso.» El joven de túnica negra con la cicatriz se rió. «No soy un protectorado de la Sala de Instrucción; simplemente pasaba por Ciudad Li. Casualmente, hoy has venido a la academia marcial y el director quería verificar tu fuerza, así que he venido a echar un vistazo.»

Wu Yuan asintió obedientemente.

«¡Wu Yuan!» Huan Xinyan dijo solemnemente: «Aunque el mayor Gao Yu no tiene autoridad para admitirte directamente en la secta, escribirte una recomendación está dentro de su capacidad. Si eso ocurre, ¡tus posibilidades de convertirte en Heredero de la Nube aumentarán enormemente!».

«Debes aprovechar esta oportunidad y actuar bien». Aconsejó Huan Xinyan, mostrando un rastro de preocupación.

«Lo haré», asintió Wu Yuan, aunque algo desconcertado.

¿Heredero de la Nube? ¿Qué es eso?

A su llegada a la academia marcial, sólo se le había notificado que acudiera a la gran sala marcial. No se mencionó nada más. Durante los últimos días en los que había estado ausente de la academia marcial, Gao Yu había llegado a Ciudad Li sin previo aviso, y Huan Xinyan tomó la repentina decisión de evaluar sus habilidades. No había habido oportunidad de discutirlo previamente.

Sin embargo, Wu Yuan tenía la corazonada de que Gao Yu parecía tener una relación extraordinaria con Huan Xinyan. Como discípulo personal de Huan Xinyan, si realmente deseaba unirse a la Secta Paso de la Nube, hoy parecía ser una excelente oportunidad para hacerlo.

La mención de ‘Heredero de la Nube’ provocó expresiones de alegría, asombro y envidia de los cercanos instructores de la academia.

«¿Procedemos?» El Director Zhang Da rió entre dientes: «Wu Yuan, todo lo que necesitas hacer hoy es desplegar toda tu fuerza. No pierdas esta rara oportunidad. Estaría encantado si uno de los discípulos de nuestra academia pudiera ganar el título de Heredero de la Nube». Su rostro estaba lleno de alegría, parecía tener en alta estima a Wu Yuan.

Wu Yuan no pudo evitar hacer una mueca de desprecio. ¿Cómo podía olvidar cómo este tigre sonriente le había obligado a retirarse del torneo principal de la academia marcial en la Mansión Xu?

«Haré lo que pueda, Director», dijo Wu Yuan solemnemente.

En poco tiempo, el grupo de instructores de la academia marcial, liderados por Gao Yu, Zhang Da y Wu Yuan, entraron en una espaciosa cámara de evaluación de fuerza situada en un lateral de la Gran Sala Marcial. La sala era enorme, ¡con espacio suficiente para cientos de individuos!

Además de los instructores, muchos discípulos, entre ellos Guan Yang, se unió a la reunión para presenciar el espectáculo. Naturalmente, los instructores de la academia marcial no hicieron ningún intento de detenerlos. En poco tiempo, el número de asistentes dentro de la cámara de evaluación de la fuerza llegó a alrededor de 50.

«Adelante», dijo Huan Xinyan, «Empieza con la piedra de prueba de 5000 catties, y luego procede gradualmente con las más pesadas. No tengas prisa».

Wu Yuan asintió. Se dirigió al centro de la cámara de evaluación de fuerza, donde más de diez pedestales de piedra de distintos pesos estaban ordenados en orden ascendente, empezando por 1000 catties, 2000 catties, y así sucesivamente. El pedestal de piedra más grande pesaba la asombrosa cifra de 20.000 catties.

La evaluación consistía en dos pruebas: la primera evaluaba la fuerza, mientras que la segunda se centraba en el combate.

Wu Yuan no obedeció las instrucciones de Huan Xinyan. En su lugar, se dirigió directamente a la piedra de prueba, que pesaba 8.000 catties. La piedra de prueba estaba hecha de un material único y era excepcionalmente densa. A pesar de pesar 8000 catties, era sólo del tamaño de una mesa, pero todos los presentes eran muy conscientes de la masa de la piedra.

«¡Arriba!» Wu Yuan agarró el asa del lateral de la piedra de prueba con una sola mano. Con un rápido movimiento, su brazo ejerció de repente una fuerza impactante, levantando la piedra hacia arriba. Sin ninguna pausa, la levantó directamente por encima de su cabeza. Su brazo no tembló y su cuerpo no vaciló en absoluto.

Los espectadores miraban incrédulos. Incluso Gao Yu, que normalmente parecía indiferente, se sorprendió ligeramente, mostrando una expresión de sorpresa.

Aunque un Virtuoso marcial podía levantar 10.000 catties de peso con un solo brazo, eso no significaba que pudiera levantar sin esfuerzo una piedra de prueba de 8.000 catties. Y hacerlo de la misma manera que Wu Yuan, sin ninguna pausa, era una hazaña considerablemente más ardua. Estaba claro que la fuerza de Wu Yuan, o bien superaba ampliamente los 8000 catties, o bien empleaba una técnica única de esfuerzo de fuerza.

Wu Yuan la dejó suavemente en el suelo, aparentemente sin mucho esfuerzo. Entonces, procedió a la siguiente piedra de prueba, que era ligeramente más grande. Esta pesaba 10.000 catties. Sin vacilar, Wu Yuan la levantó con fuerza, manteniendo firmes el brazo, el torso y el muslo. La única diferencia fue una breve pausa cuando la piedra de prueba llegó a su pecho, reflejando claramente el mayor peso de la piedra.

En esta coyuntura, nadie albergaba dudas sobre el nivel de fuerza marcial de Wu Yuan. ¡Era un verdadero Virtuoso marcial de catorce años! Además, los instructores de la academia marcial que observaban la postura de Wu Yuan podían discernir claramente que Wu Yuan aún no había alcanzado su límite.

La piedra de prueba cayó. La cara de Wu Yuan se puso ligeramente roja, pero no se acercó a Huan Xinyan, y en su lugar avanzó hacia la siguiente piedra de prueba, con la intención de continuar con la evaluación.

¿10.000 catties? ¿Podría ser que este no es el límite de Wu Yuan? Guan Yang miró con incredulidad. Los ojos de los discípulos de la academia marcial se ensancharon.

¿Puede levantar aún más? Los ojos de Huan Xinyan brillaron intensamente. Wu Yuan ya había superado sus expectativas al levantar la piedra de prueba de 10.000 catties.

Wu Yuan pasó por delante de la piedra de 12.000 gatos sin detenerse.

¿No continuará la prueba? ¿Qué trama Wu Yuan? La expresión de Huan Xinyan cambió, traicionando un rastro de duda. ¿Será que puede levantar una piedra aún más pesada?

Recordaba vívidamente que hace poco más de tres meses, Wu Yuan no era más que un Aprendiz marcial de séptimo grado. Amasar una fuerza tan increíble en tan poco tiempo era realmente aterrador. Sin embargo, ¿podría ser aún más fuerte?

Wu Yuan, este joven. ¿Realmente posee tal fuerza, o es simplemente un farol? El Director Zhang Da miró fijamente a Wu Yuan.

Por fuera, parecía entusiasmado y optimista sobre las perspectivas de Wu Yuan. Sin embargo, en su interior, albergaba cierta inquietud. En ese momento, se arrepintió de haberlo obstaculizado.

Incluso cuando llegó a la piedra de prueba de 15.000 catties, Wu Yuan no se detuvo. Continuó con la siguiente.

La atmósfera en toda la cámara de evaluación de fuerza cambió dramáticamente. Incluso Gao Yu, un hombre normalmente sereno, mostró un atisbo de curiosidad.  ¿No se detuvo en la piedra de 15.000 catties?

Por fin, Wu Yuan se detuvo junto a la segunda piedra de prueba más grande, que era casi el doble de grande que la piedra de 10.000 gatitos que acababa de abordar. Esta piedra de prueba medía casi la mitad de la altura de un hombre. Era una piedra de prueba de 18.000 catties. Una capa de polvo cubría la piedra de prueba, como si no hubiera sido removida o limpiada durante mucho tiempo.

En ese preciso momento, casi todo el mundo contuvo la respiración mientras observaba a Wu Yuan. Después de todo, en los 200 años transcurridos desde el establecimiento de la academia marcial del Condado Li, ningún discípulo había levantado nunca la piedra de prueba de 18.000 catties.

Ya que he tomado la decisión de unirme a la Secta Paso de la Nube y ascender rápidamente sin levantar sospechas, ¡debo tomar la ruta del ‘genio’!

Originalmente, planeaba detenerme en la piedra de prueba de 10.000 catties. Pero este Adepto de Primer Grado, Gao Yu, casualmente estaba presente. Revelaré un poco más entonces, creo que él será capaz de ver las pistas.