NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Tsk.

Escupí la sangre que había entrado en mi boca.

Siempre siento asco cuando la pruebo.

Después de sacudir la sangre de la alabarda, finalmente el cuerpo del caballero partido en dos cayó al suelo.

<¡Jajaja, mira! ¡El poder de este cuerpo!>

“No te hagas el importante y regresa.”

El gorrión se transformó en un relámpago rojo y volvió a mi brazo izquierdo.

Bajé la asta de la alabarda. Los soldados retrocedieron un paso, titubeantes.

“¿Qué demonios es ese tipo?” Un caballero murmuró con una expresión dura.

Tomé aire. Mi pecho ardía como si hubiera tragado fuego.

Puede que no se vea por fuera, pero mi cuerpo ya se estaba desmoronando desde dentro.

‘Ojalá pudiera simplemente escapar…’

Pero ellos no retrocedieron, solo vacilaron.

Estaban enfrentándome, con barricadas y obstáculos delante.

La entrada al subterráneo seguía bloqueada.

‘Ah, qué molesto.’

Refuerzos estaban amontonándose detrás de mí.

Giré la alabarda.

“Apártense.”

“No retrocedan. ¡Mantengan la posición hasta que lleguen los refuerzos!”

Como era de esperar, no escucharon.

Apunté la alabarda al oficial y luego corrí hacia él.

Las flechas volaron hacia mí de inmediato; las desvié todas girando la asta como un molino de viento, y luego corté al oficial que había sacado su espada de un solo golpe. Y salté sobre la barricada de 2 metros de altura en un solo salto.

“¡Muere!”

Un soldado me atacó con su lanza.

‘Esto se está volviendo problemático.’

No tengo tiempo para lidiar con estos tipos.

Después de invocar el poder de Exceder, esquivé la lanza y salté sobre el hombro del soldado.

“¡Aaaaah!”

Pisoteé fuerte y parecía que su clavícula se había roto.

Salté una vez más antes de que el soldado cayera.

“¡Deténganlo! ¡No lo dejen pasar!”

¡Fiuuuu!

Una flecha rozó mi muslo.

Un fino hilo de sangre fluyó.

Evité todas las lanzas y espadas que los soldados blandieron, y corrí hacia la entrada de la cueva.

En la entrada, un caballero de armadura negra bloqueaba el camino.

‘Aún no.’

No puedo morir aquí.

¡Bzz!

Esquivé el gran espadón que se dirigía hacia mi cabeza y pasé, pateando la espalda del tipo.

Corrí rápidamente hacia la cueva.

[Soldado de la Orden Lv.25] X 523

[Caballero de la Orden Lv.31] X 53

[Caballero Negro Lv.38] X 13

Mirando hacia atrás, los enemigos estaban agrupados como un enjambre de hormigas.

“¡Persíganlo!”

Justo antes de que terminara Exceder, levanté la alabarda hacia el techo de la cueva.

[¡Habilidad, Espíritu de la Espada Conquistadora, activada!]

Un Espíritu de la Espada que utiliza el cien por ciento del poder del cuerpo entero.

¡Kaboooom!

Sonó una explosión como si dinamita hubiera detonado, y pedazos de roca comenzaron a caer del techo.

Y poco después, todo se oscureció.

El techo se había derrumbado, bloqueando la entrada.

“…Ah.”

Tiré la alabarda que solo tenía la asta.

Me desplomé, apoyándome contra la pared, y cerré los ojos.

[El estado de Exceder de Han (★★★★) ha terminado.]

No había un lugar que no doliese.

Estaba casi en estado de muerte.

Era difícil incluso moverme.

Saqué una poción del bolsillo detrás de mi cinturón.

Pop. Después de que mi mano resbalara varias veces, finalmente pude abrir la tapa de la poción.

Gulp.

<¿Ya has alcanzado tu límite? Aún queda un largo camino por recorrer.>

“No digas tonterías.”

Solo había pasado la primera etapa y ya estaba hablando de límites.

Miré a mi alrededor mientras bebía la poción.

Lámparas estaban encendidas por todo el pasaje de la cueva.

En algún lugar de aquí tiene que estar la tercera llave.

Y…

‘Ella debe estar esperando.’

Después de armar tanto alboroto en la fortaleza y que no apareciera, debe haber algo pasando.

‘De todos modos, esto es un lío.’

Ya sea Yvolka, Anything o Taonier, si los dejara atrás, podría vivir una vida cómoda.

No entiendo por qué hago esto.

No entiendo por qué tomo el camino difícil. Si me hubiera quedado en Niflheim cuando Yurnet me lo pidió, estaría viviendo en lujo y comodidad.

‘¿Estoy loco?’

Ya no estoy en mi estado normal.

Lo supe desde cierto punto.

Incluso si regresara a la Tierra, nunca sería como antes.

No importa cuán deliciosa sea la comida que coma, o cuántas charlas triviales tenga o juegos divertidos juegue, nada me alegra.

Todo se siente gris.

La única vez que me siento alegre es cuando estoy volando a alguien en pedazos.

Cuando estoy desgarrando el cuello de alguien.

‘…Ah.’

Definitivamente soy un psicópata.

<¿Puedes luchar?>

“Por supuesto.”

Poco a poco, la vitalidad regresaba a mi cuerpo.

‘Después de todo el esfuerzo que puse.’

Incluso le di a Jenna un látigo y soporté el entrenamiento de resistir el dolor.

Parece que ese entrenamiento especial valió la pena. Aunque utilicé Exceder hasta el límite, un poco de descanso fue suficiente para recuperarme hasta el punto de poder moverme nuevamente. Como siempre, el entrenamiento físico es el mejor.

“¡Argh!”

Al sacar la flecha de mi espalda, la sangre comenzó a fluir.

Rocié lo poco que quedaba de la poción curativa sobre la herida.

“¿Aún puedo usar la Sangre del Dragón Negro?”

<La puedes usar una vez más.>

Eso es suficiente.

Parece que estoy listo.

Me apoyé en una roca sobresaliente para levantarme.

La cueva seguía un solo camino, así que no había riesgo de perderme.

Ajusté mi respiración mientras avanzaba hacia el interior.

Después de caminar unos 10 minutos, el paisaje cambió.

La cueva se ensanchó y un olor fétido, como de carne podrida, flotaba en el aire.

Miré hacia abajo.

“……”

Había cuerpos esparcidos por todas partes.

Me agaché para examinar uno de los cuerpos.

‘¿Es de la tribu de arpías?’

En lugar de brazos, tenía alas y garras donde deberían estar.

Arpías. Criaturas que había visto varias veces en secciones anteriores del piso 10.

Estaban muertas en manadas.

Dadas las circunstancias hasta ahora, el culpable era claro.

‘Parece que los monstruos lucharon entre ellos.’

No es un caso raro.

No es raro que misiones involucren a héroes y dos facciones de monstruos enfrascados en una batalla de tres bandos.

Así que por eso no había visto a los de la tribu Jo-In afuera.

<Qué tontería.>

“Mejor para mí.”

Si se matan entre ellos, debería darles la bienvenida con los brazos abiertos.

Buscando entre los cuerpos de la tribu de arpías, encontré una espada útil.

Mejor tener algo que nada, pensé, así que decidí llevarla conmigo.

‘Si tuviera a Bifröst…’

Maldita sea.

Solo estaba tratando de impresionar en el evento.

Continué siguiendo el estrecho camino de la cueva.

Al salir de una estrecha abertura, apareció una vasta caverna. Decenas de agujeros adornaban las paredes de la caverna, con camas y utensilios domésticos esparcidos alrededor. Parecía ser un pueblo de arpías.

Había decenas de veces más cuerpos aquí que en el pasillo.

No solo de la tribu de arpías, sino también algunos cuerpos de soldados humanos esparcidos entre ellos.

Después de buscar en los bolsillos de un soldado, obtuve varias dagas arrojadizas y luego tomé un descanso.

Después de un breve descanso, me dirigí hacia un pasillo a la izquierda de la caverna.

Caminando otros 10 minutos, un estruendo de explosiones y vibraciones llegó desde lejos.

‘¿Están peleando?’

Parece que llegué en el momento justo.

Podría tener la oportunidad de beneficiarme de esta situación.

Disminuí mi paso, manteniéndome agachado.

El olor fresco de la sangre fluía hacia mí.

“Ugh… ah… ugh…”

Dentro de la pared de la cueva, un miembro masculino de la tribu de arpías gemía, su pecho perforado por una estalactita.

La mitad izquierda de su cuerpo estaba carbonizada por el fuego. Claramente fue víctima de magia de fuego.

Este era el primer sobreviviente que encontré desde que entré aquí. Me acerqué a él.

“Tú, tú eres…”

“No te preocupes. Vine a matar a esa bruja.”

El miembro de la tribu de arpías gimió.

“Tengo algo que preguntarte.”

“……”

“¿Por qué están peleando? ¿Alguien se sintió ofendido o algo así?”

Este tipo debería conocer la situación.

Estaba sangrando un líquido negro espeso.

Esta sangre era una señal directa de contaminación por parte de Tel.

“Nosotros… nosotros somos…”

“¿Nosotros somos?”

Me acerqué más a la boca del miembro de la tribu de arpías.

Pero la respuesta que esperaba no vino.

<Murió.>

“Parece que sí.”

Sigh.

Suspiré.

Parece que tendré que adentrarme más en la cueva para descubrirlo.

Cerré los ojos del miembro de la tribu de arpías y me adentré más en la cueva.

El ruido de las explosiones comenzó a disminuir gradualmente.

‘Está cerca.’

Justo antes del siguiente pasillo a la derecha, algo debía aparecer.

Respiré hondo. No podía decir que mi cuerpo estuviera en condiciones normales. Para ser franco, no estaba en buena forma. Había activado Exceder durante casi 30 minutos y, al final, incluso había lanzado Espíritu de la Espada Conquistadora. Si hubiera sido el yo del pasado, ya habría muerto por el castigo.

‘…Esto no es normal.’

Esta misión no es normal.

Lo que debería estar aquí, no está; y lo que no debería estar, ha aparecido.

‘Pero bueno…’

¿Cuándo ha sido normal?

No importa lo que aparezca, mi trabajo es simplemente matarlo.

<Prepárate.>

No hay necesidad de decirlo.

Saqué una espada oxidada de su funda.

Y avancé.

‘……’

Parecía ser un templo.

Columnas de mármol lujosas estaban erguidas a ambos lados, y en el interior, se vislumbraba un altar cuadrangular.

Una esfera brillante flotaba sobre el altar.

‘Esa es la llave.’

Descarté la esfera de mi vista.

En este momento, ese objeto no era importante.

[¡Peligro!]

[Pluma Blanca]

[Lacaby Si Lacca Lv.63]

En el camino de ladrillos hacia el altar, una joven vestida con una capa blanca pura y llevando un ataúd de madera estaba de pie.

Al lado de la capa, un gran par de alas se desplegaba.

Nuestras miradas se encontraron.

La joven abrió la boca.

“Nosotros…”

“……”

“Queríamos revertirlo…”

¡Crack!

Al instante siguiente, la joven se desintegró en pedazos.

“Asombroso.”

Desde detrás de una columna, una mujer vestida con una túnica salió caminando.

La túnica, que debería haber sido azul, estaba tan empapada en sangre que su color original era irreconocible.

“Pensé que definitivamente morirías intentando pasar esa fortaleza. No esperaba que sobrevivieras.”

[¡Peligro!]

[Matriarca de Steinberg]

[Persephone Ridel Von Steinberg Lv.???]

Los ojos de Persephone se curvaron como una luna creciente.

“¿Cómo llegaste hasta aquí? Supuestamente detuvimos a Asynis. ¿Recibiste refuerzos especiales de algún lugar?”

“Solo me abrí camino.”

“¿Qué?” Persephone parpadeó.

Luego, de repente, estalló en carcajadas.

“¡Jajaja! ¿Así que pasaste por altas murallas, puertas fortificadas, miles de soldados y cientos de caballeros para llegar hasta aquí?”

“¿Te parece increíble?”

“No, tal vez… tú podrías… Nunca pensé que lo harías realmente.”

Miré una vez más alrededor del templo.

Había manchas de sangre y plumas esparcidas por todas partes.

Parecía que la situación ya había concluido.

Y.… la maga frente a mí no parecía haber sufrido daño alguno.

“De todos modos, estar aquí significa que quieres morir, ¿verdad?”

Los ojos de Persephone brillaron en azul.

La fuerza mágica era tan intensa que se podía ver a simple vista, retorciéndose dentro de sus pupilas.

“Si te hubieras quedado donde estabas, al menos podrías haber sobrevivido hasta el límite de tiempo.”

“¿Dónde están los otros dos?”

“¿Qué ganas con saberlo?”

Parece que el gorrión tenía razón.

El Rey Bestia y la Santa han regresado a su lugar original.

Solo quedaba esta Maga loca aquí.

“Oye.” Sonreí mientras hablaba.

“Te lo dije antes, ¿recuerdas? Que pensaras en el sonido que haría tu cabeza al ser cortada.”

“Presumido.”

Pude llegar tan lejos porque no tenía ningún plan y solo estaba tratando de llegar allí.

Si hubiera intentado infiltrarme de forma insignificante, habría caído en sus trampas. Según el gorrión, toda la fortaleza estaba bajo la influencia de magia de detección.

‘La situación no es buena.’

Mi condición física es la peor.

Para este momento, probablemente ya han despejado el bloqueo en la cueva y los refuerzos están en camino.

Además, la maga frente a mí es inmensamente poderosa.

Sin embargo, tengo que terminar esto aquí.

No importa lo que suceda.

‘Así que tú…’

Miré hacia arriba.

Lo que veía era el techo liso de la cueva, pero Anything estaría mirando.

No sé qué estará pensando.

Quizás esté considerando abandonar este absurdo juego.

‘Al menos apóyame.’

Chasqueé los dedos.

[¡Maestro, Han (★★★★) solicita tu apoyo!]

Por un momento, Anything no movió la ventana de comando.

Pero entonces, de repente…

[Apertura de la Tienda de Batalla.]

[Has seleccionado una barra fluorescente de animación premium (Uso único, 100 Gemas). ¿Te gustaría comprarla?]

[Sí (Seleccionar) / No]

Pon tu alma en ello y sacúdela.

Eso también me dará fuerzas.

Apunté mi espada hacia Persephone.