NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Alojamiento en el segundo piso de la villa.

Miré por la ventana.

En un prado donde florecían todo tipo de flores, dos niñas estaban jugando entre ellas.

Las niñas, que parecían tener poco más de quince años, se esparcían flores mutuamente mientras jugaban.

Detrás de ellas, un joven del Escuadrón de Autodefensa observaba atentamente a las dos.

Era un momento pacífico, como sacado de un cuadro.

Desvié mi mirada hacia el escritorio.

Una flor marchita y rota flotaba en un jarrón de agua.

‘Es como un sueño. Quiero seguir protegiendo este paraíso. Estoy seguro de que haré cualquier sacrificio por ello.’ Eso había dicho Adilang.

“Es un buen sueño”.

El mundo es demasiado desolado para vivir sin ningún propósito.

Especialmente en un lugar tan loco.

La mayoría de los Maestros del Gremio de la Estrella Plateada habían renunciado a ascender la torre.

Se concentraban en decorar el Lobby y disfrutaban del juego a su manera.

De hecho, hay más de este tipo en Pick Me Up. A medida que subes en la torre, el Lobby se hace más grande y las cosas de las que preocuparse aumentan exponencialmente. Casi nadie estudia con un libro grueso solo para jugar al juego.

‘¿Te gusta?’

Vi a las dos niñas sonriendo felizmente.

Debe ser agradable.

No necesitan luchar contra monstruos.

No necesitan entrenar duro.

Casi no hay riesgo de síntesis.

Para ellas, este mundo no es un infierno donde la vida y la muerte se cruzan varias veces al día, sino un paraíso terrenal en otro nivel.

Recuerdo lo que Jenna dijo cuando Anything no se conectó durante un tiempo.

No estaría mal si el Maestro no viniera.

‘¿Todavía pensará de esa manera?’

Sonreí ligeramente.

Es tarde, y queda poco para la noche.

Más allá del cristal que se alza como una montaña, se vislumbra el crepúsculo.

Han pasado varios días desde entonces, y nuestro turno sigue siendo el último.

Anything se conectó temprano después de mucho tiempo, y la conversación de los jugadores herbívoros aún continuaba en el chat del gremio.

‘Están aquí.’

Se oyeron pasos firmes por el corredor de madera.

Cerré la cortina de la ventana.

¡Bang!

La vieja puerta de madera se abrió bruscamente.

“Hoy debo obtener una respuesta.”

Frente a la puerta había una mujer con una espada larga inclinada.

Sijal, la líder del Escuadrón de Autodefensa.

Aunque había rechazado unirme, ella venía aquí una y otra vez.

“¿No te cansas?”

“Considéralo como sinceridad.”

Decir que es sinceridad parece un poco brusco.

Miré más allá de Sijal. Varios miembros armados del Escuadrón de Autodefensa estaban mirándome.

Parece que querían intimidarme, pero fue un gesto bastante tierno.

“Si te unes al Escuadrón de Autodefensa, te garantizaré una buena posición. Sabemos que eres fuerte. No planeamos quedarnos solo en el piso 40. Subiremos más alto. Si te unes a nosotros, podrás recibir mucha ayuda en el futuro. Lo garantizo.”

Que ruidosa.

Toqué la Estatua de Caballo sobre el escritorio.

Me dieron ganas de sacar mi espada.

Pero todavía no era el momento.

“Tú… ah, olvídalo.”

Después de hablar sola durante unos diez minutos, Sijal me miró con ojos cansados.

“Intenta vivir aquí toda tu vida. A ver si llega tu turno.”

Sijal se burló y se fue con los miembros del Escuadrón de Autodefensa.

Si realmente querían derrocarlos, probablemente tuvieron muchas oportunidades antes.

Pero parece que dudan en dar el paso.

Trickster93: ¿Por qué rechazas?

Mientras tanto, un Maestro ruidoso irrumpió en el chat de Anything.

Era un miembro del Escuadrón de Autodefensa que no dejaba de murmurar a Anything después de rechazar unirse.

Trickster93: Tienes a un héroe increíblemente fuerte, Han Israt. Ese tipo es famoso. No necesitamos mucha ayuda. Si solo nos prestas a ese tipo, nosotros nos encargaremos del resto.

Anything: Lo siento, no tengo interés.

Trickster93: ¿Tienes miedo?

Anything: Sí. No puede salir lastimado aquí.

Trickster93: ¡Qué ridículo!

La conversación continuó.

Trickster93: ¿Eres una mujer?

Anything: Sí.

Trickster93: Pareces una cobarde. He visto muchos de tus videos en YouTube y parece que no hiciste mucho. Siempre fuiste carreado por el héroe. Típico de un jugador que se beneficia de otros, ¿verdad? No esperaba encontrarme con uno aquí, jajaja. Incluso en el juego, consigues que un personaje virtual te carree, ¡jaja!

Anything no respondió.

Empecé a rodar la Estatua de Caballo en mi mano.

Trickster93: Debe ser fácil cuando ese héroe gana los eventos por ti, ¿no es así? ¿Alguna vez hiciste algo por ti mismo? Si yo hubiera sido el Maestro de ese héroe, ya sería un jugador de alto rango.

Trickster93: No te hagas el difícil, solo préstanoslo, jaja. Te mostraremos cómo usarlo. Con tus pésimas habilidades, no podrías manejarlo de todos modos.

Clack.

La puerta cerrada se abrió de nuevo.

La figura que apareció no era Sijal, ni Jenna, ni Belkist, sino un hombre delgado y demacrado.

El hombre, con una expresión cansada, llevaba dos dagas en la cintura.

‘Este debe ser un héroe de ese bastardo de Trickster.’

El momento era perfecto.

“El Maestro me pidió que te transmita un mensaje.”

“…”

“Seré directo. Tu Maestro es incompetente, únete a nosotros. ¿No quieres trabajar con un maestro competente?”

La pintura de la estatua se desprendió un poco debido a la fuerza que apliqué.

Trickster93: Si eres una mujer, deberías estar jugando con flores, ¿por qué tratas de imitar a los jugadores de alto rango? No te queda bien, jajaja. Encajas perfectamente aquí, especialmente con esa maniática de las flores de Blue Rose.

Anything seguía sin responder.

Tampoco abrí la boca frente al hombre frente a mí.

“Si vas a hablar, al menos pretende escuchar. No tienes modales. Se supone que eres un campeón de un gran torneo, pero resulta que eres un cobarde.”

“…”

“¡Deja de tocar esa estúpida estatua!”

El hombre golpeó la Estatua del Caballo en mi mano izquierda.

Crack.

La cabeza de la Estatua del Caballo se estrelló contra el suelo y se rompió feamente.

[¡Ding!]

[Trickster93 ha sido bloqueado.]

“¿Ahora estás listo para hablar?”

“Sí.”

“Eso es bueno……”

Antes de que pudiera terminar su frase, la cuchilla de mi espada se clavó en su hombro izquierdo.

Cubrí la boca del hombre para evitar que gritara.

“¿?!”

“¿Así que quieres derribar este lugar?”

Sonreí mientras torcía la cuchilla de la espada.

El sonido de la carne y los huesos desgarrándose resonó en la habitación.

“¡Agh! ¡Agh agh… agh!”

Pateé la mano del hombre mientras intentaba sacar sus dagas.

Crack. El sonido de un hueso rompiéndose acompañó al giro de su muñeca en la dirección opuesta.

“¡Aaagh!”

“Haré lo que quieras.”

En el prado verde afuera de la ventana.

Las niñas estaban entregando una corona de flores a Sijal que caminaba por la calle.

“¡Hermana del Escuadrón de Autodefensa! Es un regalo. Dijeron que siempre trabajas duro.”

“Está bien, pero…”

“¿No lo necesitas?”

“No, lo aceptaré. Está bien hecho……”

¡Crash!

Un objeto sospechoso cayó frente a ellas.

No es que haya caído, más bien voló.

Con ambos brazos y piernas rotos como palillos de dientes, el cuerpo estaba completamente cubierto de rojo.

A primera vista, el objeto, que recordaba a un escarabajo, era…

“¡!”

El cadáver del hombre que arrojé por la ventana.

Salté al primer piso y sacudí la sangre de la cuchilla de mi espada.

Un lado del jardín de flores se tiñó de rojo.

Las niñas se quedaron paralizadas al reconocer el cadáver.

Sijal se dio la vuelta y gritó.

“¡Vayan al refugio, ustedes dos! Darhin, acompáñalas.”

“¡Sí!”

Las dos niñas corrieron apresuradamente bajo la guía del joven.

Sijal miró hacia abajo al cadáver.

“Tú, ¿qué has hecho?”

“Antes dijiste que los ibas a dejar atrás, ¿y ahora vienes a actuar como si fueras amable?”

“Señor Han, ¿qué demonios está pasando aquí?”

La puerta del primer piso de la villa se abrió, revelando a otro visitante.

Adilang Rizos, el Submaestro de Seachorom del Gremio de la Estrella Plateada.

Respiré profundamente.

Sijal y los miembros del Escuadrón de Autodefensa. Adilang y sus asistentes. Y todos los héroes presentes en el prado dirigieron sus miradas hacia mí.

Aproximadamente un centenar de personas.

“Señor Han, ¡la lucha entre familiares está estrictamente prohibida! Sea cual sea la razón…”

“Calla.”

“¿Qué?”

“Te lo diré solo una vez, así que escucha bien.”

Aflojé mi agarre en la espada.

Y les dije a los que me miraban.

“Dejen todo lo que tienen y lárguense de aquí. A partir de ahora, si los veo, los mataré.”

“…”

“¿Quieres que lo diga más claro?”

Sonreí maliciosamente.

“Este lugar ahora nos pertenece.”

De repente, el ambiente se volvió tenso.

Tanto Sijal como Adilang tenían una mirada vacía.

‘Lo siento, pero…’

Ahora no era el momento.

Jenna estaba recopilando información sobre el enemigo.

Pero ¿cómo podría soportar a un loco así?

Tocó algo que no debía.

“Eso significa…”

“¿Una declaración de guerra?” Adilang preguntó.

Asentí con la cabeza.

[¡Ding!]

[¡Has abandonado el Gremio de la Estrella Plateada!]

Anything inmediatamente accedió al menú táctico.

Y tocó el ícono rojo en forma de espada.

[Maestro, ¿le gustaría dar una orden de ataque a las ruinas medianas (847D)?]

“¡Ese maldito loco! ¡Quién te crees que eres para entrometerte aquí!”

Uno de los hombres sacó su lanza y corrió hacia mí.

Por supuesto, corté el cuerpo del hombre junto con la lanza en dos partes.

Al patear el torso del hombre, la sangre y los trozos de carne tiñeron el jardín de rojo.

“¡Todos, prepárense para la batalla!”

Los miembros del Escuadrón de Autodefensa sacaron sus armas al unísono.

Sijal miró a Adilang.

“¡Adilang!”

Adilang frunció el ceño y sacó una pequeña varita, dibujando un círculo.

Se formó un portal azul.

“¡Los no combatientes, evacúen por aquí! ¡Es un pasaje al refugio!”

Las personas sin armas comenzaron a entrar apresuradamente en el portal.

Perfecto.

“Ya sea un Perro Loco o lo que sea, no volverás vivo.”

Sijal gruñó mostrando sus dientes.

“Parece que juzgué mal a la gente.”

Adilang se puso al lado de Sijal.

Adilang era un Mago nacido con 4 estrellas, líder de una unidad durante la guerra de liberación.

‘Encajan perfectamente.’

¿El enemigo externo une a los internos?

Es un buen espectáculo.

Solo tengo que matarlos a todos juntos.

Decenas de miembros del Escuadrón de Autodefensa me rodearon a distancia.

Una situación de cerco perfecta.

“¡Agh!”

Desde la izquierda, se escuchó un grito, y un cadáver cubierto de sangre voló hacia nosotros.

Llegó temprano.

Parece que olió la sangre.

“De todas formas, iba a terminar así, ¿por qué perder el tiempo?”

Belkist, que había irrumpido a través del cerco, se paró a mi lado.

La sangre fluía de su espada.

“¡Arriba!”

Jenna, que había saltado varios metros en el aire, aterrizó a mi lado.

“Me lo esperaba, y justo como pensé. Qué bueno que viniste enseguida.”

“¿Terminaste la investigación?”

“Más o menos. Hay una fortaleza del Escuadrón de Autodefensa en el camino hacia el cristal. Parece que hay un objeto dentro de la fortaleza, y si resistimos allí, se considerará una ocupación.”

Bien.

La investigación ha terminado.

Lo que queda es…

Miré hacia adelante.

Dos enemigos acérrimos estaban hombro con hombro.

Probablemente era así como lucían cuando luchaban juntos en el pasado.

‘Qué lástima.’

La pelea de hoy será larga.

No solo larga.

Esto es solo el principio.

Más allá del cielo, pequeños puntos se acercaban.

Los bandidos al acecho habían notado la oportunidad.

Formación triangular.

A la derecha, estaba yo; a la izquierda, Belkist; y abajo, Jenna.

“No los subestimes, arquera.”

“¿Qué crees que soy? Haré lo que tenga que hacer.”

Jenna llevó su mano al arco corto.

“Observa bien, hermano Bel. Les mostraré el sabor de mis flechas a aquellos que nos bloqueen el paso.”

“¡Hmph!”

Giré mi espada.

A partir de hoy, el Gremio de la Estrella Plateada se disolverá.

Ganemos o perdamos, eso es inevitable.

¿Paz para todos?

Que se vayan al diablo.

En este mundo, el poderoso gana, y el ganador lo obtiene todo.

Les haré darse cuenta de que sus sueños son tonterías.

[Maestro, ¿le gustaría dar una orden de ataque a las ruinas medianas (847D)?]

La ventana del sistema apareció una vez más en mi visión.

Anything estaba observando el campo de ruinas.

Nosotros, formados en un círculo, y el Escuadrón de Autodefensa rodeándonos.

[Sí (Seleccionar) / No]

Anything tocó ‘Sí’.

[¡Advertencia!]

[¡La batalla por la ocupación ha comenzado!]

[¡Tu relación con el Gremio de la Estrella Plateada ha cambiado a hostil!]

Mi visión se tiñó de rojo.

Era la señal de ataque.