NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Exactamente 3 minutos.

Podría haber sido más rápido o más lento.

Cuando regresé del baño, lo único que me saludó fue una calidez hueca.

Ella debe haberse ido.

Me di cuenta desde el momento en que describió con precisión su condición física.

Era el olor desagradable de los subordinados de la Sociedad de Garam.

Bueno, no se me había ocurrido que ella había recibido permiso para irse.

La ausencia no autorizada fue bastante notoria, pero si Luna, esa chica delicada, había cruzado fronteras sola para venir aquí, no pude evitar soltar una risa amarga.

Si las palabras de Luna eran ciertas, entonces no había necesidad de confrontar a los lacayos de la sociedad que me estaban observando.

Probablemente sólo querían llevarse a su nieta a casa lo antes posible.

[Parece que nuestro maestro no está de buen humor, ¿eh? ¿Te ves tan raro como un insecto masticando estiércol?]

Kaeram me estaba tomando el pelo al máximo.

Sinceramente, no lo puedo negar.

“No es exactamente agradable.”

Para ser más honesto, es francamente repugnante.

Si hacerme hervir de indignación era su principal objetivo, me gustaría felicitarla.

Mis sentimientos se desbordaron tanto como pudieron.

¿Sientes simpatía por el resto de su vida?

No te engañes.

En primer lugar, las vidas humanas no son tan sólidas.

No son más resistentes que las moscas.

Si yo, que he sido testigo de innumerables muertes y he llevado a muchas a su desaparición, sintiera simpatía por algo así, seguramente diría que he vivido mal mi vida.

Déjame dejarlo claro: no soy un salvador.

¿Entonces por qué me siento tan sucio?

No sé.

Sinceramente, no sé cómo me siento ahora.

Lo cierto es que este disgusto que siento proviene de una especie de malestar, como el malestar de no hacer algo que podrías hacer, una especie de sentimiento de impureza.

No tiene sentido insistir más en ello.

Me alejé con una ráfaga de aire breve.

[¿Solo te vas?]

“Por supuesto. No hay razón para que me quede si están aquí para llevarse a su nieta fugitiva. Involucrarme solo me daría dolor de cabeza.”

[Hmm… ¿En serio…?]

Ella, que normalmente me provocaba con las mismas palabras de siempre, mostró una reacción algo diferente hoy.

Parecía como si estuviera reconociendo algo, pero al mismo tiempo, parecía tener algo que decir.

Eso me hizo aún más sospechoso.

“¿Qué quieres decir?”

Pregunté sin rodeos.

[Bueno, nada. Solo sobre esas personas que vinieron a recoger a la niña. ¿Oíste algo de lo que estaban chismeando entre ellos?]

“¿Qué, chismes? Probablemente solo dijeron que deberían darse prisa y llevársela antes de meterse en más problemas.”

Cuanto más esperen, más en riesgo estarían sus vidas.

[¿No oíste nada?]

Su risa ominosa me hizo volver a mirar.

[¿Telepatizaron? Estaban conversando abiertamente como si la niña no debiera oír. ¿Atrapaste algo de eso?]

No pude reírme de un escenario familiar.

“¿Telepatía?”

No es una magia simple.

Requiere una considerable capacidad de cálculo para transmitir pensamientos a través de la magia.

Aunque es ampliamente utilizado por los miembros de la Niebla, no fue el caso ahora.

¿Por qué?

¿Había algo que no debería haber oído?

Podrían haber dicho simplemente, “Vamos a llevarla de vuelta antes de meternos en más problemas”.

Incluso podrían haber maldecido, “Estamos sufriendo por tu culpa”.

Aunque tengo un oído agudo, no podría haber escuchado sus pensamientos a través de la telepatía.

El hecho de que Kaeram me dijera esto…

Significa que ella escuchó algo interesante, pero ciertamente no para mí.

“……”

De repente, mi mirada se dirigió hacia la silla donde ella había estado sentada.

Podía sentirlo débilmente: los rastros persistentes de maná esparcidos por alguien, aún no completamente disipados.

Rápidamente coloqué mi mano sobre ella.

“Dulce Sueño…”

Al ver el tenue polvo blanco en mi mano, me convencí.

Eran los restos de un hechizo de sueño mental de quinto grado.

Habían puesto a Luna a dormir.

Pero, ¿era necesario?

¿Realmente necesitaban llevársela dormida de un patio donde no había señales de resistencia?

Las acciones innecesarias siempre invitan a la sospecha.

Mi mirada volvió a Kaeram.

“¿Qué dijeron?”

Kaeram se inclinó como si lo esperara y susurró en mi oído.

[Te diré todo lo que dijeron. Abre bien los oídos y escucha atentamente~]

Un momento después, su susurro ominoso resonó en mi oído como una aria oscura.

Mientras continuaba su susurro, mi expresión se deterioraba gradualmente sin que yo lo notara.

* * *

En las afueras de Luwen, en algún lugar a lo largo de la frontera entre el Imperio Ushif y el Reino Garam.

No era el lujoso carruaje de un noble, sino un carro modesto adecuado para la clase alta, el que atravesaba la naturaleza salvaje donde la hierba parecía extenderse sin fin.

En la vanguardia, dos hombres guiaban el carro, mientras que otros tres, cada uno desde diferentes direcciones, lo custodiaban como si establecieran un campamento.

Lo que tenían en común era las túnicas azules que todos llevaban, ocultando una sensación de urgencia en sus rostros severos.

Finalmente, el líder en la parte delantera levantó la mano, señalando una parada.

Lo que apareció ante ellos fue un puesto fronterizo del Reino Garam.

Retrocedieron un poco el carro para evitar llamar la atención de alguien.

– Hush, Hush.

Todos comenzaron a quitarse las túnicas y cambiarse a andrajosas ropas de mercader, un disfraz para ocultar sus identidades.

Incluso llevaban documentos de registro mercantil falsificados de diferentes nacionalidades.

Avanzando con dificultad, escucharon un sonido desconocido, lo que hizo que todos giraran la cabeza precipitadamente.

“…..!”

Una presencia que emanaba una magia sombría los observaba, envuelta en una túnica gris, también aparentemente ocultando su identidad.

El líder del carro se acercó lentamente a él.

Mientras los demás observaban, tensos de anticipación, no se atrevían a acercarse.

“¿Está adentro?”

Por la voz, parecía ser una mujer.

“Ella está adentro. La pusieron a dormir con un hechizo de sueño, pero parece que la magia no es tan efectiva como pensábamos. Debería durar al menos un día.”

“¿Puedo verificarlo?”

“Por supuesto.”

El hombre de la túnica gris escoltó a la mujer hasta el frente del carro.

Ella subió a bordo, cruzando sobre montones de desorden para encontrar algo escondido en lo más profundo.

Allí encontró a una chica frágil, atada y amordazada, escondida.

Al confirmarse la identidad de la chica, la mujer sonrió levemente.

“Lograste traerla aquí.”

“En realidad, fue como encontrar una aguja en un pajar.”

“En efecto. ¿Quién hubiera pensado que la mocosa, destinada a pudrirse dentro de los muros de la sociedad, escaparía por su cuenta? Y pensar que sería a la academia de todos los lugares…”

La mujer sacó una carta de su bolsillo y la mostró.

“Para ahora, los verdaderos observadores enviados por la sociedad deberían haber llegado. Márchense antes de que las noticias lleguen al puesto fronterizo.”

“¡Sí, entendido!”

El hombre se inclinó, recibiendo la carta.

Mientras la mujer se alejaba, miró una vez más a la chica, hablando como si estuviera dormida, pero escuchando.

“No guardes demasiado rencor. ¿No es mejor actuar significativamente una vez y morir, en lugar de sufrir toda una vida por un experimento inútil? Esto es realmente por tu bien.”

Aunque las palabras sonaban convincentes, no había indicio de tal sentimiento en su expresión o tono.

Solo un medio para un fin había llegado.

La chica dentro del carro no era más que una presencia desprovista de cualquier emoción para ellos.

La mujer se dio la vuelta bruscamente.

“¡Bueno, entonces, me iré…!”

—¡Bzzz!

El sonido de una espada atravesando carne acompañó la repentina distorsión en el rostro de la mujer.

“¡Ugh…!”

Incluso mientras su mirada brevemente caía sobre las gotas de sangre que goteaban en el suelo, lentamente levantó la cabeza para ver a alguien con una túnica negra ondeando al viento.

“¡…!”

Entre la espada profundamente enterrada y la débil aura carmesí que se filtraba, antes de que alguien pudiera comprender completamente, el portador de la espada retiró su brazo con un movimiento rápido.

—Thud.

Una cascada de sangre brotó.

La mujer gimió y se inclinó hacia adelante, y luego dejó de respirar de inmediato.

Aquellos que observaban quedaron atónitos.

“¡Ra… Rayo…!”

El hombre que había recibido la carta gritó el hechizo apresuradamente.

Pero el encantamiento nunca se completó.

En cambio, fue interrumpido por gritos agonizantes.

“¡Argh…!”

El grito tampoco duró mucho.

Mientras una mano, en medio de manifestar maná, era despiadadamente cortada, y antes de que el grito pudiera estallar completamente de su boca, una cruel espada voló hacia él, cortando su garganta al instante, enviando su cabeza volando hacia el carro.

—Thud.

Dicen que cuando las personas están demasiado impactadas, sus sentidos se congelan, dejándolos incapaces de moverse.

Ese era exactamente el estado en el que se encontraban ahora.

Sin embargo, sus ojos estaban fijos agudamente en la figura desconocida frente a ellos.

Una figura pequeña que recordaba a un niño.

Pero debajo de la simple máscara negra, los ojos vivaces enviaban escalofríos por la columna vertebral de quienes los contemplaban.

Dos pensamientos cruzaron la mente de los hombres frente a él.

¿Por qué sucedió esto?

O

¡Necesitamos huir!

Este último se consideraría un juicio ligeramente más rápido de la situación.

Si hubieran comprendido que el propósito de esa figura enmascarada era el carro, podrían haber tenido tiempo de incinerar rápidamente el carro con magia y huir.

Por supuesto, eso no significa arriesgar la vida.

Solo significa extender el tiempo para vivir unos cuantos segundos más; de cualquier manera, perder una extremidad sería el mismo destino.

Pero sólo uno de los cuatro restantes tuvo esos pensamientos.

El resto albergaba dudas sobre la situación y al mismo tiempo consideraba la necesidad de abordar la figura que tenían ante ellos.

Sin embargo, esos pensamientos no se tradujeron en acciones.

Justo cuando intentaban relajar sus nervios tensos para reunir maná,

– Swish.

Ese sonido marcó sólo el comienzo.

-Swish, swish, swish.

El implacable sonido de la brutal matanza resonaba incesantemente.

Cuando sus oídos reconocieron ese sonido, no albergaron ningún pensamiento de supervivencia.

Si no es sólo el sonido de una parte del cuerpo siendo cortada sino más bien un sonido que aplasta lentamente la carne humana, incluso hasta el último puñado de alma, entonces el que percibe ese sonido dejará de existir como humano en un momento…

Se decía que era similar a la danza de la muerte realizada por un segador.

– Whiiiing.

En el fuerte viento salvaje, un hedor mezclado con el olor a sangre flotaba en el aire.