NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

“…!”

Si alguien viera, podría confundir esta manta con una túnica mágica de alto grado.

Envuelta en ella como un escudo, temblando por todas partes, como medio de defensa era realmente lamentable.

“¿Cuánto tiempo vas a seguir así?”

Pregunté, exasperado.

“¿Por qué demonios has traído eso, maestro? ¿Cómo se te ocurre criar algo así en nuestra habitación?”.

“¿Dices que ya no te asustarás aunque haya una bestia demoníaca delante de ti?”.

“¡Bueno, eso es otra historia! Además, ni siquiera es un demonio, sólo es una dr-”.

Sus ojos asustados se encontraron con los de Nana, que estaba comiendo.

“¡Eh, eh!”

Justo cuando parecía congelada por el miedo, Emily soltó de repente un extraño gemido y volvió corriendo a su habitación.

Nana se me acercó con expresión perpleja.

“Papá, ¿por qué se comporta así Emily?”.

“No te preocupes. Se adaptará sola”.

Le acaricié suavemente la cabeza y la tranquilicé.

Nana sonrió feliz.

Al final, Emily volvió a la academia.

Según el procedimiento, debería volver a la mansión de Velias.

Sin embargo, para los nobles, una criada es como una propiedad personal; si el dueño lo desea, su paradero puede cambiar en cualquier momento.

Como aún está clasificada como mi criada, tengo autoridad para decidir su destino.

Nadie puede interferir a menos que sea el Jefe de la familia.

Emily probablemente no podría ni siquiera soñar con ello.

Que fue usada como peón para matarme.

Aunque su plan fracasó, no hay razón para retenerla, considerando los diversos riesgos.

Devolverla a Velias sería el peor escenario, y no tengo intención de quedarme de brazos cruzados.

Dado que nadie me cuestionaría que recuperara a mi criada, no se atreverían a acercarse a ella imprudentemente.

En cuanto a Emily…

Mi mirada se desvió hacia Nana, que había reanudado su comida.

¿Es esto lo que preocupa a los padres cuando sus hijos crecen?

Aunque lo he ocultado bien durante los dos últimos años, dista mucho de ser perfecto.

No sólo por las sospechas sobre los gastos de comida, sino también por otros aspectos, si estas cosas siguen acumulándose, seguro que explotará.

Aunque logró suprimir el maná por su habilidad de transformarse libremente…

Continuar con este estilo de vida parece poco realista.

En cualquier caso, creo que deberíamos inscribir a Nana en la escuela en lugar de un empleo falso como hizo Emily.

“Estoy de vuelta, Maestro.”

Justo cuando Brian regresó de su entrenamiento privado, me entregó dos cartas desconocidas.

“Ambas fueron recibidas de canales oficiales de la academia.”

Parece que últimamente recibo cartas con más frecuencia.

Estaba ligeramente ansioso, preguntándome si serían invitaciones extrañas o algo así, pero por suerte, no lo eran.

Primero, había una carta de Alice.

Junto con unos breves saludos, mencionaba que por fin había decidido su futuro.

Finalmente está sucediendo.

Unirse a los Caballeros de la Luz para mantener el legado familiar.

No fue particularmente sorprendente.

Me lo habían inculcado desde que era joven, y ya me había decidido innumerables veces, así que la elección de mi hermana era de esperar.

De hecho, no es exagerado decir que eligió el mejor camino que tenía a su alcance.

No niego que los Caballeros de la Luz sean el lugar más adecuado para utilizar su talento innato.

Normalmente, tras la solicitud, hay un periodo de 6 meses a un año para la revisión y la prueba, pero es probable que a mi hermana se le acorten significativamente esos periodos.

Si pregunta si es un reclutamiento especial, lo es.

No hay necesidad de perder el tiempo con un talento tan renombrado que todos los ciudadanos del Imperio conocen.

Como mínimo, dentro de 3 meses, y posiblemente dentro de un mes, mi hermana recibirá el título de Caballero de la Luz.

El problema radica en lo que viene después.

A pesar del último contratiempo, la vida de mi hermana avanza en la misma dirección que antes.

Eso significa que, en última instancia, el final de su vida también será el mismo que antes.

No queda mucho tiempo.

Pronto llegará el día en que deje la academia.

Conservé cuidadosamente la carta que mi hermana había escrito después de leerla.

Luego, naturalmente, miré la segunda carta.

“¿Qué es esto?”

Aunque el destinatario era claramente yo, no había ninguna indicación del remitente en ninguna parte de la carta.

Así que la abrí y comprobé de inmediato.

El incómodo título adjunto a mi nombre delató de inmediato quién era el remitente.

Era Luna.

Para un observador, podría parecer una relación afectuosa entre un Mayor y un Menor.

Cuanto más leía la carta, más se me estrechaba la frente.

¿Era por mi estado de ánimo?

Incluso rozar la ropa del otro se considera una conexión, pero ¿no es esto un poco excesivo?

No sería exagerado decir que están forzando una conexión de un lado.

¿O esta mocosa se acercaba a mí con algún propósito?

Mientras que otros podrían decir: “¿No es evidente que esta chica muestra interés por ti?”.

Yo, en cambio, tengo por naturaleza una mentalidad negativa, así que no siento nada aunque vea esto.

Sólo dispara aún más mi desconfianza.

En medio de todo esto, mis labios se curvaron sin darme cuenta cuando leí la última frase.

Lo dije por miedo a ser malinterpretado, pero me reí porque era ridículo.

¿Viene a verme pronto?

¿Viene a visitarme antes de que empiecen las clases?

Empezó a surgir con fuerza una sensación de inquietud ante la posibilidad de que pronto ocurriera algo molesto.

Incluso me planteé seriamente irme de vacaciones a otro sitio en lo que quedaba de vacaciones.

Justo cuando estaba reflexionando sobre eso,

-Knock, knock

Un extraño sonido de golpes resonó en la habitación.

Al mismo tiempo, la ansiedad que surgió al leer la carta surgió aún más fuerte como un fuego abrasador.

Impidiendo que Brian saliera y acercándome cautelosamente a la puerta, me asomé al exterior.

Como ya he dicho, estamos en vacaciones.

Eso significa que no hay nadie viviendo en el Palacio Real excepto yo.

El hecho de que un extraño visitante viniera aquí, donde ni siquiera los encargados de las instalaciones prestan atención…

Aunque aún no lo había confirmado, ya sentía que sabía quién estaba detrás de la puerta.

Esperando que no fuera la persona que tenía en mente, abrí la puerta con cautela.

-Creak

“…”

No dije nada después de abrir la puerta.

No porque estuviera demasiado sorprendido para hablar, sino porque la situación que había previsto se estaba desarrollando ante mis ojos.

El desconocido visitante me miró con descaro y dijo,

“Ha pasado tiempo, Mayor”.

* * *

Naturalmente, incapaz de permanecer en la habitación, la agarré de la mano y tiré de ella hacia el exterior.

Luna no se resistió ni mostró ningún signo de fuerza mientras me seguía fuera, como una muñeca sin alma.

El destino al que llegamos juntos fue la cafetería, un lugar que no había pisado desde la matriculación.

Por supuesto, no había más gente aparte de nosotros.

“Resultaste ser todo un atrevido, Mayor”.

Dijo acariciándose la muñeca.

“No digas tonterías y ve al grano. ¿Por qué viniste a buscarme?”

“Me aburría”.

Su expresión era infinitamente segura y erguida.

No había ni un atisbo de falsedad.

“Viendo tu cara, Mayor, parece que te enfrentas a alguien con una agenda secreta”.

Dio en el clavo.

Afirmé con silencio.

“Estoy un poco decepcionada. Nos hemos sentado en la misma mesa, pero no parecías interesado”.

Más bien te uniste a nosotros sin invitación durante la comida.

No quería perder el tiempo con charlas ociosas.

Apoyado en la cintura con los brazos cruzados, le dirigí una mirada cautelosa.

“Hola, menor. Parece que has malinterpretado la relación adecuada entre los mayores y los menores. Apenas llevamos dos horas cara a cara”.

“¿Menos de lo que creo? Creía que eran unas 20 horas”.

Está diciendo tonterías.

“Aunque vivas 20 años, la confianza no se desarrolla necesariamente en las relaciones humanas. Es bastante extraño tratarte con cariño durante sólo 2 horas. ¿No crees?”

“…..”

Parecía momentáneamente muda, pero su cara no mostraba conmoción.

“Mayor, considerando que sólo nos llevamos un año, es extraño que hable como si hubiera vivido más de 20 años”.

No hay réplica a eso.

Desvío brevemente la mirada.

Es rápida de reflejos.

“De acuerdo. De todos modos, la confianza debe construirse entre nosotros, ¿no? Como yo ya confío en ti, sólo necesito ganarme tu confianza”.

Es bastante elocuente.

Luna cerró los ojos momentáneamente, ensimismada.

Parecía reflexionar sobre cómo ganarse mi confianza.

“¿Te cuento un secreto de nuestra sociedad que quizá te guste, mayor?”.

“…?”

“De hecho, nuestra sociedad, incluido mi abuelo, te ha estado vigilando. La razón por la que me enviaron al banquete imperial fue para investigarte”.

Por un momento, fruncí el ceño, pensando que había oído algo mal.

¿Qué?

¿Estoy oyendo bien?

“Puede que te parezca injusto, pero nuestra sociedad ha sufrido incidentes desafortunados últimamente”.

“¿Incidentes desafortunados?”

“Sí. Un caballero que suministraba sangre desde el frente fue asesinado repentinamente un día, y un mercader que proporcionaba materiales de investigación y sujetos humanos de prueba a la sociedad fue encontrado muerto inesperadamente. Además, los dragones que eran de gran ayuda para nuestra sociedad mágica desaparecieron de repente cerca de la academia, entre otros sucesos de consecuencias fatales.”

Es increíble, pero no pude reírme.

Todos los hechos que mencionó estaban relacionados conmigo.

Sin mostrar ninguna expresión, pregunté,

“…… Entonces, la Sociedad Mágica de Garam sospecha de mí como el autor de esos vergonzosos incidentes que mencionaste. ¿Es eso cierto?”

“Sí”.

La respuesta de Luna fue coherente.

“¿No sabes que decir mentiras cuando se intenta ganar confianza tendrá el efecto contrario?”.

“No es mentira. Sólo te he dicho la verdad”.

Comprendí.

Al menos, no mentía sobre los incidentes.

El problema era que estos sucesos estaban relacionados con la Sociedad Mágica de Garam a la que pertenecía Luna, y sospechaban de mí como culpable.

“¿En qué te basas para decir esto?”.

Sólo pude negarlo como una charla frívola.

“Sinceramente, creo que no es apropiado. Sin embargo, como mi abuelo tiene una personalidad muy suspicaz, tiene en mente todas las posibilidades. Tú, Mayor, has vivido cerca del frente antes de inscribirte en la academia y eres fácilmente capaz de borrar rastros como usuario del atributo Oscuridad.”

“¿Así que no es una conclusión definitiva sino una vaga suposición?”

“Algo así”.

Regens, el presidente de la sociedad.

Sabía que era sospechoso, pero nunca pensé que me consideraría sospechoso.

Además, los dragones que maté en realidad estaban relacionados con la Sociedad Mágica de Garam… ni siquiera en mi vida pasada conocía este hecho.

Un pacto entre dragones y humanos.

¿Cómo reaccionarían otros dragones, incluidos los de otros países, si conocieran este hecho?

“Bueno, si lo que dices es cierto, la gente de la sociedad mágica, incluido tu abuelo, sospecha ahora de mí, y me lo acabas de contar. ¿Hay alguna razón para llegar tan lejos para ganarse mi confianza? No tengo nada que ofrecerte”.

Esto no es sólo un secreto, sino información clasificada.

No es algo que pueda discutir casualmente como un favor.

¿Por qué hace esto?

¿Cuál es la razón de acercarse continuamente a mí para ganarse mi confianza?

A menos que ella hable sobre esto, nunca saldrá de mi vigilado objetivo.

“…”

Siguió obsesionada mirándome con inquebrantable indiferencia.

Detrás de las pupilas ligeramente temblorosas, pude ver su agitación interior, como si estuviera contemplando algo profundamente.

Luna no tardó en abrir la boca.